domingo, mayo 27, 2007
querido Blog
QUERIDO BLOG
distinguir si estoy soñando o si estoy en área vigil es la cosa. La Cosa Propiamente Dicha.
¿estoy en un atasco que me hace imposible dedicar siquiera un tiempito a tí, Blog mío,
o estoy en medio de uno de esos sueños eternos que al nterminar me depositan hace cuatro semanas?
(a este tonto dilema se le puede sacar mucho más jugo si se compra y se lee uno el Libro Contemporáneo de los Muertos", de E.J.Gold, en ediciones La Llave. Y volviendo a mirar Bitelchús. Esto es una invitación.
Tengo mucho que contarte, Blog mío. Despertar o salir del atasco: ese es el siguiente paso.
El otro día tuve un sueño totalmente de mierda. Que yo recuerde, nunca había cagado tanto, en tantos sitios, con tantas texturas, en tan abundantes circunstancias.
(de todo hay en la viña del soñador...
distinguir si estoy soñando o si estoy en área vigil es la cosa. La Cosa Propiamente Dicha.
¿estoy en un atasco que me hace imposible dedicar siquiera un tiempito a tí, Blog mío,
o estoy en medio de uno de esos sueños eternos que al nterminar me depositan hace cuatro semanas?
(a este tonto dilema se le puede sacar mucho más jugo si se compra y se lee uno el Libro Contemporáneo de los Muertos", de E.J.Gold, en ediciones La Llave. Y volviendo a mirar Bitelchús. Esto es una invitación.
Tengo mucho que contarte, Blog mío. Despertar o salir del atasco: ese es el siguiente paso.
El otro día tuve un sueño totalmente de mierda. Que yo recuerde, nunca había cagado tanto, en tantos sitios, con tantas texturas, en tan abundantes circunstancias.
(de todo hay en la viña del soñador...
miércoles, abril 18, 2007
Un discípulo de Gurdjieff
A.R.Orage fué alguien valioso, por lo que sé, en la cultura anglosajona de los ´30 a los ´50. Fué además estudiante de Gurdjieff. Este artículo lo conozco únicamente por Internet.
------------------------------------------------------------------------------------------
¿Estamos despiertos? ¿Cómo nos podríamos probar a nosotros mismos, en un momento cualquiera, que no estamos dormidos y soñando? Las circunstancias de la vida son a veces tan fantásticas como las de los sueños, y cambian con la misma rapidez. ¿Qué pasaría si nos despertáramos y encontrásemos que nuestra vida despiertos es un sueño, y que nuestro dormir y soñar son sólo sueños dentro de ese sueño?
Hay una doctrina tradicional, generalmente asociada a la religión, pero que antes y ahora ha sido tema recurrente en la literatura, que dice que nuestro estar despierto habitual no es realmente estar despierto. No es el sueño nocturno, ciertamente, y tampoco es sonambulismo o caminar dormido, pero es, según la tradición, una manera especial de dormir comparable a un trance hipnótico en el cual, sin embargo, no hay hipnotismo sino solamente sugestión o autosugestión. Primero nos dice que, desde el momento del nacimiento y antes, estamos bajo la sugestión de que no estamos totalmente despiertos, y a nivel universal es sugerido a nuestra consciencia que debemos soñar el sueño de este mundo, tal como lo sueñan nuestros padres y amigos.
Los niños pequeños, es notorio, encuentran difícil distinguir a primera vista entre esta fantasía, o sea sus sueños de día, y el sueño en el que viven sus padres y que ellos llaman realidad. Más tarde, en la niñez, cuando la sugestión original ha sido incorporada, la autosugestión nos mantiene en este estado más o menos continuamente. Nuestros amigos y vecinos, y todos los objetos que percibimos, actúan como soporíficos y sugestiones de sueño. Nunca más, como ocurrió en nuestra niñez, ponemos en duda lo que nuestros ojos nos muestran como la realidad de este mundo. Estamos totalmente convencidos de que es no sólo real, sino que no hay otra realidad. Soñamos sin poner en duda que estamos despiertos.
Es naturalmente difícil, por supuesto, convencernos de que estamos dormidos. Una persona dormida, en la mitad de un sueño, no puede despertarse por sí misma. El sueño puede ser tan desagradable que lo despierta naturalmente o se le debe remecer para que despierte. Muy rara vez nos podemos despertar voluntariamente. Es aún más difícil hacerlo desde un sueño hipnótico. Y si es difícil despertar a voluntad de estos estados de sueño leve, podemos imaginar la dificultad de despertar voluntariamente del profundo dormir y soñar de nuestra vigilia normal.
