PROYECTO SAFORA

Amor Hernandez y su gente sacan adelante el Proyecto Safora.

Esto No es un Sueño.

...pero sí que es un sueño....

es algo que no existirá hasta que se cree....

¡Darles cobijo aquí es gran honor para este Blog!

Buscadles, si os apetece, en...

http://proyectosafora.blogspot.com/

vedles en

http://www.youtube.com/watch?v=L0q4syyDT68

y ayudadles, si os conmueve en

http://www.youtube.com/watch?v=L0q4syyDT68
Donaciones
Ya puedes hacer tus donaciones en nuestra cuenta bancaria: 2085 9299 13 0330319354
La donación mínima son 10 euros. Además de tu donación envianos una foto tuya, para que formes parte importante del Proyecto Safora.
Todas las Saforas de Bagaré te lo agradecerán.

En el año 2008 un grupo de amigos nos regalaron por nuestra boda a Juan Carlos y a mí un viaje a Burkina Faso. Tiko Sanfo fue nuestro guía y lo que comenzó siendo un viaje de turismo acabó siendo un viaje de descubrimiento y aventura.
Tiko nos habló del lugar donde nació: Bagaré. Bagaré es una aldea de unos 50 habitantes en el poblado de Noberé, en el que viven más de 1000 personas.
Conocimos aldeas como la de Bagaré en nuestro viaje. En todas ellas nos acogieron con cariño y respeto. Descubrimos como es la vida aquí en África. Nuestras mentes de blancos tenían que acostumbrarse a muchas cosas, entre ellas a la falta de recursos pero lo más difícil fue ver el trabajo al que eran sometidos los niños.
Asi fue como conocimos a Amata. Amata es una niña inteligente que vive en la aldea. Yo jugaba con una veintena de niños a dibujar en la arena con un palo. Yo hacía un dibujo y los niños lo imitaban. Al grito de Madamme llamaban mi atención para que yo aplaudiera su dibujo. Había momentos de confusión, pues ellos hablan moshi y yo español. Fue Amata la que hizo de intermediaria y a través de gestos me ayudó a hacerme entender con los demás niños de la aldea. A la mañana siguiente cuando teníamos que marcharnos yo sentí que un pedazo de mi se quedaba junto a ellos. Para Amata comenzaba un día más en su vida. Cargando con su hermano a la espalda, le esperaba otra larga y dura jornada moliendo mijo en un mortero. Salí de allí con un compromiso: le traeríamos un molino a todas las Amatas del poblado y con él les ahorraríamos trabajo y les dejaríamos más tiempo para jugar y aprender.
Asi fue como volvimos a España con un proyecto en el corazón. Se llamaba Proyecto Amata. Hicimos una cadena de 140 amigos y reunimos el dinero. Este año hemos ido a llevar el molino. Y nos hemos traído otro compromiso.
Amor H.
Yo soy una de esos 140 amigos que participó en el Proyecto Amata, pero saber que podía poner algo más de mí al ir allí a comprar y llevar el molino en persona al poblado, me parecía una experiencia increíble.
El 20 de agosto de este año, llegamos a la aldea de Bagaré con el molino. No nos esperaban, así que fue una sorpresa para ellos. En un momento se reunieron todos los hombres, mujeres y niños a nuestro alrededor junto con el jefe del poblado. Tiko les iba contando el proyecto entre los aplausos y alegría de todos. El jefe del poblado nos dijo que lo que habíamos hecho era tan grande, que no tenía palabras de agradecimiento para nosotros, que no podía hablar y permaneció en silencio.
A mí me sucede lo mismo cuando tengo que contar lo que allí vivimos, me quedo sin palabras, tanta alegría, tanto agradecimiento, cariño y respeto…
Una vez aquí, de vuelta a las “preocupaciones” del primer mundo y a mi rutina diaria, no pasa un solo día en que no me acuerde de la gente del poblado, y me doy cuenta de cómo con tan poco dinero y esfuerzo, conseguimos algo tan grande y valioso para ellos. Así es como volvimos a España con un proyecto en el corazón. Nos hemos traído otro compromiso… Proyecto Safora.
Silvia S.
No podemos describir con palabras la realidad diaria del poblado de Bagaré. La falta total de recursos hace que la vida sea más difícil de lo que aquí podemos imaginar.
En este poblado vive un niña, Safora. La ausencia de medios de su familia hace que ella en vez de dedicarse a estudiar, jugar, soñar y desarrollarse como persona tenga que trabajar para ayudar a salir adelante cada dia a su familia. Ayudar a la familia de Safora es ayudarla a ella. Proporcionar un trabajo a su madre es una forma de mejorar su vida, así Safora puede ser una niña con un futuro lleno de esperanza e ilusiones, como cualquiera de los niños que encontramos en nuestras calles del primer mundo.
Este es el punto de partida de nuestro nuevo compromiso:
El proyecto Safora.
Por ello esta vez te proponemos una mayor implicación: crear una red de recursos económicos en el poblado de Bagaré para garantizar el trabajo de las mujeres y por lo tanto, la escolarización y desarrollo de los niños. Si ayudamos a las mujeres a desarrollarse ayudaremos a todo el poblado.
Con un pequeño gesto puedes cambiar el futuro de muchas Saforas, ayudalas.

Microcréditos en Bagaré
Muchas personas nos han preguntado que mecánica vamos a poner en funcionamiento para implantar la red de microcréditos en el poblado de Bagaré, intentaremos daros respuesta a todos
En primer lugar, todo el poblado formará un grupo, a modo de asociación, que tendrá como finalidad el apoyo mutuo, así como la distribución de los recursos económicos iniciales que obtengamos para ellos y el asesoramiento necesario para que cada mujer pueda conseguir su independencia económica.
A continuación, el poblado con los jefes al frente, desarrollará su propio sistema de crédito. El crédito será único y exclusivamente destinado a las mujeres.
Los recursos serán distribuidos en función de la necesidad de cada mujer por los jefes del poblado. Una vez repartidos, las mujeres devolverán (con los beneficios producidos por su trabajo) el crédito al poblado hasta reembolsar la totalidad del mismo, entonces esa misma cantidad volverá a darse a otra mujer y el proceso comenzará de nuevo.
Una vez garantizado el trabajo de las mujeres de Bagaré el objetivo primordial del Proyecto Safora se habrá cumplido: los niños no tendrán que ayudar económicamente a su familia con su trabajo, serán escolarizados y podrán desarrollarse y construirse un futuro propio.
Por eso necesitamos toda la ayuda posible para conseguir este objetivo, cualquier donación o aportación, por muy pequeña que parezca, es muy importante para todas las Saforas de Bagaré.
¡Ayúdalas!
Publicado por Proyecto Safora
martes 29 de septiembre de 2009

http://www.youtube.com/watch?v=_STbUDEURIU&feature=related

No es sueño la vida

Ciudad sin sueño (Nocturno de Brooklyn Bridge)

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.

