Otro sueño de Bioy Casares

 

Abril 1978. Sueño contado y reflexión acerca de la naturaleza del cansancio. 

Después de un día poco ajetreado, en que había dormido una larga siesta, por no saber qué hacer

me acosté más temprano que de costumbre.

Soñé que por una pendiente empinada subía a pie a un pueblito, tal vez europeo, en lo alto de una colina. Cuando ya no podía más de cansancio, vi que un ómnibus se detenía a mi lado.

Con la mejor sonrisa el conductor me preguntó si no quería que me subiera. 

Acepté.

Muy pronto llegamos arriba; demasiado pronto, porque no me había repuesto del cansancio

y apenas podía incorporarme. 

Dije al conductor: "Perdone que tome tanto tiempo". 

Sonriendo afablemente me contestó: "Si tarda mucho, el que va a tener que perdonar es usted, 

porque voy a llevarlo abajo".

Me levanté y salí como pude.

Estaba demasiado cansado para continuar con el sueño, así que desperté.

De nada sirvió. Seguía cansadísimo. Miré el reloj: eran las cinco; ya había dormido siete horas. 

¿Por qué estaba cansado? 

Por el día anterior, no. 

¿Por el esfuerzo de subir a la colina de mi sueño?

Pero, ¿no dicen que en un instante soñamos los sueños más largos?

¿Tuve ocasión y tiempo de cansarme tanto? 

¿O es cansancio mental?

Mientras debatía estas cuestiones se me cerraron los ojos.

Pasé por una variedad de sueños y, como siempre, desperté a las ocho, descansado.