¿Pero, cómo convencernos a nosotros mismos de que realmente estamos en un sueño cuando nos parece que estamos en verdad despiertos? Comparando los dos estados de consciencia principales que conocemos y observando sus similitudes El sueño ocurre, es decir, nunca lo iniciamos deliberadamente ni creamos sus figuras y eventos. En esto se parece a la vida en vigilia, por cuanto no predeterminamos nuestras experiencias, ni creamos o inventamos las personas ni los eventos con que nos encontramos día a día. Otro elemento común de nuestro dormir y nuestra vigilia es la variabilidad de nuestra conducta: a veces nos horrorizamos o nos sentimos complacidos recordando cómo nos comportamos en determinado sueño. Es verdad que cualquiera que haya sido nuestra conducta, humillando o halagando nuestro orgullo, no lo habríamos podido hacer de otra manera. Y nuestro disgusto o satisfacción es solamente un resultado de la presunta revelación de nuestro ser inconsciente. Exactamente como en un sueño nocturno, nuestra vida en vigilia siempre nos toma por sorpresa, y nos comportamos constantemente como ni siquiera imaginamos que podríamos hacerlo. Tampoco, mirando en retrospectiva, podemos realmente decir que lo habríamos hecho mejor o peor en una situación pasada. Si se repitiera, no tendríamos duda alguna de poder hacerlo mejor. Pero tomándola tal como fue, con nosotros tal como éramos en ese momento, no habría sido diferente de lo experimentado en un sueño nocturno.
El examen serio de los paralelismos existentes entre los estados de sueño y vigilia revela muchas más similitudes. Sólo se necesita mencionar una más: la manera en que nuestra memoria recuerda los dos estados es muy semejante. Es cierto que de nuestro estado de vigilia conservamos los recuerdos de manera más o menos continua, mientras que nuestra vida de sueños es una serie de recuerdos discontinuos. Aparte de esta diferencia específica, nuestra facultad de memoria parece comportarse de la misma manera en ambos tipos de experiencia. Todos sabemos lo difícil que es evocar a voluntad un sueño de la noche anterior, por vívido que haya sido y aunque todos sus detalles hayan estado en nuestra mente al despertar. En un instante desaparece por completo, sin dejar rastros. La memoria de lo vivido en nuestro estado de vigilia no es tan engañosa ni caprichosa en cuanto a sus características principales, pero ¿es tan vivido hoy día un recuerdo de ayer? Vimos claramente miles de objetos, probablemente incluso les prestamos atención. Escuchamos conversaciones, hablamos, vimos hombres y cosas en las calles, leímos libros o periódicos, escribimos cartas, comimos y bebimos, e hicimos o percibimos una cantidad, que nadie puede enumerar, de objetos y actos. Esto ocurrió apenas ayer, fue el vívido sueño despierto de ayer. ¿Cuántos de estos detalles permanecen en nuestra memoria hoy día? ¿Cuántos podríamos recordar si nos esforzáramos? Tan completamente como los sueños nocturnos, la masa de sueños despiertos cae en el olvido de nuestro inconsciente.
La verdad es que así como en los sueños nocturnos el primer síntoma del despertar es la
sospecha de que estamos soñando, el primer síntoma del despertar del estado de vigilia -el segundo despertar de la religión- es la sospecha de que nuestro estado de vigilia presente es como estar soñando. Darnos cuenta de que estamos dormidos es estar a punto de despertar, y estar enterados de que estamos sólo parcialmente despiertos es la primera condición para que logremos estar más plenamente despiertos.
A. R. Orage.Traducido y extractado por Italo Godoy de"Psychological Exercises & Essays"Samuel Weiser Inc.
Este artículo fué publicado en el Nº 7 de la Revista ALCIONE
------------------------------------------------------------------------------------------
¿Estamos despiertos? ¿Cómo nos podríamos probar a nosotros mismos, en un momento cualquiera, que no estamos dormidos y soñando? Las circunstancias de la vida son a veces tan fantásticas como las de los sueños, y cambian con la misma rapidez. ¿Qué pasaría si nos despertáramos y encontrásemos que nuestra vida despiertos es un sueño, y que nuestro dormir y soñar son sólo sueños dentro de ese sueño?
