google traduce así:

(Ayer tuve la oportunidad de ver otro documental de televisión acerca de Alvaro Cunqueiro. Aparecieron a mucha gente al respecto, y entremezclados, que también era famosa entrevista en TVE. Una entrevista en la que vuela a su oficio de conversador hipnótico y tenga en cuenta que si usted no tiene la sequedad. La aridez es una sed que no puede aliviar el agua. Cunqueiro siento que es una conversación porque Contranatura falta un elemento importante a la fantasía, el vino con tanta generosidad a cantar. Dicen que el puritanismo de los años de la televisión presentó a nuestro poeta la privación de la bebida, ya que trató de ganar por ese método, ya que quería confesar algo.En el informe que vi ayer, en virtud de la asamblea, el interrogatorio se convirtió en un caso judicial, la fe en uno mismo. Aparece (sí, yo) sobre la declaración de los acusados ​​Cunqueiro y la defensa de que parecía que el texto anterior. Siempre con la angustia de no tener nada para beber, mientras que el aumento acusatorios indicaciones o comentarios suspicaces. No todos los acusados ​​fueron también figuras de su hijo de César o Rexine Vega, que se vehemente defensa de la figura del autor. Supetamente apareció en la imagen de la plaza y allí Cunqueiro Quintana es acosado por una programación fardado entrevistador de la época: las gafas, barba, chaquetas y parecer joven (hijo, no el ave de rapiña). Acabo de pronunciar la infracción, seria en aquellos años, de los cuales el acusado Cunqueiro. El escapismo. Hacer una literatura donde la realidad desaparece bajo el manto de la magia mago. Hacer un montón de fantasmas literartura, la metamorfosis, la aventura, esplendores del pasado, historias de vampirismo, viejo, cepillo heroica, venenos, drogas, los paraguas, el opio, los unicornios, el amor efímero, el viaje de la Reina Mab en su carrito por el deseo hipotálamos de Hazel , empresa, moros, que ceguiñas leer Braille, tesoros enterrados, las enanas Bordar, los caballos hablan y los hombres que matan a los niños por orden de un rey. Para sus críticos, no todos parecen hacerse realidad. Y su viaje audaz a la parte inferior de la mente humana, estas incógnitas paisajes, muchos parecían, paradójicamente, un acto de cobardía.En la entrevista Quintana Cunqueiro parecía haber agotado su paciencia, víaselle irritable, amargurado enojado, aburrido, y enfastiado tocado por una leve sensación de superioridad, Olímpico. En un nuevo esfuerzo por ser amable, explicó que el sueño o deseo de un hombre, es algo tan real como la compra de cigarrillos o el sueño. Verdaderoy que la mayoría de la producción literaria de Cunqueiro es difícil de alcanzar. Cunqueiro es el trabajo, como la de Bach, el arte de la fuga. El arte de la fuga, para escapar, desaparecer, en el disfraz, salir de la casa, no en Apan, no ser identificado, en Zafar a poco, el disparo de los guardias pasan fungando a unos cuantos centímetros, saltando la pared sin resbalar, no reconocen, no tienes que volver, volver sólo cuando muerde ferozmente anhelo, de la entrega, todas estas cosas que usted necesita para la vida real del ser humano y no se enseñan en la escuela.Juego de elevación para el vuelo. De esta literatura es entregar mapas, rutas, métodos para irmos en algún lugar, forma de uso de la maquinaria y otras herramientas fabulosas para la vida diaria. No es un escritor para cada cosa. Cunqueiro se especializó en los planes de vuelo. Los métodos para eludir en todo tipo de cadenas, físico, mental y moral. Uno de los temas de las películas de guerra, dice que el primer deber de escapar de cada prisionero. La literatura ofrece Cunqueiro huyeron a la kitnecesario profesional para levantar el vuelo, su trabajo es un conjunto de planes, de los pasajes, los guardianes de los tiempos, las palabras secretas, los postizos bigotes, duplicados de las llaves, los códigos, el perfume de confundir a los perros de presa, de los cruces fronterizos, la excusa de los lugares con chimeneas de la noche, las rutas de trenes de mercancías, los sherpas, los túneles bajo la aramios ... De sus libros, que la mayoría, obviamente, cumple con esta tarea éVida fugas y Fantini Fanta, en particular entre la penitenciaría de la que nuestro héroe se escapa de una serie de matemáticas tienes que escapar por medio de cálculos algebraicos. También se indica la manera de salir de las cadenas del amor, que es tan difícil dormir. Y el otro, donde los ladrillos no revelar a Dios a los hombres torturan a sus hermanos.Es sorprendente que en el momento de la entrevista Quintana, en el que las cadenas se rebordar de los presos políticos españoles, se podría considerar una literatura frívola que fue insistentemente, con devoción, el arte de la fuga. También apareció en la pantalla. Me habló de siempre. De Simbad como él mismo explica los ciegos Abdullah lo que el teatro. Se trata de una prueba dura, árabe Abdullah, una cultura que no tiene drama y es ciego, lo que representa un obstáculo para las Artes Escénicas. No habría hablado de otra cosa, ¿cómo se encontró en el estudio de Cracovia Cunqueiro unicornio en un barrio judío pequeño, o el día en que declamei taxistas a los Meliá Santo Domingo, los evangelistas, el poema me Paltiel, hijo de Lais, y cuando Terminé en taxi susurraron los conductores: Palabra de Dios. Por ejemplo.