No duerme nadie.

Las criaturas de la luna huelen y rondan sus cabañas.

Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan

y el que huye con el corazón roto encontrará por las esquinas

al increíble cocodrilo quieto bajo la tierna protesta de los astros.

No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.

No duerme nadie.

Hay un muerto en el cementerio más lejano

que se queja tres años

porque tiene un paisaje seco en la rodilla;

y el niño que enterraron esta mañana lloraba tanto

que hubo necesidad de llamar a los perros para que callase.

No es sueño la vida. ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!

Nos caemos por las escaleras para comer la tierra húmeda

o subimos al filo de la nieve con el coro de las dalias muertas.

Pero no hay olvido, ni sueño:carne viva. Los besos atan las bocas

en una maraña de venas recientes

y al que le duele su dolor le dolerá sin descanso

y al que teme la muerte la llevará sobre sus hombros.

Un día

los caballos vivirán en las tabernas

y las hormigas furiosas

atacarán los cielos amarillos que se refugian en los ojos de las vacas.

Otro día

veremos la resurrección de las mariposas disecadas

y aún andando por un paisaje de esponjas grises y barcos mudos

veremos brillar nuestro anillo y manar rosas de nuestra lengua.

¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!

A los que guardan todavía huellas de zarpa y aguacero,

a aquel muchacho que llora porque no sabe la invención del puente

o a aquel muerto que ya no tiene más que la cabeza y un zapato,

hay que llevarlos al muro donde iguanas y sierpes esperan,

donde espera la dentadura del oso

,donde espera la mano momificada del niño

y la piel del camello se eriza con un violento escalofrío azul.

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.

No duerme nadie.

Pero si alguien cierra los ojos,¡azotadlo, hijos míos, azotadlo!

Haya un panorama de ojos abiertosy amargas llagas encendidas.

No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.

Ya lo he dicho.

No duerme nadie.

Pero si alguien tiene por la noche exceso de musgo en las sienes,

abrid los escotillones para que vea bajo la luna

las copas falsas, el veneno y la calavera de los teatros.

De: Poeta en Nueva York
FEDERICO GARCÍA LORCA

la reina del MAKALU

Origen: Taller del Institut Integratiu.

Autora: la madre de La Reina del Makalu.

La reina del Makalu sueña...
Soy un jinete , jinete y caballo de una misma pieza , que desde un alto mira un vasto, extenso

y sin límites paisaje . El jinete sostiene una mirada serena y tranquila ante tan bello e ilimitado paraje. Su cabalo desea recorrerlo pero el jinete le ordena que ahora toca ir al paso.

La reina del Makalu cuenta...
el jinete camina por un sendero pedregoso y a su paso es acometido por un lobo feroz y negro que le enseña los dientes y le intenta desgarrar la yugular. El jinete con todas sus fuerzas intenta desasirse del lobo ,tras el forcejeo el jinete baja del caballo malherido y se dirige a la cueva del lobo...

(Fotografías del Mt. Makalu, halladas en Flickr)

Los sueños inspiran esta música.

Me invitaron las gentes del Institut Integratiu a dar un Taller de Sueños para Formación en Terapia Gestalt.



(Lo de "Integratiu" debe ser porque integran mucho: el taller reunió a dos cursos distintos, de dos promociones diferentes, y se celebró en los muy vecinos locales de la escuela de Arteterapia, del Ramón Ballester, y asisieron el hijito de cuatro meses de una de las participantes y su papá, y en los locales del Institut estaba Kike Villatoro entre la gente de Rigpa, es decir, de Sogyal Rimpoché, trabajando por el bien de todos los seres sintientes, y Joan Ruiz, y Neus Baches, y Chanti Parmentier, y Braulio y Joshua y Carmen Baeza orbitaron en torno al taller, al que asistieron gente de Chile, de Bolivia, de Uruguay, de Argentina... y ni me pregunten más, que me entran mareos).


Al dia siguiente, recibí un mensaje de Jusep Anton Garcia, uno de los participantes, manifestándome que la inspiración musical había suscitado en él cierta música, expresión de experiencias suyas en el taller.
Unos pocos obstáculos popstales después, me envió el enlace que sigue a una página en la que suele alojar música.
¡Me encanta poder compartir tal cosa!
aquí va su carta, "editada", es decir, retocada, según mi mejor criterio.
¡Me encanta compartir tal cosa!

"pensé en compartir contigo mi música. Soy un "músico mediocre", pero de una manera intuitiva a veces me siento muy en vena y creativo. Ese sueño que tuve y que trabajé durante el taller y la experiencia del taller estimularon mi creatividad, y me salieron dos temas, improvisados, que era lo que yo quería compartir .


Mi música es intuición, un poquito de sensibilidad, facilidad poco trabajada para hacer una música muy convencional, poca cosa más... Te propongo un pacto: tu lo escuchas, y sólo si realmente te gusta, solo si piensas que
vale la pena, lo subes.

Si compartes mi música, estaré muy agradecido... si no lo haces, muy agradecido también. Mi página en soundclick es:

www.soundclick.com/Nahum

Los temas que nacieron en -y gracias- al taller son Dream Walker y I will not return (en esa página los títulos los pongo en inglés por necesidades de mercado, jeje) "El Andador de Sueños" y "No volveré", este último el mensaje que vi en mi sueño.

Me siento muy honrado. Seguimos en contacto, espero.
Un fuerte abrazo".

dientes, 3

.- ¿Le ha servido de algo a usted esta lectura de Artemidoro?

+.- pues... sí y no. Sí porque recuerdo que los que se me caían eran los dientes superiores, pero no los delanteros, sino que los de un lado... Es que, ¿sabe?, yo llevo fundas dentales. O sea, que aunque tengo las raices debajo, lo que se dice dientes, eso que verá si me mira mientras abro la boca.... ¿ve? ¡No desvíe la mirada, hombre, que me hiere en el autoconcepto! Pues no son dientes: son fundas. Y un día hace como dos semanas, al morder algo duro, sentí una pequeña rayadura en uno de los incisivos... ¿Qué le parece?

.- Me parece que por fin empieza usted a hablar de usted.

+.- Si, ¿verdad? Y anteanoche, dormí muy mal, me desperté con una pesadilla de lo peor, y desde entonces, me viene molestando la dentición, y claro, tengo miedo de que se me caiga la cosa y tenga que volver al dentista... porque, claro, el dentista es algo muy caro...

.- .....................

+.- Se vé que estaba tenso. porque si no, ¿de qué iba yo a forzar tanto la mandíbula, que llevo dos días y todavía estoy molesto? Y lo de la pesadilla, lo mismo. No me suelo despertar así, con sobresalto: es que no me despierto así prácticamente nunca: solo me acuerdo de una vez y a lo mejor hace veinte años... Lo que pasa es que me voy percatando de que a diario, ni me doy por enterado de mis nervios, oiga... que solo me entero cuando me he pasado... ¿Será que tengo baja la autoestima?