Hay una doctrina tradicional, generalmente asociada a la religión, pero que antes y ahora ha sido tema recurrente en la literatura, que dice que nuestro estar despierto habitual no es realmente estar despierto. No es el sueño nocturno, ciertamente, y tampoco es sonambulismo o caminar dormido, pero es, según la tradición, una manera especial de dormir comparable a un trance hipnótico en el cual, sin embargo, no hay hipnotismo sino solamente sugestión o autosugestión. Primero nos dice que, desde el momento del nacimiento y antes, estamos bajo la sugestión de que no estamos totalmente despiertos, y a nivel universal es sugerido a nuestra consciencia que debemos soñar el sueño de este mundo, tal como lo sueñan nuestros padres y amigos.
Los niños pequeños, es notorio, encuentran difícil distinguir a primera vista entre esta fantasía, o sea sus sueños de día, y el sueño en el que viven sus padres y que ellos llaman realidad. Más tarde, en la niñez, cuando la sugestión original ha sido incorporada, la autosugestión nos mantiene en este estado más o menos continuamente. Nuestros amigos y vecinos, y todos los objetos que percibimos, actúan como soporíficos y sugestiones de sueño. Nunca más, como ocurrió en nuestra niñez, ponemos en duda lo que nuestros ojos nos muestran como la realidad de este mundo. Estamos totalmente convencidos de que es no sólo real, sino que no hay otra realidad. Soñamos sin poner en duda que estamos despiertos.
Es naturalmente difícil, por supuesto, convencernos de que estamos dormidos. Una persona dormida, en la mitad de un sueño, no puede despertarse por sí misma. El sueño puede ser tan desagradable que lo despierta naturalmente o se le debe remecer para que despierte. Muy rara vez nos podemos despertar voluntariamente. Es aún más difícil hacerlo desde un sueño hipnótico. Y si es difícil despertar a voluntad de estos estados de sueño leve, podemos imaginar la dificultad de despertar voluntariamente del profundo dormir y soñar de nuestra vigilia normal.
¿Pero, cómo convencernos a nosotros mismos de que realmente estamos en un sueño cuando nos parece que estamos en verdad despiertos? Comparando los dos estados de consciencia principales que conocemos y observando sus similitudes El sueño ocurre, es decir, nunca lo iniciamos deliberadamente ni creamos sus figuras y eventos. En esto se parece a la vida en vigilia, por cuanto no predeterminamos nuestras experiencias, ni creamos o inventamos las personas ni los eventos con que nos encontramos día a día. Otro elemento común de nuestro dormir y nuestra vigilia es la variabilidad de nuestra conducta: a veces nos horrorizamos o nos sentimos complacidos recordando cómo nos comportamos en determinado sueño. Es verdad que cualquiera que haya sido nuestra conducta, humillando o halagando nuestro orgullo, no lo habríamos podido hacer de otra manera. Y nuestro disgusto o satisfacción es solamente un resultado de la presunta revelación de nuestro ser inconsciente. Exactamente como en un sueño nocturno, nuestra vida en vigilia siempre nos toma por sorpresa, y nos comportamos constantemente como ni siquiera imaginamos que podríamos hacerlo. Tampoco, mirando en retrospectiva, podemos realmente decir que lo habríamos hecho mejor o peor en una situación pasada. Si se repitiera, no tendríamos duda alguna de poder hacerlo mejor. Pero tomándola tal como fue, con nosotros tal como éramos en ese momento, no habría sido diferente de lo experimentado en un sueño nocturno.
El examen serio de los paralelismos existentes entre los estados de sueño y vigilia revela muchas más similitudes. Sólo se necesita mencionar una más: la manera en que nuestra memoria recuerda los dos estados es muy semejante. Es cierto que de nuestro estado de vigilia conservamos los recuerdos de manera más o menos continua, mientras que nuestra vida de sueños es una serie de recuerdos discontinuos. Aparte de esta diferencia específica, nuestra facultad de memoria parece comportarse de la misma manera en ambos tipos de experiencia. Todos sabemos lo difícil que es evocar a voluntad un sueño de la noche anterior, por vívido que haya sido y aunque todos sus detalles hayan estado en nuestra mente al despertar. En un instante desaparece por completo, sin dejar rastros. La memoria de lo vivido en nuestro estado de vigilia no es tan engañosa ni caprichosa en cuanto a sus características principales, pero ¿es tan vivido hoy día un recuerdo de ayer? Vimos claramente miles de objetos, probablemente incluso les prestamos atención. Escuchamos conversaciones, hablamos, vimos hombres y cosas en las calles, leímos libros o periódicos, escribimos cartas, comimos y bebimos, e hicimos o percibimos una cantidad, que nadie puede enumerar, de objetos y actos. Esto ocurrió apenas ayer, fue el vívido sueño despierto de ayer. ¿Cuántos de estos detalles permanecen en nuestra memoria hoy día? ¿Cuántos podríamos recordar si nos esforzáramos? Tan completamente como los sueños nocturnos, la masa de sueños despiertos cae en el olvido de nuestro inconsciente.