Tampoco yo entiendo el gallego, pero el esfuerzo de leerlo, se vé recompensado...

 Pilar Paz, desde su cásula, me envía este texto de Quico Cadaval. Dice acerca de Cunqueiro, y también, y mucho, de quienes desdeñan a cunqueiro; y de los muy utilitarios usos de leer a Cunqueiro, y de si fugarse, gugarse, es una opción tan tenida en cuenta como amargarse, doblegarse, afiliarse, adoctrinarse, encelarse, oponerse, entregarse, rendirse...

Intentaré una traducción, pero no dejen de intentar entrar en estas aguas, que vienen musicales y cargadas de yodo... 



QUICO CADAVAL Luces
A arte da fuga
QUICO CADAVAL 23/12/2011



Antonte tiven oportunidade de ver na televisión outro documental sobre Álvaro Cunqueiro. Aparecían persoas diversas a falar del e, intercalado, el mesmo nunha entrevista famosa na TVE. Unha entrevista na que voa a súa arte hipnótica de conversador e na que se nota que non ten secura. A secura é esa sede que non pode aliviar a auga. Cunqueiro sente que é unha conversa contranatura porque falta un elemento principal para a fantasía, o viño ao tan xenerosamente cantara. Digamos que o puritanismo da televisión daqueles anos sometera ao noso poeta á privación da bebida, como se pretenderan vencer por ese método a súa vontade, como se lle quixeran facer confesar algo.

Na reportaxe que vin antonte, pola virtude da montaxe, o interrogatorio converteuse en proceso xudicial, en auto de fe. Apareciamos (si, eu tamén estaba) declarando sobre o acusado Cunqueiro e, a seguir, aparecía el defendéndose do texto anterior. Sempre coa angustia de non ter nada para beber, mentres aumentaban os indicios acusatorios ou os comentarios suspicaces. Non todos acusaban, estaban tamén as figuras do seu fillo César ou de Rexina Vega, que facían defensas vehementes da figura do autor. Supetamente, apareceu na imaxe a praza da Quintana e alí Cunqueiro é asediado por un entrevistador fardado de progre da época: óculos, barba, casaco e ollar de rapaz (de neno non, de ave de rapina). Acaba de pronunciar o delicto, gravísimo naqueles anos, do que se acusaba a Cunqueiro. O escapismo. Facer unha literatura na que a realidade desaparece debaixo do manto máxico dun ilusionista. Facer unha literartura chea de pantasmas, metamorfoses, aventuras, esplendores do pasado, contos de vellas, vampirismo, xestas heroicas, velenos, narcóticos, paraugas, opios, unicornios, amores evanescentes, viaxes da raíña Mab na súa carroza de avelá polos hipotálamos do desexo, compañas, mouros, ceguiñas que len por braille, tesouros enterrados, ananas bordadoras, cabalos que falan e homes que matan nenos por orde dun rei. Aos seus críticos todo isto non lles parecía a realidade. E a súa arriscada viaxe ao fondo da mente humana, a esas paisaxes incógnitas, pareceulles a moitos, paradoxalmente, un acto de covardía.
Na entrevista da Quintana, Cunqueiro parecía ter a súa paciencia esgotada, víaselle irritado, anoxado, amargurado, aborrecido, enfastiado e tocado por un tenue sentimento de superioridade, olímpico. Nun novo esforzo por ser cortés, explicou que soñar ou desexar, para un home, é algo tan real como mercar tabaco ou durmir. É verdad
e que a maior parte da produción literaria de Cunqueiro é evasiva. A obra de Cunqueiro trata, como a de Bach, da arte da fuga. A arte de fuxir, de se escapar, de desaparecer, de disfrazarse, de marchar da casa, de que non nos apañen, de non ser identificado, de zafar por pouco, de que o disparo dos gardas pase fungando a escasos centímetros, de saltar o muro sen escorregar, de que non nos recoñezan, de non ter que voltar, de voltar só cando a saudade morde ferozmente, de entregarse, todas estas cousas que cómpren para a vida real do ser humano e que non se ensinan na escola.
Kit para levantar o voo. Para iso está a literatura, para entregarnos mapas, roteiros, métodos para irmos a algures, modos de emprego de máquinas fabulosas e outros instrumentos para a vida diaria. Hai un escritor para cada cousa. Cunqueiro especializouse en planos de fuga. En métodos para evadirse de todo tipo de cadeas, físicas, mentais e morais. Un tópico dos filmes de guerra di que o primeiro deber de todo prisioneiro é fuxir. A literatura de Cunqueiro facilítalle ao fuxido vocacional o kitnecesario para levantar o voo, a súa obra é unha colección de planos, de pasadizos, de horarios dos gardiáns, de palabras secretas, de bigotes postizos, de chaves duplicadas, de códigos, de perfumes para confundir os cans de presa, de pasos de fronteira, de lugares a escuso con lareiras para pasar a noite, de rotas de trens de mercadorías, de sherpas, de túneles baixo os aramios... Dos seus libros, o que máis obviamente cumpre este labor éVida e fugas de Fanto Fantini, que inclúe entre as penitenciarías das que escapa o noso heroe unha cadea matemática da que ten que evadirse por medio de cálculos alxebraicos. Tamén indica como abandonar as cadeas do amor, onde é tan difícil durmir. E as outras, onde os ladrillos non deixar ver a Deus como os homes torturan os seus irmáns.