.- ¿Cómo de baja?

+.- No se, no sé, tampoco es que sepa bien qué es eso de la autoestima... ¿Es lo mismo que el Amor Propio?

.- ¿Usted que cree?

+.- Pues lo cierto es que viene a ser lo mismo, claro, pero ¡suena tan distinto! "Amor propio" parece que es cuando te picas con otro y echas el cuajo para ganarle la carrera, y "autoestima" parece como de esos Pouerpoin con flores y fotos de viejos con barbas y tías con velos, pero que no se les ve nada. Yo es que

ni de lo uno ni de lo otro: Lo mío es más lo de "ser egoista" de toda la vida. Pero eso digo, eso digo, y luego resulta que estoy media vida haciendo lo que me piden los unos y la otra media haciendo lo que no me gusta a mí, y al final, ¡Zas!, sueño que se me caen los dientes a cachos. Pero, volviendo a lo interesante, esto, ¿se me va a morir algún pariente, o no? Porque sería, a ver, a ver, superior, delantero, incisivo....mmmm y premolares, que luego notaba que... algún tío segundo o tercero, o... Por cierto, lo que no dice este insigne autor nada es de cuando sucederá. ¿Cuando sucederá, oiga?

.- ¿El qué, el que se pase usted la vida corriendo paquí pallá y después rechine la dentadura y sueña que se le caen los dientes? ¡Eso ya ha pasado, ¿no?

+.- ¡La órdigalera! ¡Efectivamente!, ¡Ahí le ha dado usted en el clavo! Es un sueño que se refiere No a lo que Va a pasar, Sino a lo que Ya Ha sucedido!

¡Coñiio, que bueno! ¡Esa es la clave! ¡Y parecía medio tonto, el jodío terapeuta, y mire que bien me ha dado la lección!. ¡Esta ya no se me olvida!...

Y claro, algún pariente se me morirá, algún día; y a saber qué hay que entender por "pariente", porque ¿Acaso no somos todos hijos de Adán y Cleopatra?

Jo, qué bueno es esto de la Terapia Gestalt, ¡Hasta erudito, me siento!

dientes II: Artemidoro

-Artemidoro de Salcis: LÍBRO I, capítulo 30.

"La interpretación de los sueños en lo relativo a los dientes ya fué estudiada por Aristandro de Telmeso de una manera amplia y excelente, así que daré un resumen de los estudios que se han hecho sobre esta materia.

Hay que comparar la boca con una vivienda. Los dientes de arriba se corresponden con las personas de mayor rango de la casa de quien ha tenido el sueño, y los de abajo, con las de rango inferior. Los dientes se corresponden con sus moradores: Los de la derecha equivalen a los hombres, los de la izquierda, a las mujeres, (salvo excepciones, como la de un proxeneta que sólo alberga mujeres, o la de un campesino, que solo alberga hombres; en estos casos, el lado diestro indica los de más edad de uno y otro sexo, y el siniestro, a los más jóvenes).
Igualmente, en lo tocante a objetos, los molares equivalen a los bienes preciosos, los caninos
a las posesiones menos estimadas, y los incisivos a los enseres de la casa.

Perder dientes simboliza pues la pérdida de aquello que representan (Se perderán aquelas personas o herramientas que se correspondan con las piezas perdidas).

Además, existe una vinculación con funciones vitales. Los molares aluden a lo secreto, aquello de lo que no se habla. Los caninos, a lo que no se ve. Los incisivos, a lo que se hace a las claras.

Casos particulares: Quien debe dinero y sueña con que pierde dientes sin sentir dolor, saldará su deuda al tiempo que trabaja y gana dinero; si los pierde con dolor, es que se verá obligado a vender algún bien de su casa. Perder dientes delanteros avisa de que no se podrá desarrollar actividades a través de la palabra. El esclavo que sueña que pierde sus dientes, tiene augurio de libertad. El comerciante, de que venderá rápido sus mercancías, especialmente si se encuentra de viaje.

Quien pierde dientes previamente estropeados, quedará libre de toda contrariedad y mal.
Soñar con que se tiene dientes de marfil es bueno para todos; pero soñar con dientes de oro, puede pronosticar de incendios en el hogar. Quedar desdentado por completo anuncia que la casa quedará vacía, lo que puede ser señal de ruina. A los enfermos, les anuncia larga enfermedad, pero sin resultado de muerte, ya que los difuntos conservan los mismos dientes con los que vivieron. Si la pérdida dental va acompañada de dolor, sangre y tejido, se aconseja suspender todos los proyectos.

Si uno cree en sueños que pierde todos los dientes que tenía y que le nacen otros nuevos, esta visión le profetiza una Transformación de su vida por completo.

el milagro cotidiano

Sigo soñando.
Este regalo, siempre renovado
gratuito , inagotable, puntual, extraordinario
no se para en los méritos

que haya podido hacer durante el día;
Nunca se olvida de hacerme la visita.
Trae para mí solo montañas de aventuras
y se despreocupa de cual uso les doy:
Vuelve al día siguiente como un abuelo mágico
¡Me gusta tanto

este regalo

que nunca

se termina!

El poema, de Jaufré Rudel

la ilustración, de worth1000.com

caerse dientes I

+.- ¿Da usted la venia?
.-La Doy. Pase y siéntese en la Silla Caliente, y adopte una actitud espontánea y comprometida al tiempo, y no se haga perder el tiempo a usted ni me lo haga perder a .mi. Y comience a hablar en tiempo presente, y en primera persona del singular; ¡y cobre aguda presencia de su sentir actual! Venga, diga...

+.- Esta noche he soñado. He soñado que se me caían dientes.
.- ................

+.- ¿Me puede usted decir qué significa soñar con que se caen dientes?
.- ..............................

+.- Es que, la verdad, me he quedado preocupado. Eso de soñar con que se caen dientes, dicen que trae mal fario
.- mal... ¿qué?

+.- Mal fario, mala suerte, que trae la negra, vamos, ¿nunca lo ha escuchado usted? Es que de pequeño oí decir que si soñabas eso era que te ibas a morir...
.- Ya, y eso que escuchó de pequeño lo toma usted como algo a tener en cuenta, según infiero. Pero, imagino que de pequeño también escucharía usted que un pequeño roedor, apellidado Perez, por más señas, acude con nocturnidad a sustraer las piezas dentales que os infantes pierden como resultado de su misma maduración somática, y doy por supuesto que ahora que han trascurrido unas décadas habrá desechado usted la existencia de tal ratón en este universo cotidiano de los hechos, ¿no?