La verdad es que así como en los sueños nocturnos el primer síntoma del despertar es la
sospecha de que estamos soñando, el primer síntoma del despertar del estado de vigilia -el segundo despertar de la religión- es la sospecha de que nuestro estado de vigilia presente es como estar soñando. Darnos cuenta de que estamos dormidos es estar a punto de despertar, y estar enterados de que estamos sólo parcialmente despiertos es la primera condición para que logremos estar más plenamente despiertos.
A. R. Orage.Traducido y extractado por Italo Godoy de"Psychological Exercises & Essays"Samuel Weiser Inc.
Este artículo fué publicado en el Nº 7 de la Revista ALCIONE
miércoles, abril 04, 2007
¿Sueños lúcidos?quite, quite, ¡donde estén las vigilias lúcidas!
Artículos atrás, incluí una cita de Maurice Nicoll.
En Ediciones Kier existen cinco volúmenes firmados por Maurice Nicoll con el título de "Enseñanzas psicológicas de Gurdjieff y Ouspensky", que contienen reflexiones valiosísimas acerca de los métodos de observación de uno mismo y otros temas.
Ouspensky, Piotr, fué un interesante periodista ruso que a comienzos del siglo XX escribió volúmenes voluminosos (Tertium Organum, Un nuevo modelo del Universo) y viajó a Oriente en busca de ciertas Escuelas Esotéricas que él había deducido que allí se radicaban.
G.I.Gurdjieff fué la respuesta a su búsqueda, y le encontró cerca de casa, en Moscú, no en el Orientistán.
Gurdjieff dió lugar a una escuela de transformación. Publicó, no mucho. Dejó una rica estela de discípulos y de estudiantes. Que se sepa, nunca habló acerca de los sueños tal y como estamos abordando en este nuestro Blog.
La perspectiva de la moderna psicología le merecía desprecio. No creo que se pueda decir "el mayor de los desprecios", porque eso es ya un desprecio de categoría. "Mierdosidad" es un adjetivo que aplicaba generosamente y que bien pudo emplear para lo generado de Freud para aquí.
Lo que G. decía acerca de los sueños, era simple: La vida vigil de la humanidad es, literalmente, un sueño. (la onírica, también, claro). Guiada por asociaciones mecánicas, ausente de sentido verdadero. Solo mediante indecibles esfuerzos y sufrimientos conscientes, alguien puede despertar de ese sueño y empezar a vivir una vida real. La vida, sólo es real cuando "uno es"; mi vida solo es real cuando "yo soy".
Así que trabajó toda su vida, y bautizó su trabajo y el trabajo de quienes quisieron trabajar con él con un honroso y bello nombre: El Trabajo. Con Mayúsculas.
Más adelante, abordaremos juntos el muy actual tema de los Sueños Lúcidos. Hondo asunto. Pero por ahora, alcemos nuestras voces conjuntadas y cantemos
En Ediciones Kier existen cinco volúmenes firmados por Maurice Nicoll con el título de "Enseñanzas psicológicas de Gurdjieff y Ouspensky", que contienen reflexiones valiosísimas acerca de los métodos de observación de uno mismo y otros temas.
Ouspensky, Piotr, fué un interesante periodista ruso que a comienzos del siglo XX escribió volúmenes voluminosos (Tertium Organum, Un nuevo modelo del Universo) y viajó a Oriente en busca de ciertas Escuelas Esotéricas que él había deducido que allí se radicaban.
G.I.Gurdjieff fué la respuesta a su búsqueda, y le encontró cerca de casa, en Moscú, no en el Orientistán.
Gurdjieff dió lugar a una escuela de transformación. Publicó, no mucho. Dejó una rica estela de discípulos y de estudiantes. Que se sepa, nunca habló acerca de los sueños tal y como estamos abordando en este nuestro Blog.
La perspectiva de la moderna psicología le merecía desprecio. No creo que se pueda decir "el mayor de los desprecios", porque eso es ya un desprecio de categoría. "Mierdosidad" es un adjetivo que aplicaba generosamente y que bien pudo emplear para lo generado de Freud para aquí.
