La lámina muestra una habitación en una casa de placer japonesa, decorada con gran lujo para las fiestas del Año Nuevo. En la esquina inferior izquierda se ven dos muchachas jugando a las cartas. La moza central está recitando poemas del "libro de la almohada", de sei Shonagon. La dama más a la derecha está dormitando.
De su pecho nace una especie de caminito de color claro: Es, al parecer, una representación estandar de "estar soñando"
Lo que ella sueña cubre la parte superior del cuadro: Hay un paisaje de bambúes, hay una grulla surcando el cielo, hay tortugas jugando en el agua en la que flotan y hay una nave-dragón en la que navegan las 7 divinidades propicias de la felicidad.
Esta lámina pudo servir de modelo para otras de menor tamaño, que por costumbre se colocaban bajo las almohadas en esos días de año nuevo, gracias a lo cual, se conseguía (...) soñar con todos estos símbolos de buen augurio...
(En Grabados Japoneses, Taschen Edit.)