.+ ¿Qué insinúa usted? ¿Me está diciendo que el ratoncito Perez no existe? ¿Cómo que no existe? ¿Por qué no va a existir? ¿Sólo porque no se vé? A ver, ¿Ha visto usted el núcleo de nuestro planeta, eh, eh?? ¡No lo ha visto, ¿verdad? ¿Y por eso duda usted de su existencia?¿A que no? ¡Pues deje usted en paz al ratoncito Pérez, monstruo de impiedad! ¡Vamos, hombre, decirme a mí que el Ratoncito Perez no existe! ¡Si no existiese, se sabría, señor mío! ...mmmeparece que voy a durar yo poco en este consultorio de pacotilla... ¡Habráse visto!... esto, ¿en qué estábamos?
.- En que soñó.

+.- Eso es. O me dice qué significa soñar con sueños... ¡y no me venga con esa mandanga de que "en Gestalt los sueños no se interpretan" que me voy ipso-flauto a un diván psicoanalítico como Dios manda! ¡Sosiegue mi ansiedad, rediez!
.- ¡Esto es un chantaje, se vale de que estamos en crisis! ¡Y los sueños, a mi estilo... no se interpretan. No se interpretan, no. ¡Cómprese un diccionario de sueños y termine pronto!

+.- Es que he consultado varios de esos en Internet y todos me lo ponen negro...
.- ¿Y? Eso solo demuestra que quienes los parieron no eran dentistas. Don Cirilo Casadamón, en su eximio tratado autobiográfico "Mi vida entre dientes: de Sacamuelas a Odontólogo pasando por Dentista" dejó dicho que
"bueno es para el negocio que los dientes se despeñen, aunque sea en sueños"
y él sabia muy bien lo que decía. Y Madame Hyeronîme de la Premolaire,en su poema alegórico "A pan duro no hay diente bueno", dejó dicho que...

+.- ¿A que me voy ahora mismo, especie de erudito a la violeta? Le doy hasta contar tres¡Conteste o pierda cliente : uno... dos...

- Espérese, y veamos. Voy a consultar para usted la más antigua de las obras greco-latinas sobre orinomancia que se conserva, que es la "Interpretación de los sueños, de Artemidoro. Hela aquí, en su edición de la Biblioteca Clásica Gredos, toda azulita ella... Bonito, eh? Vamos a ver, estará en los primeros libros.... aquí. ¿Leemos?

un sueño...

De cuando en cuando...una foto de

Max sauco

KABIR

Oskar Uribarri me surte con poemas y noticias de raiz netamente contracultural.
Hoy he abierto un mensaje suyo y me ha saltado, cantando su irresistible cántico, el poeta Kabir.

Todavía resonando con el taller de Sueños para estudiantes de formación en Gestalt, en el Institut Integratiu de Barcelona, las palabras me hablan, se posan ante mis ojos y me hablan, en derechura, a las mieles del corazón. ¡Va por ustedes!
Si teneis el Spotify -y si no, ¡pedidselo ya a un amigo!- y marcais Kabir, y seleccionais, por ejemplo, a Jagit Sinhg, estareis escuchando lo que yo, mientras me resisto con todas las fuerzas de mi alma a despertar a ese universo del que él me habla con su desinteresada compasión...
Ahí os van dos poemas de Kabir, o dos versiones del mismo poema, que no es lo mismo pero es igual.

¿Qué clase de Dios sería El si El no oyera

el tintineo de las pulseras en la muñeca de una hormiga,

mientras ellas mueven tierra en su dulce danza?

¿Y qué clase de Dios sería El si la plegaria de una hoja

no fuera tan preciosa a la creación como la oración

que su propio Hijo cantó desde la gloriosa profundidad de su alma... por nosotros?

¿Y que clase de Dios sería El si el voto de millones en este mundo

pudiera hacerle cambiar la divina ley del amor

que tan claramente habla con la lengua elegante de la compasión

diciendo,

eternamente diciendo:

todos están perdonandos...

es más, queridos míos,

ninguno ha sido jamás culpable?.

¡Lánzate a la experiencia mientras estás vivo!

Piensa... y piensa... mientras estás vivo:

Lo que llamas “salvación” pertenece al tiempo antes de la muerte.

Si no rompes tus sogas mientras estás vivo,

¿acaso crees que los fantasmas lo harán despues?

La idea de que el alma se reunirá con el éxtasis sólo porque el cuerpo se ha podrido...
no es más que fantasía.

Lo que encuentres ahora es lo que encontrarás despues.

Si ahora no encuentras nada,
simplemente terminarás con una habitación en la Ciudad de los Muertos.

Si ahora haces el amor con la divinidad, en la próxima vida tendrás cara de deseo satisfecho.

Así que sumérgete en la verdad,

encuentra quien es el Maestro,

¡cree en el Gran Sonido!Kabir is the supreme, sublime and perhaps the simplest of voices from the Bhakti era. His poems have been sung across the subcontinent now for nearly five centuries.
We know that there are more than one tombs of Kabir where he is ostensibly buried.
Very much a people’s movement from the below, Bhakti movement articulated
a powerful vision of tolerance, amity and co-existence that is still relevant

¡Oh, amigo!

Espéra-Le mientras vivas,

conóce-Le mientras vivas,

comprénde-Le mientras vivas,

pues en esta vida está la liberación.

No es sino sueño pensar que a Él,

al dejar el cuerpo, el alma se unirá:

Si ahora lo hallaste, también después lo hallarás;

si no, será morar en la Ciudad de la Muerte.

Si la unión se alcanza en el Presente,mañana seguirá.

Sumérgete en la Verdad; conoce al Maestro verdadero,

ten fe en el auténtico Nombre:

"Lo esencial es la búsqueda.

Soy esclavo de la esencia de la búsqueda".

Si no te desprendes de tus apegos mientras vives,

¿qué liberación hallarás en la muerte?

Otro sueño dibujado por Sonia "me miraba un ratón... había muchos ratones... la cama... perder contacto con seres queridos...

diálogos irritantes: La escalera y el sexo, 1

.- ¡Buenos días, señoría, ¡tenga salud y parné!

+- buenos días, caballero, bienvenido sea usté.

.-¿cómo le trata la vida en el año dosmildiez?

+- ¿Piensa usté pasarse el día haciendo ripios? ¡Rediez!

.- Era pura cortesía, pero viéndole molesto,/ cambiaré mi ritmo heróico por otro algo más modesto...

Vengo con la curiosidad picada de resultas de la confusión nacida en su reciente post "El sueño de la Escalera" y cierto Comentario que se le anexó.

+- ...ahhh, ¡eso!

.- Eso, eso; eso mismo: Eso. Lo del ...sesso

+- Pues no hay mucho que decir...

.- Mucho,. tal vez no. Pero, se dan las siguientes circunstancias. A) El que un Post suyo reciba comentarios es algo más bien tirando a inusual. B) En el Post de la Escalera sí que hubo un comentario. C) Usted realzó el valor del tal comentario dedicándole un Post enterito para él, y diciendo "no puedo estar más de acuerdo". D) Dos Comentadores escribieron al Post, pidiendo aclaraciones. E) Una vez más dedicó usted todo un post

a sus comentarios, y no solo escrito: ilustrado y muy ilustrado,

y con unas ilustraciones que vaya-vaya!. F) ¡ese nuevo Post

ha concitado un inmediato y nuevo comentario!; G) aquí se lo extraigo, el tal comentario, que viene firmado por Anónimo

y dice así:
"...muy clarificador grafico en cuanto a lo que significa "sex", ahora me he enterado. pero lo que no acabo de ver bien es que tiene que ver el "sexo" con el sueño de la escalera..."