Lo que G. decía acerca de los sueños, era simple: La vida vigil de la humanidad es, literalmente, un sueño. (la onírica, también, claro). Guiada por asociaciones mecánicas, ausente de sentido verdadero. Solo mediante indecibles esfuerzos y sufrimientos conscientes, alguien puede despertar de ese sueño y empezar a vivir una vida real. La vida, sólo es real cuando "uno es"; mi vida solo es real cuando "yo soy".
Así que trabajó toda su vida, y bautizó su trabajo y el trabajo de quienes quisieron trabajar con él con un honroso y bello nombre: El Trabajo. Con Mayúsculas.
Más adelante, abordaremos juntos el muy actual tema de los Sueños Lúcidos. Hondo asunto. Pero por ahora, alcemos nuestras voces conjuntadas y cantemos
"¿Sueños lúcidos? Quite, quite!
¿Qué tal las Vigilias lúcidas?"
jueves, marzo 29, 2007
1983
En un restaurante del centro, Haydée Lange y yo conversábamos. La mesa estaba puesta y quedaban trozos de pan y quizá dos copas; es verosímiñ suponer que habíamos comido juntos. Discutíamos, creo, un film de King Vidor. En las copas quedaría un poco de vino. Sentí, con un principio de tedio, que yo repetía cosas ya dichas y que ella lo sabía y me contestaba de manera mecánica. De pronto recordé que Haydée Lange había muerto hace mucho tiempo. Era un fantasma y no lo sabía. No sentí miedo; sentí que era imposible y quizá descortés revelarle que era un fantasma, un hermoso fantasma.
El sueño se ramificó en otro sueño antes que yo me despertara.
"Atlas". J.L.Borges.
El sueño se ramificó en otro sueño antes que yo me despertara.
"Atlas". J.L.Borges.
lunes, marzo 26, 2007
UN SUEÑO
-“Eso no lo había considerado, es algo nuevo para mí. No voy a intentar ser ingenioso. Prefiero reposarlo, darle tiempo. Adiós, señor Borges”. Y me he despertado. Eran las 7.15 de la mañana, y así ha terminado mi último sueño de esa noche. (24 de Marzo)
Me encontraba en una biblioteca, pensando y buscando algo. Entonces, le veo, a mi lado: anda a cuatro patas: no de rodillas sino como un perro. Es mayor y su cara me resulta reconocible de inmediato. Se ve que es ciego, pero en su fachada, por así decirlo, porque me mira y busca libros y lee con toda normalidad. Me dirijo a él sorprendido, “señor Borges”, y él está hablando, primero para sí y después en diálogo conmigo. -“Escribo ocho horas todos los días"
-¿ocho horas? ¿cada día?
-ocho horas, sí. Cada día. –y se abstrae, y murmura
-¡ocho horas! –y se me despierta la admiración y reflexiono: "claro, cada día, y ... a ocho horas diarias, seguro que escribirá de todo... eso es un oficio, un verdadero oficio".
-ocho horas, cada día. Siempre.
-¡y con qué resultados! Escuche: antesdeayer, precisamente, estaba pensando algo y la respuesta que perseguía estaba en un pensamiento suyo toda entera, y dicha con la máxima concisión. Quiero decirle, Borges (le apeaba el tratamiento, porque él no mostraba ninguna señal de incomodidad, yo había pasado a formar parte plena de su estar en aquel momento) lo muchísimo que disfruto con esas cosas que usted escribe. Y claro, tantas horas, tantos días, explican esa variedad, esa capacidad de diversión inagotable... Lo que tengo que hacer yo es... (escribir más, iba a decir, pero soy interrumpido)
-lo que yo tengo que hacer es más café.
-¿más café?
-para la segunda traducción... al argentino
-(o sea que el tío reescribe cada artículo: lo piensa, le da forma en castellano y luego lo pasa al argentino. Por eso nunca encuentro localismos en su obra, eso de ché, pasáme la guita... Voy a decirle que leerle me encanta) . Pues sus esfuerzos me han hecho sentir placer tantas veces...
-sí, pero –y se autocita con gesto de repetir lo mismo por centésima vez”- yo, que a tanta gente he llevado a la felicidad, no alcanzo a ser feliz...
-(un impulso de piedad, y una ocasión de oro de hacerme admirar siendo ingenioso; una microvacilación y le suelto:: “ya sé porqué no es usted feliz. Porque es usted la única persona de este mundo que no puede leer a Borges. Nosotros , en nuestros días, tenemos la espera de algo nuevo de Borges, y eso nos alegra la vida. Yo, de tanto en tanto, leo algo suyo y me espabilo, me asombro, disfruto. Pero usted, sólo usted, no puede esperar que Borges le sorprenda, leer a Borges... porque sus escritos, usted se los sabe, ¿no?
