se enfrentaron en la arena (la rabia 2, continúa)

“Así era aquel toro negro,

el Negro Cuailnge:
Como la noche negra,

altivo, audaz,

joven, pujante,

horrendo,

sobrecogedoramente

feroz, lleno de astucia,

los flancos fieros,

firmes, formidables,

furiosos, bestial

el pecho, grande,

impetuoso, cabeza negra,

rizada,

enhiesta, bien alzada,

gallarda, la crin espesa,

densa, fuerte, mugía poder por el morro y los ojos,

la frente noble, la arrancada, de ola, la cólera regia, potente

como el oso, de furor bestial, como la puñalada de un bandido,

como la furia de un león, héroe de su rebaño en la mañana,

temerario a su frente, amante amado de sus vacas,

sostén del padre de familia, padre de grandes animales,

contempla altivo al buey del mundo.

Así dicen que era el otro, el Blanco: La cabeza blanca

y blancas las patas, tenía el toro de Finnbennach.

Y el resto rojo, del color de la sangre. Como

bañado en sangre estaba, o cubierto de un barro

rojizo o teñido de púrpura, con estrellas blancas bajo

el pecho y atrás,de crin espesa y de grandes pezuñas,

el amado de las vacas de Ai, la cola gallarda y el pecho

de potro,la pupila de vaca y el morro de salmón

y el flanco poderoso, retoza en celo, nacido para

el triunfo, muge potente, ídolo del gran rebaño

de los bueyes, demonio primo Finnbennach...
Luego vino la madre de todos los demonios,

el cuervo negro, el alma de la guerra.

Vino la Morrigan.

Bajó volando de una nube negra. Se posó en una piedra enhiesta de Tara.

Cantóle al Toro Negro así: Inquieto estás, Negro., sientes que se agrupan para la matanza, alto grazna el cuervo sabio avisando que el enemigo invade ya los campos, viene ya a llevarse el ganado, ricas llanuras de cabezas, espigas que se ondulan suaves y asoman el cuello, verdes tallos de hierbas entre brotes bermejos, ya la guerra en su furia reduce las huestes a polvo, ganado que muge, cuervo cruel del pánico vuela entre cadáveres de hombres, oh Negro, aflicción y alarido y aullido de guerra y bramido y graznido incesantes, vuela sobre Cuailnge un cuervo negro,

muertos los hijos, muertos los padres, muertos los parientes,

muertos y muertos y muertos y más muertos

y muerte y muerte y muerte ...
Dicen

que cuando el Negro de Cuailnge

vió los campos del Ulster, bramó tres veces de alegría.

Pero le oyó el toro de Ai, alzó los cuernos,fué por el de Cuailnge.

Se miraron los dos, frente a frente. Arañaron el sueño

las pezuñas levantando el polvo.Con los ojos como

bolas de fuego se embistieron de frente. Y

empezaron a darse cornadas y a pincharse

y a herirse. Y cayó la noche. Y seguían

los toros luchando. Por toda Irlanda

seguían luchando. Todos, ¡ay!

los oían. Y al amanecer vieron

todos pasar al toro de Cuailnge

con Finnennach clavado en los

cuernos... Y dos días después terminó

por morir también el Negro. Allí, entre

los dos montes. Se quedó mirando

las cimas de aquellos dos montes

y allí, entre los dos montes

se le partió el corazón

en el pecho

lo mismo

que

una

n

u

e

z.