H) Así que ya me dirá usté si hay o no hay para decir sobre este inusual, o mejor, inusualísimamente comentado Post... I) ¿Me va a contestar, o qué?

+.- Le voy a contestar; pero tal vez esto nos lleve a dar vueltas

por el signifaicado de la vida, le advierto...

Empezando por el principio: El "sueño de la escalera" es el relato del testimonio de alguien que yendo por la calle tuvo ocasión de experimentar en vivo la discordancia entre su Yo ideal -en el que él era un dechado de generosidad para con su prójimo y una persona apenas afectada por el miedo- y su Yo real, que caía víctima de su interpretación paranóica de los hechos y eludía la ocasión - y el dictado moral- de auxiliar a un semejante que parecía estar en apuros. Le agregué, por dramatizar un poco, la ficción de que a ese "darse cuenta" lo identificara él con un "despertar del sueño vigil" y lo puse aquí por si a otros pudiese servirles de recordatorio de esa tremenda dicotomía que a todos tantos males nos trae.

Cuando descubrí que alguien había enviado un comentario que

era una columna vertical de ideogramas, pensé solamente en que fuese una broma; de cuando en cuando, la gente hace cosas tan arbitrarias como las que yo mismo hago, y puede ser divertido.

Lo corté, lo pegué en mi editor del Blog y lo subí. Tipográficamente se me armó un lío, que resolví recortando y cambiando aquellos signos, sin cuidado ni respeto, convencido de su inanidad. En estas estaba cuando me vine a fijar que ponía SEX, con lo que reforcé mi idea de una broma: alguien había dado con un alfabeto chino (chino o japonés?) y había metido SEX como morcilla. Añadí aquello de "no puedo estar más de acuerdo, especialmente con lo de la línea 4", y me olvidé del tema.

Pero un par de sujetos pidieron que aquello se tradujese.

Y allí que me fuí: en torno a un final con mucho sexo, desbarré completamente, agregué unas referencias al "Seis problemas

para don Isidro Parodi" con el que me lo estaba pasando tan requetebién como siempre, recorrí las imágenes de Google en busca de sexo animal, lo junté todo y sanseacabó.

Pero cuando una vez más alguien me pidió concreción, se despertó en mí el investigador aletargado que llevo dentro, y decidí acudir a fuentes fiables.

Es el caso que comparte techo conmigo un joven de diecisiete años -recién cumplidos- que estudia japonés -y que ante tomó

un año de chino-. Le mostré los ideogramas y le pregunté si le parecía que aquello fuese algo más que puro corta-pega en plan de broma. Lo miró, me dijo que era japonés -katakana, hiragana

y kanji, me explicó- y para mi asombro, logró leer algunas de las líneas en la posición original del primer comentario. "Bien escrito sí que está", me dijo.

¿Y qué puede significar? , le pregunté, empezando a avergonzarme de haber tratado con ningún respeto algo que, tal vez, alguien había escrito poniendo en ello intención y alma...

"Aquí pone "grande"... Vamos a ver..." y entonces hizo Clik sobre una de las líneas.

Mágicamente, la pantalla cambió. Ya no estábamos ante el Blog de sueños. Estábamos ante... una página porno en japonés.

Púdicamente cerró el chaval la página e hizo Clic en la línea siguiente... Plofff! ¡Nueva página Porno en Japonés!.

(Haga usted la prueba... ¡sí, sí, no se corte! Lo que va a ver, al fin y al cabo, es como lo de los animalitos que no posteé, pero de más cerca, en versión Homo Sapiens y luciendo ellas, invariablemente, un aspecto que responde -me imagino, que yo de eso casi no sé nada...- al arquetipo de "Colegiala japonesa de moral laxa". ¿Ve?

.- Ah, sí, ya veo, esto de aquí es una señorita, me parece, y esto de aquí debajo bien pudiera ser un señorito... ya veo, ¿Y dice que si le doy a otra de las líneas me sale otra página? A ver, a ver, que lo compruebe... ¡caramba!, es la más pura verdad! Estas tres de aquí abajo, sí que parecen colegialas sicalípticas, sí... A ver, a ver si en la línea siguiente.... también, también... ¿Y si cliko encima de esos dibujitos donde viene el nombre de quien le envio el comentario?

+- Pues pasa lo mismo, exactamente lo mismo. ¿Lo ve? Japonesita al canto en actitud procaz. Mi chico dice que eso es la prueba de que, sencillamente, se trata de una práctica comercial: Se dan un garbeo por blogs de todo el mundo y allí siembran sus direcciones para ver si alguien pica.

.- O sea, que los ideogramas del comentario y el Sueño de la escalera parece ser que no tienen entre sí relación ninguna.

+- Pero que ninguna. ¿Qué cosas, eh? Para una vez que se despierta el interés, es porque había porno encerrado...

(Continuará...)

a petición del público...

La vertical sucesión de ideogramas recientemente alojada en este Pedazo de Blog, ha provocado una muchedumbre de comentarios de lectores; y los dos me piden lo mismo:

¡que lo tradu-u-uz-can! ¡que lo tradu-u-uz-can!

Sensible a ese clamor, doy la traducción, y aún la ilustro.

Se trata de un típico poema del reino laosiano de Laos-Tia en el estilo cortesano Fiang-Psú, en el que el poeta, ebrio de vino y aguardiente de cuajo de rana, deja pasar

-como malamente puede- las horas de una jornada

mirando la "escalera de sueños", insinuada

en los motivos del calabozo y el cormorán empachado,

dejando para el remate de su mínima oda lo que bulle y rebulle en el fondo de su corazón.

Su título es:

"Para Inteligir el Tractor, es menester Amar el Tractor"

(y está inspirado -por no decir "servilmente copiado"- en el escritor argentino Carlos Anglada, si damos crédito a lo que don Horacio Bustos Domecq nos dice que don Gervasio Montenegro

contó aquella tarde a don Isidro Parodi en su celda, ...por resumir...)

Traducido al castellano por Lupercio Leopoldo de Argensola viene a decir -hipérbaton más, paráfrasis menos-:

El alba titubea. Tintinea

el bulbo ,calabozo desvelado.

Un cormorán ahito de sardinas

la siesta cubre de serrín de orujo.

Y empezando la noche almidonada

la sonrisa del loto bebe vino.

Colina, flor de playa,

relojito...

¡Ah! ¡Y sexo!

¡ Mucho, mucho, mucho sexo,!

¡sexo, hasta por las orejas!