É sorprendente que nos tempos daquela entrevista da Quintana, nos que estaban as cadeas españolas a rebordar de presos políticos, se puidese considerar frívola unha literatura que trataba insistentemente, devotamente, da arte de evadirse. Eu tamén aparecín na pantalla. Falei do de sempre. De como Sinbad lle explica ao cego Abdalá o que é o teatro. É unha tentativa difícil, Abdalá é árabe, dunha cultura que non ten teatro e é invidente, o que representa un obstáculo para a arte escénica. Preferiría ter falado doutra cousa, de como encontrei en Cracovia ao propio Cunqueiro estudando un pequeno unicornio no barrio xudeu, ou do día que lles declamei aos taxistas do Meliá de Santo Domingo, evanxelistas, o poema Eu son Paltiel, fillo de Lais, e cando acabei os taxistas susurraron: palabra de deus. Por exemplo.

¿es un sueño?

¿es un sueño?

recapitulando

Antes de seguir adelante, agrup algunos video comentarios recibidos recientemente...

La luna no está tan sola...

Mirándolo bien, no, no todos duermen...
ni todos miran a la luna...

hay una pareja entrelazada -sexualmente entrelazada, quiero decir-
...
bueno, ahora que me fijo, hay MÁS DE UNA pareja enlazada. Hay otra ... y otra más... y allá, a lo lejos hay otras y otras...

¿Significa algo eso a lo que están entregados? ¿Qué significa?
Indaguemos:

Amor, dice una voz, no, dos voces...

Deseo ferviente, dice esta. Venganza, dice aquel otro. 

Posesión, jadea alguien.

Entrega. Juego. Aventura. Diversión. Sumisión.

Preñez. Derrota. Despecho.Intimidad.

Despedida. Búsqueda. Alivio. Rutina. Sacramento.

 

Profesión. Desquite. Poder. Súplica.
Ternura. Abandono. Curiosidad. Desafío.
Alegría. Anhelo. Desgarro. Despecho. Complicidad.
Obediencia. Lujuria. Comunicación. Reencuentro. Un clavo ardiendo.
Engaño....
Amor, Amor, Amor....





Interminablemente tendríamos que continuar para escuchar a cada pareja y recoger cada significado.
Pues bien: si todo esto significa el encuentro sexual, y nos vamos de nuevo a ver qué se supone que significa el soñar con el acto sexual, ¿con qué nos vamos a encontrar? ¿Qué nos dice ese "Oráculo Google?" que dice Paul



Nos dice que...

Soñar que hace el amor en público o en distintos sitios refleja alguna necesidad o asunto relacionado con su sexualidad o su persona. Significa que está insatisfecha/o sexualmente. A través de este sueño, su subconsciente puede estar diciéndole que debe expresarse de forma más abierta. O puede ser que se encuentre en una etapa en la que pone en duda sus ideas sobre el sexo, el matrimonio, el amor etc.

•  
• También que:
•  
   Si sueña, que mantiene sexo, puro y duro, sin ningún sentimiento hacia la persona, que aparece en el sueño, denota una deficiencia afectiva o en el plano profesional.// Si sueña que mantiene sexo no consentido por la parte contraria o con alguien que no le quiere o con alguien de su mismo sexo (algo que se sale de lo normal), significarán un mal presagio, para el que lo sueña.
  Si sueña con sus órganos sexuales, es porque se siente bien con su vida en todos los aspectos. //En cambio si sueña que está enseñando sus órganos sexuales, es porque necesita una vida sexual más completa.//
  Soñar que mantiene sexo con una persona que no es su esposa o su marido, significa que en la realidad se siente insatisfecha con las relaciones sexuales que mantiene con su pareja; si no es así, puede ser simplemente una fantasía.// Soñar que mantiene sexo con un ex suyo o que conoce, pero no es su esposa/marido, significa que es Vd. reticente a embarcarse en una nueva relación o un nuevo proyecto.//  Soñar que ve a sus padres haciendo el amor, significa que encuentra que su relación de padreja es muy similar que la que mantienen sus padres.
  
  //Soñar que mantiene relaciones sexuales con una celebridad o con alguien famoso, significa que está yendo por la dirección correcta en la vida y que se ha trazado una meta importante en la que espera tener éxito.
    
• Y, mi favorito: 
•  
• Soñar con una orgía: En este caso, lo que significa es que estas buscando el significado esencial del sexo como integración transformativa y creadora, sólo que a mayor escala.    ¡¡¡¡¡¡ (¿¿¿¿????) !!!!!!

En fin, como puede verse, entre lo que hay y lo que se llega a teorizar acerca de qué pueda significar lo que hay viene a existir la misma diferencia que entre hacer el amor e imaginar un dibujito de alguienes haciendo el amor...  La riqueza dse la realidad simplemente se desvanece. Se empobrece tanto... (continuará)

la Luna IV

Yo planteo esta pregunta: ¿Qué significa la luna en mitad de la noche de alguien que no duerme?
¿qué evocaciones se despiertan en nosotros cuando leemos esos versos, cuando miramos, miramos, miramos a la luna?