-sí, sí, “hasta la última guinda” (sic).
-pues eso, que usted...
.....y entonces, Borges dice algo, algo que no consigo recordar, y yo me detengo. No sé si ha respondido exactamente a lo que le digo, pero en todo caso, me sorprendo. “eso no lo había considerado –digo- es....” Y se acabó.
Haber soñado un encuentro con Borges, me parece un chiste fácil. El propio Borges cuenta no pocos sueños, y al menos en uno, sueña consigo mismo Tal vez soñara alguna vez conmigo, pero o bien no me reconoció o no lo juzgó tan interesante como para ponerlo por escrito. (ESTE sí que es un mal chiste!!!)
Pero ha sido mi sueño de hoy. Es lo que hay.
Sin resuello
-Oiga, soy otro lector, de edad, género y filiación política por determinar, y me dirijo a usté por lo siguiente: que las últimas aportaciones me están resultando indigestas. Que mucho dato, mucha rase, mucha pinta de erudicción pero más bien son un batiburrillo que otra cosa. Que a ver con qué va usté a seguir.
-apreciado/a lectora/or: siéntase comprendido/ida por mí. Efectivamente, es material apelmazado. Así lo he puesto para tener un bloque compacto y uniforme al que referirme en el futuro. Voy en dirección a los Senoi.
-Me suenan los Senoi.
-a quienquiera que muestra interés por los sueños termina por sonarle los Sen
oi. Los Senoi sueñan y suenan.
- Pues le agradezco la atención.
-de todas formas, voy hacia los Senoi, pero preveo varios desvíos en esa ruta. Sin abandonar el continente americano, estoy ahora con un retrato de "los últimos señores de Palenque, herederos de los mayas, los lacandones", que viven con naturalidad la identidad entre fenómenos oníricos y el día a día. Algo les contaré antes de seguir.
La fotografía nos da un apercibimiento de las gentes y los bosque lacandones.
-apreciado/a lectora/or: siéntase comprendido/ida por mí. Efectivamente, es material apelmazado. Así lo he puesto para tener un bloque compacto y uniforme al que referirme en el futuro. Voy en dirección a los Senoi.
-Me suenan los Senoi.
-a quienquiera que muestra interés por los sueños termina por sonarle los Sen
oi. Los Senoi sueñan y suenan.- Pues le agradezco la atención.
-de todas formas, voy hacia los Senoi, pero preveo varios desvíos en esa ruta. Sin abandonar el continente americano, estoy ahora con un retrato de "los últimos señores de Palenque, herederos de los mayas, los lacandones", que viven con naturalidad la identidad entre fenómenos oníricos y el día a día. Algo les contaré antes de seguir.
La fotografía nos da un apercibimiento de las gentes y los bosque lacandones.
miércoles, marzo 21, 2007
ELLOS TAMBIEN SUEÑAN 4.- Del norte y del Sur
El arte de soñar: Costumbres ancestrales de comunidades indígenas
El sueño es una presencia permanente en las culturas originarias de América: es presagio, explicación de fenómenos misteriosos, revelación divina, es medicina, canal de mensajes y es la vida misma que continúa en otro plano. Los sueños son considerados por las comunidades indígenas como una fuente de poder espiritual, que el hombre puede utilizar para adquirir conocimientos y sabiduría. Entre los guaraníes, por ejemplo, el instante de la concepción es anunciado al padre o a la madre mediante sueños.
El sueño es una presencia permanente en las culturas originarias de América: es presagio, explicación de fenómenos misteriosos, revelación divina, es medicina, canal de mensajes y es la vida misma que continúa en otro plano. Los sueños son considerados por las comunidades indígenas como una fuente de poder espiritual, que el hombre puede utilizar para adquirir conocimientos y sabiduría. Entre los guaraníes, por ejemplo, el instante de la concepción es anunciado al padre o a la madre mediante sueños.
Los toltecas, inventaron el arte de interpretar los sueños. Los aztecas del valle de México continuaron con esta tradición y son muchísimos los ejemplos que los cronistas nos relatan acerca del tratamiento dado a los sueños.