Un comentario

オテモヤン , en "Comentarios a sueño de una escalera, dijo...

オナニ

ー逆

援助

SEXフ

ェラチオ

ソープ

逆

援助出

張ホ

スト手コ

キおっ

ぱ

いフェ

ラチ

オ中出

しセッ

クスデ

リヘ

ル包茎

逆援

性欲

No puedo estar más de acuerdo, sobre todo con la 4ª línea.

El Aleph, revisited.

...me contaron...


"Fué un día , por la mañana. Yo iba andando.

Una mujer venía hacia mi, por la misma acera . (Paso a hablar en tiempo presente)
Noto un gesto suyo con la cabeza y los hombros . Interpreto que solloza. Un paso más y le veo la cara . Ahora no me parece que solloce, sino que está hablando consigo misma. Un paso más y ya nos hemos cruzado, ya está fuera del alcance de mi mirada.

En el intervalo temporal que cubren esos tres-cuatro pasos, atisbo de pronto, como si mirase a través de una grieta, el universo de esa mujer. Veo, sé, veo que en ese diálogo que se trae consigo misma- y que yo no puedo escuchar- , está, presente a través de incontables interrelaciones, todo un mundo. Puedo ver, oler, escuchar a través de esa grieta:. ¿Qué?

"anteayer, Kepa, Asun, Maria Victoria, correos, San Sebastián, unas escaleras que llevan a un piso; unas nubes vistas dos días atrás; la Última ocasión en la que fué a Misa; las lentejas de casa de su tía ... Sus conocimientos de mecánica casera, la plantilla que compró para los zapatos de su hija, su hombro izquierdo levantándose para ponerse una chaqueta, aquella travesura...

Nada delimita las sensaciones de los pensamientos. todo es lo mismo, y todo tiene su sede en esa, mente, y nada de lo que hay en esa mente lo hay en la mía ni en la de nadie.
-.......en mi mente estoy yo, y está la imagen de ella en mí, y están estos pensamientos, que ella ignorará por siempre, así como yo ignoraré los suyos. Somos dos absolutas soledades.

Me siento como callado ante la inmensidad inconmensurable a la que me he asomado. Me queda en mi costado derecho una sensación como de cuchillada, que me acompañó durante un rato, durante un largo rato, apenas durante un ratito; lo siguiente que supe fué que estaba, como siempre, asimilado a esto que llamo El Mundo, y que solo había pensamientos allí donde había habido visión.

Ya en pensamientos -pero al principio, cuando todavía la cuchillada atenuaba el ruido asfixiante de mi pensamiento mecánico,- pensé. Agrandé primero aquel bazar, añadiendo momentos, con sus sensaciones, con sus asociaciones a otras sensaciones. Imaginé los más íntimos momentos con sus amantes, durante los cuales ambos fundían cuanto podían en pos de anularse en el otro, y comprobé que solo estaban en la mente de ella. No pude encontrar nada fuera de la mente. Ella habrá visto en televisión determinado personaje -¿Rodolfo Chiquilicuatre?- que yo -y otros cuantos millones de ciudadanos- también vimos, pero su mirando era solo suyo, y el mío, mío.

Pensé entonces en los sueños, en que allá, en aquel zurriburri residían los sueños de aquella mujer.

Considerados así eran algo intraducible, inalcanzable, y al mismo tiempo, eran concretos, y muy claros, y eran lo mismo, exactamente, idénticamente lo mismo que su respirar, su sorber, su moverse, su considerar, su creer, su añorar. Sueño y no sueño: nada real, nada de nada diferenciaba esos supuestos dos campos. Tantas vueltas para esto: Sueño versus realidad: resultado del combate: concepto vacío, nada.

Despertar, atisbo, como si el pez tuviese súbita y clara -y callada- noción de la atmósfera más allá de la frontera agua/aire. Como si eso sí que señalase una frontera entre estar dormido y estar despierto.

Aquella mujer, aquella mente, anidan solo en la mía.

Un abrazo"

sueño de la escalera

-me contaron:

"...Soñé que me dirigía al trabajo: era una mañana de Otoño.

En lo alto del tramo de escaleras

por el que yo tenía que subir,

ví a un hombre.

Se apoyaba en la pared y parecía estar vomitando. También, me parecía, estaba irritado, enfadado: hacía gestos bruscos. Eso me decía yo.
Cada paso me acercaba a la base de las escaleras. No quitaba los ojos de aquel hombre:

suelo andar por las calles descuidado, con la mirada flotante, pero no entonces. Le miraba, y le miraba tanto que él me miró. Y nos miramos. Mi miedo aumentó.

Llegué a tres metros del primer peldaño y, actuando teatralmente, me miré el reloj y aceleré el paso hacia una rampa que me alejaba de mi rumbo, que me obligaba a un largo rodeo.

Enseguida me ví y pensé: ¿y si ese hombre hubiese estado enfermo? ¿Y si necesitase ayuda?
¿Qué hago yo escapándome? ¿Escapándome por miedo?
Ah, sí que tengo derecho a tener miedo y a esquivar un encuentro que temo desagradable.
Claro que sí.

¡Yo tengo ese derecho!

.El mismo “Yo” que lee relatos de cooperantes en el Tercer Mundo, que escucha asuntos de gente sin casa y de gente que les acoge.

El mismo “Yo” que pare a diario teorías, consejos, soluciones, remedios, en los que tiene un papel protagonista.
Y mientras esto pensaba, seguía subiendo la rampa, alejándome del hombre.
Y entonces me desperté.
Y ví que no estaba durmiendo, que no estaba soñando.
Que así, así, que así era yo".

(Nu descendant un escalier nº 4 : Marcel Duchamp)

Sonia Ruiz de Arkaute: ella es así...

Para el curso "de sueños", me esperaban en Vitoria Albert Molina-que además de psicoterapeuta es un trabajador manual avezado, que tira de maza y paleta y extintor-y Sonia Ruiz de Arkaute, que además de arte-terapeuta es "experta en diamantes por la Universidad de Barcelona," titulo que me hace morir de envidia, por qué voy a decir otra cosa...

Sonia me acompañó durante el taller -¡buen taller!, las cosas, como son- con un bloc de dibujo

y un bolígrafo, y mientras los sueños iban siendo narrados y revividos por las mujeres ("¿donde los hombres?, pero, ¿donde los hombres?", que decía el poeta) ella, a lo suyo; y a media mañana vi asombrado que en el bloc había numerosos dibujos que me parecían preciosos, y que esos dibujos daban forma a los sueños que estábamos escuchando; y no solo a los sueños, sino que al clima emocional de quien los traía, y la dinámica de los trabajos que yo iba propioniendo; Todo estaba allí. "Por algo es arte-terapeuta, la tía", caí en la cuenta.

Le pregunté qué era aquello que hacía. "yo tomo notas así ", contestó.