.Juegos y picardías y uun placer inmenso
..socorro en el camino
...unión.
....miedo a la muerte
.....la transitoriedad de nuestra vida
.la soledad
..el perpetuo renacimiento tras el desvanecerse de las lunas nuevas
...una cara inolvidable
....el horror helado sobre los cadáveres
.....la parranda con los amigos
.la madre
..la menstruación
...una piedra preciosa
....la separación de los amantes
.....la eternidad


y ¿qué más?

 alto en la cumbre

todo el jardín es oro

luna de oro

Imaginemos un libro que se titulase: El verdadero significado de todas las cosas para todas las personas en cualquier momento"; el capìtulo "la luna" sería uno de los... ¿Millones de artículos?

la luna de los insomnes, la luna de quienes duermen III

...de los sueños habidos en esas noches fluyeron y de su estela hoy nada sabemos
sin embargo,  estos destellos de emoción los hemos guardado y trasladado de memoria en memoria durante mil doscientos años, setecientos años, trescientos cincuenta años...

Me pregunto porqué,
y me contesto que porque todos miramos alguna vez la luna
al mismo tiempo que sentimos añoranza, desolación, belleza
y aquellas palabrillas nos hacen sentirenos íntimamente entendidos,
aunque sea por alguien a quien no llegamos a conocer.

Las generaciones se han preguntado ¿qué significa el lenguaje de los símbolos de los sueños?
¿Qué significa, por ejemplo, la luna en nuestros sueños?

postrémonos ante Google y escuchemos lo primero que quiera decirnos:

Soñar con la luna es premonición de cambios de todo tipo en su vida. Dependerá del contexto de su sueño, para poder perfilar más en el significado.

Soñar con la luna representa algo escondido y también es símbolo de la parte femenina de su personalidad.

Soñar con la luna nueva, representa que va empezar de nuevo, un nuevo ciclo de su vida con otras energías.

Si sueña con una luna llena, que sus rayos emiten destellos muy luminosos, no es de buen augurio. Le anuncia incertidumbre afectiva, profesional y en los negocios.

Si sueña con el eclipse de la luna, significa que no le está dejando a su lado femenino expresarse o puede significar que alguien cercano a usted pronto sufrirá una enfermedad.

Soñar con la luna creciente representa un cambio cíclico, renovación y movimiento. Avanza sin problemas hacia el camino de su vida, hacia la realización de todos sus proyectos, relaciones afectivas correspondidas.

Si sueña con una luna menguante, significa obstáculos en la realización de sus negocios o sus proyectos de trabajo

Si sueña que está en la luna, simboliza sus frustraciones, le gustaría estar tan lejos o anhela tener cosas inalcanzables para Vd., que se amarga la vida. También le anuncia enfermedades y desgracias.

Si sueña que su cara o Vd. se ve reflejado en la luna, le anuncia un próximo embarazo.

Si sueña que ve como la luna se esconde en las nubes, vivirá momentos tristes y decepcionantes.

Si sueña con el reflejo de la luna en el agua, le augura prosperidad en los negocios y entrada de dinero.

Si sueña con una luna roja, le avisa de un grave accidente. También podría significar, que peleas y verá marcharse a su novio irse a la guerra

Si sueña que la luna se pone negra y desaparece, es un mal presagio de mala suerte en todos los campos.

Soñar que ve una luna con el aspecto de las nubes normales, significa éxito en le amor y en los negocios.

Soñar con una luna extraña y misteriosa, significa que mantendrá relaciones sexuales inapropiadas, será infeliz en su matrimonio y sufrirá decepciones en su trabajo o en sus negocios.

Soñar con la luna nueva, significa gran entrada de dinero y buen entendimiento con su pareja.

Si sueña una chica joven que le pregunta a la luna cual es su destino, significa que ella será pronto recompensada con un marido a su gusto.

Si una chica ve una luna que emite una luz muy débil, significa que ella dejará de ser feliz, por culpa de su falta de feminidad.

Soñar con un eclipse de luna es premonición de enfermedad, una epidemia devastará su vecindario.

(de "euroresidentes.com")

todas las noches la luna

y Seisensui, escribía

Cruza los cielos

...

clara y serena

la luna sola

y alguien cuyo nombre no se recuerda,

Noche de luna.

Sin yo quererlo, espero

a quien no llega.

¡Venid, nubes y lluvia

y a dormir ayudarme!

y el retirado emperador Sanjó, tras haber abdicado, miró, una noche, la luna y escribió..

..si, contra mi deseo,

debo seguir viviendo largo tiempo

en este mundo efímero,

déjame recordar esta noche

y este claro de luna.

del sueño a la poesía con la luna como anfitriona.

.........................................................................Es de noche.

Empujados por la oscuridad, duermen muchísimos humanos; y durante sus dormires, suceden incontables sueños. Todos, como los copos de nieve, diferentes entre sí.

No todos duermen, sin embargo, hay quien trabaja, otros salen de fiesta, o pasan la noche en despierta compañía, o se desvelan en soledad.

Como cada noche, la luna se deja ver en el firmamento. Como cada noche, estrena obra de teatro, con su correspondiente vestuario y atrezzo. Nunca igual a los ojos de quienes gustan de ella.

