l auriga de Ferdia le despertó cantándole esto:"...Oigo el rumor de un carro, veo ya su yugo de plata, sobre una firme proa va erguido un hombre, grande como el tronco de un árbol. Un diestro can va al timón de una nave, un guerrero perfecto, un raudo gavilán que arrea a sus caballos.Deben ser los caballos de Cuchulain los que se acercan; sí, tuve un sueños hace un año, ay del que se enfrente al can en el campo a la hora marcada, el can de Emain Macha, el que cambia de forma, el can de la matanza y el degüello."
Cuchulain, el Can, le dijo así a su amigo Ferdia la noche de la víspera del combate que les enfrentó a muerte:
" ¿Recuerdas cuando éramos amigos, / cuando cruzamos juntos aquel bosque?
cuando dormimos juntos y soñamos / un sueño en tierras extrañas después de la contienda?"
Esta es una imagen de Emain Macha
de "El perro del Ulster", Muchnick editores, versión de J.M.Alvarez Florez y Eamon Butterfield.
No hay comentarios:
Publicar un comentario