Misterio: Despertar.

Los que sueñan que están bebiendo en un banquete,

al amanecer lloran de pena.

Al contrario, los que sueñan que están llorando,

al amanecer se encuentran que están divirtiéndose

en una cacería en el campo.

Cuando sueñan no saben que sueñan.

En el mismo sueño tratan de interpretar y comprender sus sueños.

Al despertarse ven que no ha sido más que un sueño.

Solo con un gran despertar se puede comprender el gran sueño que vivimos.

Los estúpidos se creen despiertos.

Presumen ser una vez reyes y otra pastores.

Ciertamente amigo: Confucio, y tu con él, los dos estais soñando.

Y yo que digo que vosotros soñais, sueño tambien.

Esto tiene por nombre "misterio".

Chuang Tzu, Monte Avila Editores, traducido en 1967 por Carmelo Elorduy.