Hay quien empareja la luna con sus vivencias íntimas del momento. Y algunos de entre todos, poetizan con ello.

¿No es esa la luna?

Y la primavera,

¿no es la misma de siempre?

Cómo es que yo solo soy el mismo que era?

 

                                                 

                                                        se preguntaba Narijira.

.

La noche se adentra, la luz de la luna ya ha cubierto media casa,

La Osa Mayor cuelga oblicua y la Osa Menor se desvía.

Esta noche solo yo siento la suavidad del aire primaveral,

por primera vez puede escucharse el chirrido de los insectos a través de mis verdes visillos

 Se decía Liu Fang-P´ing

                                                                   y Sagyo, el farero de la luna,

 

Ni una sombra 

en la faz de la luna... cruza

sin embargo una silueta;

creí que era una nube,

era una bandada de gansos.

El sabio emperador Marco Aurelio

en el libro I de sus Meditaciones, reconoce que debe a los dioses abundantes favores; entre ellos, 

"el hecho de que cuantas veces quise socorrer a un pobre o necesitado de otra cosa, jamás oí decir que no tenía dinero disponible;
el no haber caído yo mismo en una necesidad semejante como para reclamar ayuda ajena;

el tener una esposa de tales cualidades: tan obediente, tan cariñosa, tan sencilla; el haber conseguido fácilmente para mis hijos educadores adecuados;  

el haber recibido, a través de sueños, remedios, sobre todo para no escupir sangre y evitar los mareos, y lo de Gaeta, a modo de oráculo;
el no haber caído, cuando me aficioné a la filosofía, en manos de un sofista ni haberme entretenido en el análisis de autores o de silogismos ni ocuparme a fondo de los fenómenos celestes. Todo esto «requiere ayudas de los dioses y de la Fortuna».

y me digo yo, ¿Qué sería "lo de Gaeta" ?

si los helechos hablasen...

Paul dijo...
Hace pocas noches tuve el siguiente sueño:

Soñé que estaba cerca del mar, en una especie de muralla.
Había un helecho y me acompañaban mi abuelo paterno (ya fallecido) y mi madre.
El helecho me advertía que había un tío mío que me guardaba envidia, me pedía prudencia, que fuese con cuidado.
Y luego mi abuelo me pedía que escuchase:

el helecho me volvía a hablar y me decía que era un africano, que era el alma de un africano.
 No recuerdo más.


Gracias Paul!!

al pan pan y al vino vino

Vine a nacer
en un mundo de sueños,
igual que un sueño.
Qué descanso, extinguirse
lo mismo que el rocío.

(Ikkyu Sojun)

o, lo que es lo mismo,

Malos sueños he

me despertaré.

 (A. Machado)

Pesadilla en Egipto

    
 Fusilo este relato de   http://clio.rediris.es/articulos/egiptoinsolito.htm   donde viene un interesante exposición de documentos egipcios sobre el soñar (el Papiro Chestrer Beatty III en especial).

" Conservamos un magnífico relato de pesadilla en el antiguo Egipto. Se localiza entre los episodios de la vida del héroe novelesco Setne, escritos en demótico en época de la dinastía griega de los ptolomeos (cuyo último vástago fue Cleopatra). Este Setne es la recreación literaria tardía (época grecorromana) de un personaje histórico, un hijo de Ramsés II ilustre por su afición a la magia y a la sabiduría. El episodio en cuestión es un mal sueño inducido por Thot para castigar a Setne por haberse procurado un libro secreto sobre el que pesa un fuerte tabú.

        Setne soñó un día que paseando por la avenida del templo de Ptah en Menfis encontraba a una mujer bellísima. El deseo de poseerla le inflama y sin rodeos se dirige a ella para proponérselo a cambio de diez monedas de oro. Ella responde:

 

   —Soy una sacerdotisa, no una cualquiera. Si quieres hacer conmigo lo que deseas, ven al templo de Bastet, a  mi casa donde hay todo ajuar, y harás lo que deseas conmigo sin  que nadie del mundo me encuentre. No me comporto como una plebeya  en la calle.

Setne dijo: es justo, y no dudó en ir al templo de Bastet. Encontró una casa muy alta con un  muro alrededor, que tenía un jardín al norte y un embarcadero a la entrada. Setne preguntó: ¿De quién es esta casa?. Le dijeron: Es la casa de Tabubu. 

                Setne atravesó la puerta y dirigió la vista a la casa del  jardín. Avisaron de esto a Tabubu, y ella bajó, tomó la mano de  Setne y le dijo:

—¡Por la salud de la casa del profeta de Bastet, señora de  Anejtauy, a la cual has llegado! ; me será muy agradable que subas  conmigo.

                Setne subió la escalera de la casa junto a Tabubu, hasta  alcanzar el piso superior de la casa, que estaba limpio y regado  con agua, y su pavimento regado era de auténtico lapislázuli y   de  auténtica malaquita. Allí había muchas camas cubiertas de  tela preciosa y sobre la mesa había muchos vasos de oro. Pusieron incienso en el quemador y llevaron ungüento del que usa  el faraón. Setne pasó un día feliz con Tabubu, pero no veía aún  su aspecto. Setne dijo a Tabubu:

 —Hagamos aquello por lo que hemos venido aquí.