("Es en vísperas de la llegada de los conquistadores españoles, cuando un conjunto de oscuros presagios inunda a la tierra mexicana. El emperador Moctezuma trata por todos los medios de descubrir que es lo "que debe llegar" y entre otras medidas ordena que toda persona que soñara algo concerniente al fin del Imperio debía concurrir al palacio para relatarlo. Día y noche, emisarios recorren la ciudad y Tenochtitlán se convierte así en tributaria de sueños. Pero no viendo nada de bueno en los millares de testimonios que se aportan en ofrenda, Moctezuma hace matar a todo el mundo. Esta fue llamada La Matanza de los Soñadores. De improviso, la ciudad más grande del mundo se había transformado en un gran sueño que era preciso desentrañar").
Esta presencia de los sueños continuó a lo largo de cientos de años, manteniendo casi en forma inalterable un rol central en la vida de las comunidades indígenas. Sucede entre las culturas originarias de la selva sudamericana, en las que los sueños ocupan, además del lugar de las grandes revelaciones, el de los hechos simples y trascendentes de la vida cotidiana. Entre los grupos aborígenes del Gran Chaco, sucede algo parecido. Los Tobas explican -en una interpretación común a muchos grupos indígenas- que durante el sueño el alma se separa del cuerpo. El cansancio que a veces se experimenta al levantarse es porque el alma ha estado largo tiempo lejos del cuerpo y a veces tarda hasta un día en volver y ese es el momento en que el cuerpo recupera sus fuerzas.
Los espíritus suelen presentarse durante los sueños. En América del Norte, los Mohaves del suroeste y los Iroqueses del nordeste creen que los sueños son mensajeros del poder que emana del mundo espiritual, llegando luego a la persona. Los Menominis de la región de los Grandes Lagos vivían respetando todas las señales de los sueños y si su significado no quedaba claro, se recurría a un anciano, porque se consideraba que al estar más cerca del final de la vida, estaba más próximo al mundo de los espíritus.
Muchos ritos de pasaje entre los adolescentes indígenas estaban vinculados a los sueños: entre los Omahas existía el ritual llamado Nozihzho (dormir de pie) por el cual el adolescente permanecía en ayuno durante cuatro días. Se conectaba con su ser interior y con los mitos de origen de la comunidad. Se presentaba entonces la divinidad a través de un sueño, en el cual entregaba al iniciado un cántico que se convertía en un símbolo de la buena fortuna y que lo vincularía con los poderes del universo para el resto de sus días.
Sueños y chamanismo
El chamanismo es una institución íntimamente vinculada a los sueños. El acceso a esa jerarquía dentro de la comunidad puede darse por varios caminos: por herencia, iniciación o revelación. Por lo general, una revelación se produce a través de un sueño, en el cual algún personaje especial o una divinidad impone al elegido su nuevo destino. Entre los mapuches, la machi -mujer chamán-es consagrada por la comunidad después de ese llamado y en ese momento debe expresar las palabras sagradas que le fueron reveladas durante el sueño.
La presentación en sueños del chamán y su intervención en la vida de la persona es otro tema recurrente. Existen muchos relatos acerca de cómo ellos pueden curar a través de esta técnica. Nosotros accedimos recientemente al caso de una mujer mapuche a la que se le presentó en sueños la última machi de Neuquén a la cual la mujer nunca había visto- y le indicó la medicina para su mal.
También el tema de dormir sobre prendas u objetos es reiterativo: algunas fuentes dan cuenta de que los jugadores mapuches practicantes del pallín solían pedir a la mujer chamán profetizar el resultado de una partida. Ella dormía sobre alguno de los elementos del juego y soñaba quien resultaría vencedor. Y, los chamanes de algunas comunidades de Alaska toman del paciente enfermo una prenda de vestir y duermen sobre ella. Esto los faculta para determinar el carácter de la enfermedad.
Los sueños pueden también entregar objetos concretos. María Grebe Vicuña cita algunos testimonios de machis que relataron como obtuvieron su kultrún el tambor sagrado- "me lo dieron por peuma (sueño) del wenu-mapu (tierra de arriba). Lo ví lleno de estrellas del cielo". ( María Ester Grebe V, 199..:14)
En recientes trabajos de campo en comunidades mapuche de la provincia de Neuquén, pude recoger el testimonio de una -mujer espiritual-, respecto a como habían obtenido el rewe o poste sagrado de la comunidad, "no por decisión de nosotros, sino que ese rewe jue' dao'por un sueño...", explicó la mujer.
