Nicanor Parra , ese gran pedagogo.

DÍGASE   LUPANAR       y no      prostíbulo
meretriz      en lugar de        prostituta
Nuestro    Señor
en vez de     Jesucristo
Vía Láctea    —     no Río Jordán

la palabra es el hombre
no diga nunca        sol
diga         astro rey
diga         Pronunciamiento Militar
y verá cómo le suben los bonos

si dice    golpe      lo mirarán de reojo

feo decir     bachicha
diga mejor         ciudadano italiano
más respetuoso
mucho más cristiano

lo que oyen señoras y señores
el que dice     corcel      en vez de          caballo
tiene su porvenir asegurado