                Ella le dijo:

—Estás próximo a satisfacer tu deseo, pero yo soy una sacerdotisa, no una mujer  cualquiera. Si quieres hacer conmigo lo que ansías, me tienes que  hacer un escrito de alimentos y una cesión de todo cuanto  poseas.

                Él dijo:

   —¡Que traigan un escriba de la escuela!.

                Lo trajeron inmediatamente y Setne le hizo redactar un  escrito de alimentos y una cesión de todo cuanto poseía. Avisaron a Setne:

   —Tus hijos están abajo

                Él dijo:

 —Hacedlos subir

                    Entonces Tabubu se levantó y se vistió con un vestido de tela  preciosa; a través del cual Setne podía ver todos sus miembros.  El deseo que sentía se hizo mayor que antes. Setne dijo:

 —Tabubu, permite que haga aquello por lo que he venido aquí. Pero ella dijo:

 —Estás próximo  a satisfacer tu deseo, pero yo soy una  sacerdotisa, no una mujer cualquiera. Si quieres hacer conmigo lo que ansías, deberás hacer que tus hijos firmen mi documento para  que no lleguen jamás a litigar con mis hijos por tus bienes. Setne hizo subir a sus hijos y les hizo firmar el documento.

Entonces Setne dijo:

 —A ver si puedo hacer aquello por lo que he venido aquí

                   Pero ella le dijo:

  —Estás próximo a satisfacer tu deseo, pero yo  soy una  sacerdotisa, no una mujer cualquiera: si quieres hacer conmigo lo  que ansías, deberás hacer que maten a tus hijos, para que no  lleguen jamás a litigar con mis hijos por tus bienes.

                 Setne dijo:

  —Que les hagan la atrocidad que te ha venido a la mente. Mataron a sus hijos delante de él y les arrojaron a la calle  desde la ventana, a los perros y a los gatos, para que comieran  sus cadáveres, y él lo oyó mientras bebía con Tabubu.

                 Entonces dijo Setne:

 —Tabubu, hagamos aquello por lo que hemos venido aquí; he  hecho todo lo que has dicho.

                 Ella le dijo:

 —Ven a esta habitación.

                Setne fue a la habitación y se tumbó en una cama de marfil y  ébano y su deseo hallaba cumplimiento: Tabubu se acostó junto a  Setne, y él alargó el brazo para tocarla. Pero entonces ella  abrió su boca hasta el suelo con un gran grito y Setne se  despertó como si estuviera dentro de un horno.

HITOMARO , escribía allá por el año 700...

"sé que nuestro amor es un imposible,
y cuando quiero contemplarte en sueños
no puedo dormirme"

y también

"No verme ahora mismo será razonable...

pero, ¿hasta en los sueños te impiden los chismes

que vengas a hablarme?"

poemas chinos luna y soñares todojunto

                                               para cosme luis cubas, que sueña

Bebiendo solo a la luz de la luna

Si el Cielo no tuviera amor por el vino,
no habría una Estrella del Vino en el cielo.
Si la Tierra no tuviera amor por el vino,
no habría una ciudad llamada Fuentes de Vino.
Como el Cielo y la Tierra aman el vino,
puedo amar el vino sin avergonzar al Cielo.
Dicen que el vino claro es un santo,
el vino espeso sigue el camino (Tao) del sabio.
He bebido profundamente de santo y de sabio,
¿qué necesidad entonces de estudiar los espíritus y los inmortales?
Con tres copas penetro el Gran Tao,
tomo todo un jarro, y el mundo y yo somos uno.
Tales cosas como las que he soñado en vino,
nunca les serán contadas a los sobrios.

 

* * * * *

Bebiendo solo a la luz de la luna (otra versión)

Entre las flores, un tazón de vino
bebo solo, ningún amigo está cerca.
Levanto mi Copa, invito a la Luna
y a mi sombra, y ahora somos tres.
Mas la Luna nada sabe de bebidas
y mi sombra se limita a imitarme,
pero así y todo, Luna y sombra serán mi compañía.
La primavera es época propicia para el goce.
Canto y la Luna prolonga su presencia,
bailo y mi sombra se enreda.
Mientras me mantengo sobrio, somos alegres juntos,
cuando me embriago, cada uno marcha por su lado
jurando encontrarnos en el Río de Plata de los Cielos.

 
 

Noche en barco

Débil viento entre juncos y espadañas. ¿Llueve?
Abro la escotilla: la luna ha inundado al lago.
Marineros y pájaros acuáticos sueñan el mismo sueño.
Como un zorro sorprendido salta un gran pez.
Hombres y bestias: unos a otros se olvidan.
Ya es tarde. Yo juego a solas con mi sombra.
Olas negras contra los bordes: dibujos de gusanos.
Araña colgante —es la luna atrapada en un sauce.
Pasa la vida rápida —no la deja la pena.
Veo este instante que se desvanece.
Canta un gallo. Campanas y tambores en la orilla.
Un grito y otro y otro. Cien pájaros de pronto.

Anoche soñé que regresaba a casa.