Al final le pedí que me cediese algunos de sus dibujos para el Blog- y mientras mi mente montaba empresas de camisetas impresas con sus dibujos, de los que extraía yo beneficios pingües-, y obtuve autorizaciónlas asistentes para bloggear algunos. Otros son notas tomadas en otros talleres a los que ella había asistido. Compartir en mi blog estos trazos es mi manera de reconocer su mérito y de agradecer el buen rato que su arte me hizo pasar.

Sonia y Albert trabajan y reciben en

http://www.encuerpoyalma.org

Javi y josé Bianco

Conocí hace luengos años a un individuo singular, a quien pronto me unió el común amor por la literatura y la confianza de sentirme ante alguien del todo generoso y casi siempre bienhumorado.
Con el tiempo, escogió como vocación de vida el conocimiento de la lengua y sus funciones.
Con lo que se hizo... Notario.

Me costó lo suyo -¡unos seis minutos! - aceptar que aquel javi decía la verdad cuando me explicaba cómo reconciliaba algo como la Notaría -que a mis ojitos era algo así como "la cárcel de papel" hecha dura realidad- y el idioma castellano. Pero lo explica tan bien... Lo acepté, lo entendí y mi Visión Acerca de la Notaría Cambió.

Esta nota me llegó de sus manos hace poco, tras haberle comprometido yo encasquetándole el enlace a esta Web. En vez de retirarma la palabra, me envió estos textos, a los que seguiré la pista de a pocos...

"Francis, entré en tu página de sueños y, cómo no, me fui a por Borges y Cunqueiro, por empezar a enredar.

No tengo ni idea de cómo funcionan estos inventos pero me gustaría dejar, en algún lado, estas líneas que inauguran la, a mi juicio, mejor novela de la literatura argentina de segunda mitad del siglo XX.



"Hay hombres favorecidos por los sueños. Les predicen el futuro, como a los hérores de la antigüedad, o les permiten sacar circunstancias valiosas del pasado. Hacen bien en meditar sobre ellos, en interpretarlos. Hasta no me sorprende que los recojan por escrito, en cuanto se despiertan, para que su tenue y móvil realidad no se disipe o desfigure al contacto de la vida diurna.He llegado a envidiar a esa clase de hombres. Por la noche, como ya no recurro a los hipnóticos, me despierto varias veces y compruebo que he soñado. Entonces cierro los ojos, vuelvo a dormir. Mis sueños no consiguen desvelarme. No tienen ninguna relación con mis preocupaciones intelectuales, con mi vida espitirual o afectiva. Tampoco son amenos, ni siquiera terroríficos, angustiosos, eróticos o de un simbolismo sexual inteligible, sino tan vacíos y a la vez tan colmados de insignificancias como el más tedioso de mis días..."



Y así. abrazos

Javi

Epilogo encontrado en Flickr

Las Campanas... y IX y hasta otra ocasión

A lo largo de muchos años, J.W.Dunne repartió instrucciones entre sus amigos y conocidos para que prestasen cierta atención al momento del despertar; y al final de su "Un experimento...", incluyó numerosos de estos ejemplos. He querido seleccionar el siguiente:

.- Sueño: "cuando me desperté, oí con toda claridad: "THE TIMES, sueños de cuatro hombres"
.- Acontecimientos de vigilia:: El sujeto aceptó que este sueño estaba asociado con la lectura del libro de John Buchan "The Gap in the Curtain". Buchan me escribió diciéndome que este libro había sido inspirado por mi "Un Experimento con el tiempo". Es, en resumen, la historia de cuatro hombres que practicaron el experimento "Dunne" hasta que fueron capaces de prever, de manera conjunta, una página del THE TIMES de un año después.
.- Intervalo: alrededor de dos meses.
.- Valor: Bueno. El TIMES tiene más de 100 años de antigüedad y tengo que decir que, en todo ese tiempo, no hubo ninguna entrada en el periódico con "sueños de cuatro hombres' hasta que Buchan escribió su libro.--etc etc".

(¿Dejamos de lado la divertida coincidencia de que el diario del que se habla se llame, precisamente, "The Times", "El Tiempo"?).

Pues sí, lo dejamos de lado y nos vamos a conocer a otros paseantes por el tiempo: el citado
John Bunchan, que por lo que leo acerca de él fué un hombre verdaderamente notable, de quien se dicen muchas cosas, porque resultó un notable escritor, un político respetado por allí por donde pasó; y que "poseyó el don de hacer amigos hasta la muerte"; y de alguien de quien nada encuentro, sino una breve cita que encabeza su cuento "Los ganadores del mañana" en la -me faltan adjetivos para calificarla o siquiera describirla- "Antología de la Literatura fantástica", de Borges, Ocampo y Bioy.

"Holloway Horn, matemático inglés nacido en Brighton en 1901. fué célebre su polémica con J.W.Dunne, en la que demostró:

1) Que la infinita regresión del tiempo es puramente verbal.
2) Que en general es más inseguro utilizar los sueños para profetizar la realidad que utilizar la realidad para profetizar los sueños".

El cuento por el que le conozco habla de Martin Thompson, un jugador y apostador medio arruinado, que se topa con un periódico del día siguiente. "Jueves 29 de julio de 1926", lee
en los márgenes; "Miércoles 28", dice su agenda. Recela al principio, cede enseguida, mira en las páginas de las apuestas de caballos y, por si acaso fuese cierto, apuesta a los "que ganarán",
y obtiene premio tras premio. Solo al final del día, con una pequeña fortuna en sus bolsillos, encuentra en una página el suelto en el que se refiere su propia, inesperada, ineludible, muerte.

Muchos años más tarde, esta idea dió origen a una interesante serie para televisión, que en castellano se titulaba "Edición Anterior, en la que "Gary Hobson", un semiarruinado corredor de bolsa recibe cada día un diario del día siguiente.

Encontré a Dunne leyendo a Borges -habría leido cien veces este nombre entre sus páginas, pero en esta ocasión, hace un año, empecé a seguir esa pista, que tiró de mí en este "El Caso de Las Campanas de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz" que,ahora, por el momento, abandono. Borges cita a Dunne en varias ocasiones. Pienso si sus reflexiones acerca de las teorías de Dunne -al fin y al cabo, estaban de plena moda siendo Borges un joven lector- pudiera ser que estuvieran detrás de la tramoya que levantó aquel cuento tan especial que es "Pierre Menard, autor del Quijote". Dunne habla de cuatro hombres que escriben un diario que llegará un año después; Horn, de un diario escrito el día de mañana y que por lo tanto describe tal cual el día de hoy; Pierre Menard es aquel francés del siglo XIX que escribió, partiendo de cero, sin haberlos llegado a leer, capítulos íntegros de "El Quijote". En castellano cervantino, claro...

Quedan sonando en el aire las enmudecidas campanas de santa María, con su peso paquidérmico. Y en Vitoria siguen sucediendo cosas: hice un taller de sueños, y...

