lunes, marzo 19, 2007

Mi amiga Pilar Paz

Pilar Paz, galega de Durango, me hace llegar un texto de Quico Cadaval; un obra de teatro escrita sobre una novela de Álvaro Cunqueiro titulada “si el viejo Sinbad volviese a las islas”. Está editada por la Consellería de Cultura, Comunicación Social E Turismo de la Xuna de Galicia, y se imprimió en mi ciudad, en la Estella Navarra; la web a consultar es la de Editorial HIRU, S.L., en Hondarribia.
Todos los nombres antecitados tienen su punto y su miga: recomiendo al lector que los atesore y no los descuide. Cualquier día la fortuna le arrima a Pilar, a Quico, al viejo Sinbad, a Durango, a Hondarribia, a Estella…
A don Älvaro, el lector ya le conoce. Desde que falleció, se le conoce por su sobrenombre, a saber, Universo o Mundo.
Ni he empezado a espelucharlo a ver qué trae y ya se me ha abierto por aquí:

Demonio elegante-Sinbad: ¡Piensa que yo soy un demonio enamorado! ¡Sueño contigo!
Dama Flor de Durazno-Alba: ¿Soñais los demonios?
Dem. ¡Ay, si te lo dijese!
Dam: ¡No me calles nada!
Dem: Mira, si solo soñamos siete veces con algo, esto nunca se cumple; pero si pasamos de siete y llegamos a doce, entonces todo pasa como fue soñado.
Dam: ¡Yo soy la casta esposa de Tu Fu! Una conversación o un baile, eso no corona a un marido!
Dem: ¡Si sueño doce veces que me meto en tu cama, caiste!
Dam: Pon una vela encendida entre ti y tu sueño!. ¡es lo que hace la gente educada!
Dem: Con nosotros no rige.

(Sinbad comprueba que la alforja de sus sueños está vacía).

1 comentario:

PILAR dijo...

Contemplo o lago mudo
Que uma brisa sacode
Nao sei se fôdo todo
Ou se tudo me fode

A brisa è o lago a ir
A uma ideia de mar.
Nao sei se me ate a rir
Ou desate a chorar

Trémulos vincos medonhos
Cercando a agua toda,
Porque fiz eu dos sonhos
A minha única nódoa?


De "O VIRGEM NEGRA.Fernando Pessoa explicado as Criancinhas Naturais e
Estrangeiras" por M.C.V. (Mário Cesariny)

VOC. Vinco: surco, marca, pliegue.
medonho: que crea medo, pavoroso.
nódoa: mancha, sinal, mácula.