Te veía a través de la ventana de tu cuarto.
Te peinabas y me veías pero no hablabas.
Nos mirábamos, llorando.
Yo sé el lugar donde se rompe mi corazón:
La cima de cipreses bajo la luna.

cantando

En el claro de la luna
donde quiero ir a jugar,
duerme la Reina Fortuna
que tendrá que madrugar.

Mi guardiana de la suerte,
sueña cercada de flor
que me salvas de la muerte
con fortuna en el amor.

Sueña, talismán querido,
sueña mi abeja y su edad;
sueña y si, lo he merecido,
sueña mi felicidad.

Sueña caballos cerreros,
suéñame el viento del sur,
sueña un tiempo de aguaceros
en el valle de la luz.

Sueña lo que hago y no digo,
sueña en plena libertad,
sueña que hay días en que vivo,
sueña lo que hay que callar.

Entre las luces más bellas
duerme intranquilo mi amor
porque en su sueño de estrellas
mi paso en tierra es dolor.

Mas si yo pudiera serle
miel de abeja en vez de sal
¿a qué tentarle la suerte
que valiera su soñar?

Suéñeme, pues, cataclismo,
sueñe golpe largo y sed,
sueñe todos los abismos,
que de otra vida no sé.

Sueñe lo que hago y no digo,
sueñe en plena libertad,
sueñe que hay días en que vivo,
sueñe lo que hay que callar.

Sueñe la talla del día,
—del día del que fui y del que soy—
que el de mañana, alma mía,
lo tengo soñado hoy.

Silvio Rodriguez, "ejn el claro de la luna"

Lourdes nos envía este delicado caligrama.
¡Gracias, lourdes, y feliz año, en despiertos y en dormidos!

ESTE AÑO, TODOS A UNA

Este año, a la vista de que los mandamases del planeta
se han dado permiso para augurarnos lo pior,
habrá de ser año de sumar fuerzas
santos y demonios
para ver si así se logra parar
a tanto y tanto loco peligroso...

¡Haganse lugar en cada uno de nosotros
Espontánea Naturalidad
y Cultivada Santidad,
y a ver qué pasa!

Adios al año viejo; y salga el sol por Antequera

.decía Allan Watts que

"si yo tuviera el poder de soñar cada noche lo que quisiera, más o menos sucedería esto: durante meses, realizaría mis más evidentes deseos. Habría palacios y banquetes, músicos y bailarinas, haría el amor de modo increíble en jardines bañados por el sol a la orilla de lagos, con las montañas al fondo. Después tendría conversaciones con sabios, contemplaría supremas obras de arte, escucharía y tocaría música, viajaría a tierras lejanas, volaría por el espacio para ver la galaxia y me hundiría en el corazón del átomo para ver los electrones. 

Pero llegaría una noche en la que querría un poco de aventura; quizás un sueño en el que escalase peligrosas montañas, rescatara a una princesa de un dragón o, mejor aún, tendría un sueño en el que no sabría qué iba a pasar. Una vez que empezara esto, mi audacia no conocería límites.

Querría soñar vias enteras en las que setenta años transcurrieran en una sola noche. O soñaría que no estaba soñando, que nunca me iba a despertar, que me había perdido en los corredores de la mente y, finalmente, que me enconraba en un momento tan angustioso que, cuando me despertara, el mismo despertar fuera el mejor de los sueños posibles.

"El arte de ser Dios", pag 39/40.
Ediciones Jucar, Biblioteca Júcar de ciencias humanas. Un libro feo de portada, pésimamente encuadernado -se desencuaderna a la primera lectura-, traducido a tropezones y editado con los pies, repleto de erratas,
con tinta tan desleida que en cada página hay palabras que hay que adivinar porque no se pueden leer. (veo que hay ora edición en Kairós, que seguro que le da mil vueltas a esta. Pero... esta es rematadamente barata  pillada en una feria de libro de ocasión, y atesora sabiduría página a página. ¡Qué bueno, rediez!

Feliz año dosmil doce

elmonstruodecoloresnotieneboca en la web

un repaso a los enlaces de este proyecto cuasi-milagroso...


http://www.flickr.com/photos/rogeromar/sets/1835379/

http://www.elmonstruodecoloresnotieneboca.com/

http://www.flickr.com/photos/rogeromar/

http://elmonstruodecoloresnotieneboca.wordpress.com/page/3/

http://elmonstruodecoloresnotieneboca.wordpress.com/page/2/

http://www.paumasiques.com/portfoliopau/index.php?/illustr/elmonstruodecoloresnotieneboca/

http://6dreams.tumblr.com/

Ander envía esta colaboración.

Ander ha dejado un nuevo comentario en su entrada "":  ¡Gracias, Ander!

El pueblo ha creído siempre que los sueños tienen una significación.

Los documentos escritos más antiguos, grabados en piedra para ensalzar a los reyes de Babilonia, los monumentos de la mitología y de la historia hindúes, chinos, aztecas, griegos, latinos, hebreos y cristianos, igual que la gente sencilla de ahora, atestiguan que los sueños
tienen un sentido y que pueden ser interpretados.

Durante milenios, la explicación de los sueños fue una ciencia aparte, un culto extraño
cuyos sacerdotes y sacerdotisas decidían a menudo, con sus interpretaciones, la suerte 

de las naciones e incluso provocaban un giro completo en la historia universal. 