Dunne oye campanas... VIII

J.W. Dunne aceptó finalmente que sus sueños parecían discurrir con igual facilidad hacia el pasado que hacia el futuro; y no solo los suyos, sino los de todos los seres humanos.

¿Por qué, entonces, nadie había recogido algo tan universal?



“¿Qué pasa -con esas ocasiones en las que uno recibe una carta de un amigo de quien no tenía noticias desde hacía mucho, y cae de pronto
en la cuenta de que ha soñado con él esa misma noche?

¿Qué pasa con ese curioso sentimiento que casi todo el mundo ha experimentado en algún momento, de que algo que está ocurriendo ahora ocurrió antes?

¿Qué pasa con esos raros sueños que terminan con un ruido
y un despertar... precedidos en el mismo sueño por una secuencia perfectamente organizada que desemboca en ese accidente repentino?

¿Y qué pasa con...?”

“Es posible que estos acontecimientos sean normales, no anormales?


¿Y si nuestra visión del tiempo como “futuro”, “presente” y “pasado” fueran solo una rara barrera mental, impuesta, activa solamente cuando estamos despiertos?” “Algo así debe ser”. Por eso...



...porque lo cierto, lo innegable -se decía- es que la mente despierta rechaza de manera rotunda la asociación entre el sueño y acontecimientos posteriores.


Para ella, ¡esta asociación es al revés!,
y tan pronto como la percibe, la rechaza: de inmediato.

El rechazo intelectual es automático e intenso. Incluso cuando,
a través de registros escritos de nuestros sueños, nos enfrentamos
con pruebas irrefutables, echamos mano de cualquier escusa para evitar su reconocimiento. Que si los detalles no coinciden plenamente, que si hay diferencias... cualquier cosa antes de reconocer las muchas
y muy importantes pistas, las semejanzas, las coincidencias, ...”

Las Campanas: seguimos especulando VII

Volviendo al tema de las campanas y Mr Dunne: La convivencia de una moral estrictamente antianimista y un puñado de experiencias de aparente anticipación del futuro en el activo cerebro de un diseñador de aeronaves llevó al nacimiento de una doctrina que se llamó "serialismo".

Lo que Dunne dijo, fué que:

"Aquellos sueños que iba coleccionando, aquellos sueños que mis conocidos anotaron y relataron, NO eran percepciones (impresiones) de acontecimientos distantes o futuros. Eran los sueños comunes que se componen de imágenes distorsionadas de las experiencias de la vigilia, reunidos según el modo habitual, medio sin sentido, propio de los sueños.

Es decir: si hubieran ocurrido en las noches posteriores a los acontecimientos correspondientes, no habrían mostrado nada que fuera, ni lo más mínimo, infrecuente, y habrían proporcionado tanta información verdadera como falsa, que es muy poca, en relación con las experiencias de la vigilia que hubieran dado lugar a ellas, como ocurre con cualquier sueño ordinario.

Eran los sueños esperables, apropiados y ordinarios; pero habían ocurrido en las noches equivocadas".

Paréntesis en la serie "Las Campanas..." : Un susedido (cierro paréntesis)

Un hombre, una vez, volvía

en su Citröen montado,

despues de haber presentado

un trabajo sobre el sueño;

y en su casette sonaba

con una dicción perfecta

don Atahualpa Yupanqui

a solas con su guitarra,

cantando a las soledades,

al camino de su vida,

a la injusticia, a la luna,

y a la tierna soledad;

y ya se acababa el viaje,

y ya engullía el garaje

hombre y coche juntamente,

y una estrofa todavía

le quedaba por cantar;

y solo cuando al ratito

quiso callarse el motor,

dejó que su voz dijera

unos versos simplicísimos:

estos que traslado aquí:

Anoche he tenido un sueño

que me ha dado que pensar

soñé que juntabas nieve

cerquita de mi rosal

Ay, pasé la noche entera,

pensando en el sueño aquel:

¡no vuelvas a juntar nieve

que el rosal se va a perder!

Soñar con rosas y nieve...

desdichas suele traer .

Las campanas... y Rabelais, VI

En el año 1543 apareció en Paris por vez primera el "Libro Tercero de los hechos y dichos heróicos del Gran Pantagruel", doce años después del anterior volumen de la serie. En este "Tiers livre", Panurgo, amigo de Pantagruel, se pregunta si es que haría bien en casarse o si no; y ese es el núcleo del libro todo. Los dos amigos recorren el mundo consultando adivinos representantes de todas las artes adivinatorias entonces en boga, y en uno de los capítulos, prestan atención a la interpretación del futuro por los sueños.

François Rabelais viene a decir entonces lo mismito que cuatrocientos años después dejó dicho J.W.Dunne.
¡Cuanta diferencia, no obstante, en el tono. Donde Dunne ve, al mirar hacia el pasado, feos salvajes supersticiosos, Rabelais ve sabios, fundadores de la moderna cultura medieval. Y, para explicar algo en lo que tal vez no crea (porque la consulta de los sueños para el asunto propuesto por Panurgo resulta, como método de conocimiento, todo un fiasco!), se inventa un símil de andar por casa enternecedor.
Leamos y juzguemos:



"Tomemos otro método de adivinación -respondió Pantagruel-.
Un medio antiguo y verídico es por los sueños. Pues soñando bajo determinadas condiciones -descritas por Hipócrates, Platón, Plotino, Jamblico, Sinesio, Aristóteles, . Jenofonte, Galeno, Plutarco, Artemidoro Daldianende, Teócrito, Plinio, Ateneo y otros...- el alma, a menudo, prevé las cosas futuras.

No es necesario que os lo pruebe con razonamientos: Lo entendereis bien con un ejemplo corriente. Cuando veis que, estando os niños bien limpios, ahitos
y amamantados duermen profundamente, las nodrizas se van a pasear libremente, como autorizadas durante ese tiempo a hacer lo que quieran ,
pues su presencia junto a la cuna parece inútil.
Del mismo modo nuestra alma cuando el cuerpo duerme, y la digestión está totalmente acabada, al no ser ya necesaria aquí hasta el despertar, se pasea
y vuelve a ver su patria, que es el cielo.
Allí participa insignemente de su origen primero y divino, y allí, contemplando esa esfera infinita e intelectual, cuyo centro está, según Hermes Trismegisto, en cada lugar del Universo y la circunferencia en ningún lugar, y para la que todos los tiempos están presentes, anota no solo las cosas sucedidas en este mundo de abajo, sino que también las futuras; y las comunica a su cuerpo.

Cierto es que no las comunica con la misma pureza con la que las vió, obstaculizándolo la fragilidad e impureza de los sentidos corporales:
así como la Luna, al recibir su luz de los rayos del Sol, no nos la comunica tal cual, tan brillante, tan nítida, tan brillante y ardiente como la recibe.

(Tercer libro de Pantagruel, traducción y edición de Alicia Yllera, Edit. Cátedra,

col. Letras Universales, nº408)

Algunos diseños aeronaúticos de J.W.Dunne