En efecto, los adeptos de esta antigua ciencia, como el hombre sencillo de hoy tenían la firme convicción de que el sueño, a pesar de sus artificios y de sus oscuras alusiones, era descifrable para el iniciado y predecía el porvenir, y de quelas potencias superiores revelaban a los mortales los acontecimientos importantes delfuturo bajo forma de visiones nocturnas.

El culto al sueño y la ciencia de la interpretación del mismo, han mantenido hasta hoy la creencia, muy extendida entre la gente, en una clave de los sueños, extraña reliquia de la astrología babilónica que ciertamente difiere en muchos puntos de un país a otro, pero que por lo demás se parece tanto de un continente a otro incluso, que puede ser considerada como una expresión universal del alma popular.
-Ferenczi-

Hoy las ciencias adelantan / que es una barbaridad.

Leo en "La sabiduría de la inseguridad", de Allan Watts (que es un libro escrito en 1951 y ab-so-lu-ta-men-te pertinente a la hora actual y a cada quisque) que Sir Arthur Stanley Eddington, un importante astrofísico inglés, teórico de las teorías de la unificación de la estructura del universo, fallecido en 1944, dijo -antes del 44, lógicamente:

"Algo desconocido está haciendo no sabemos el qué".

 Bueno.


Leo hoy en google noticias que

 "se han realizado 100 billones de colisiones de hadrones (protones).  En varios millones de esas colisiones, no pasó nada -explicaba el físico y colaborador del CERN durante cinco años el gallego Carlos Salgado- pero unas pocas decenas de ocasiones sí". Se ha notado que hay un exceso siempre en el mismo sitio. Aún no se ha descubierto si existe y sus propiedades tampoco se pueden medir..., así que en 2012, se repetirán los experimentos muchas veces para demostrar que no es una casualidad.

¡¡Esto ya es otra cosa!!

levantemos el corazón

ha fallecido en belo horizonte, brasil, su patria de adopción, la Suzy, Suzanna Stroke. veinticinco años hace que nos conocimos, y junto a ella siempre serenidad, dignidad, profesionalidad, amistad, reverencia. alegría, cuidado, responsabilidad, discrección. generosidad, valentía, juicio crítico, enseñanza. belleza, trabajo, sosiego, dedicación.

¡`SURSUM CORDA!

habemus ad dominum!

impermanencia

sueño larguísimo. sueño larguísimo. toda la sensatez del cosmos cabe en cuatro movimientos. con media sonrisa se entiende la gente. a punto de irme y ni falta hacía. era largo largo largo. un niño, un chaval, un mocete se ganaba toda mi atención al fina. era moreno y delgado. ha muerto en brasil la suzy stroke.

Otro sueño de Bioy Casares

 

Abril 1978. Sueño contado y reflexión acerca de la naturaleza del cansancio. 

Después de un día poco ajetreado, en que había dormido una larga siesta, por no saber qué hacer

me acosté más temprano que de costumbre.

Soñé que por una pendiente empinada subía a pie a un pueblito, tal vez europeo, en lo alto de una colina. Cuando ya no podía más de cansancio, vi que un ómnibus se detenía a mi lado.

Con la mejor sonrisa el conductor me preguntó si no quería que me subiera. 

Acepté.

Muy pronto llegamos arriba; demasiado pronto, porque no me había repuesto del cansancio

y apenas podía incorporarme. 

Dije al conductor: "Perdone que tome tanto tiempo". 

Sonriendo afablemente me contestó: "Si tarda mucho, el que va a tener que perdonar es usted, 

porque voy a llevarlo abajo".

Me levanté y salí como pude.

Estaba demasiado cansado para continuar con el sueño, así que desperté.

De nada sirvió. Seguía cansadísimo. Miré el reloj: eran las cinco; ya había dormido siete horas. 

¿Por qué estaba cansado? 

Por el día anterior, no. 

¿Por el esfuerzo de subir a la colina de mi sueño?

Pero, ¿no dicen que en un instante soñamos los sueños más largos?

¿Tuve ocasión y tiempo de cansarme tanto? 

¿O es cansancio mental?

Mientras debatía estas cuestiones se me cerraron los ojos.

Pasé por una variedad de sueños y, como siempre, desperté a las ocho, descansado.

Nicanor Parra , ese gran pedagogo.

DÍGASE   LUPANAR       y no      prostíbulo
meretriz      en lugar de        prostituta
Nuestro    Señor
en vez de     Jesucristo
Vía Láctea    —     no Río Jordán

la palabra es el hombre
no diga nunca        sol
diga         astro rey
diga         Pronunciamiento Militar
y verá cómo le suben los bonos

si dice    golpe      lo mirarán de reojo

feo decir     bachicha
diga mejor         ciudadano italiano
más respetuoso
mucho más cristiano

lo que oyen señoras y señores
el que dice     corcel      en vez de          caballo
tiene su porvenir asegurado

Nicanor Parra Cervantes.

                                                          

                                                          Nicanor Parra, poetastro gigante

ha sido declarado ante la Corte

que le acusa de esto y de lo otro

premio cervantes del presenta año

la pena se ejecutará esta misma noche.

En su defensa adujo aquellos versos

de la  "defensa de violeta parra"

ya utilizados en otros alegatos

y permanentemente ineficaces.

¡Que se joda y que aprenda!.