Sueños y cosmovisión originaria
Finalmente, quiero transcribir dos pensamientos muy breves de indígenas acerca de los sueños. El primero es de Alce Negro, el hombre de conocimiento sioux, que dijo: "Algunas veces, los sueños son más sabios que la vigilia" . El segundo es de los mapuche, y en realidad es más un deseo que un pensamiento, y que muchas veces lo decían al despedirse de alguien. Ellos decían... "y que todo nos suceda como en la felicidad de un sueño..." Que así sea.
Carlos Martínez Sarasola Fotos: Gentileza Bco. De Imágenes Fundación Desde América
N. del Bloggero: este texto se encuentra en www.cardoncosasnuestras.com , un página sobre las culturas del Paraguay.
ELLOS TAMBIEN SUEÑAN 3.- Los Sarayaku
Representantes de las comunidades indígenas de Sarayaku, Ecuador, visitaron Buenos Aires y se entrevistaron con funcionarios del gobierno y movimientos sociales, reclamando a la petrolera del argentino Francisco Soldati detener las violaciones a los derechos humanos y ambientales en el Amazonas ecuatoriano. Han rechazado los sobornos de la empresa y la represión paramilitar.
en ese lugar donde habitan, reivindican la autonomía, viven sin electricidad, televisión ni relojes, y cada madrugada la primera actividad familiar consiste en reunirse para interpretar qué ha soñado cada uno.
La selva y el águila
-¿Cómo es el lugar donde viven?
-Si tú fueras en avión, verías una manta verde. La selva. Y debajo de ese verde, hay aldeas con chozas que construimos con hojas. Ni siquiera usamos madera. Cada aldea es un grupo familiar, y tiene un cacique. Mi gente es muy hospitalaria, mientras no tengan el concepto de que tú vienes a robarles. La empresa ha llegado para robar." Marlon cuenta que para llegar a esas aldeas en una selva absolutamente natural, sólo se puede ir en avioneta: "Por tierra, con tres o cuatro días de caminata".
-¿Cómo es la estructura de gobierno?
-Tal vez es muy tradicional. Toda la población se reúne para el consejo de gobierno, hasta los niños, y se elige un lider cada dos años. Van todos al congreso, con su comida, su chicha, e intercambian.
-¿De qué viven?
-De la caza, la pesca y la agricultura. Por eso defendemos el territorio. Si se destruye la selva para nosotros no hay nada más. La selva es como el mercado para ustedes al ir de compras. Tenemos plantas medicinales, nuestro alimento. Pero además allí tenemos nuestra sabiduría. Consideramos que el bosque es un lugar sagrado. Nuestra norma consiste en respetar al bosque, porque tiene su propia vida.
-Como un ser más.
-Claro. Un ser con el que convivimos. Y creemos que allí habitan seres sobrenaturales que nos transmiten sabiduría.
-¿Es una concepción religiosa?
-No entendemos la palabra religión. Nuestros abuelos dicen que ahí aprendieron todo. Dicen: ese árbol me enseñó a curar. Ese animal me hizo soñar. Todo está muy conectado con los sueños.
-Marlon ¿Cómo es la educación de los niños?
-Tenemos un modelo diferente al de la educación mestiza. El gobierno no lo quiere aprobar, pero tenemos maestros sin títulos,que a los niños les enseñan en el bosque. Las otras materias universales, matemáticas, física, que son parte del mundo occidental, las conjugamos con nuestros saberes. Estamos trabajando para lograr que la educación se haga netamente bajo nuestra visión.
-Y amanecen con el sol.
-No, antes. A las tres de la madrugada, el jefe de la casa despierta a todos los niños, toman un té, y se cuentan historias y también que sueños se han soñado. Se hace una interpretación de los sueños, se conversa con los niños. Y asi alguien ha soñado mal, ese día no camina a ninguna parte. Se queda en la casa.
-¿Qué es soñar mal?
-Cuando un sueño te dice algo malo. Un señor soñó que lo mordía un perro. Entonces ese día puede suceder algo malo.
-¿Cuál fue su último sueño?
-Había un águila que no pude matar con la cerbatana. La cerbatana es un tubo que hacemos y dentro va la flecha. Soplamos para dispararla. La flecha lleva curare, un veneno de la selva. Le dí al águila con la flecha, pero voló y yo no sabía si iba a morir o sólo estaba herida. Para nosotros volar es pasar fronteras. Mi padre interpretó que el águila puede que sea la empresa. Pero no vi su muerte. Y aquí, en Buenos Aires, todavía no pude soñar nada, tal vez porque estoy lejos de mi territorio.
-Si tú fueras en avión, verías una manta verde. La selva. Y debajo de ese verde, hay aldeas con chozas que construimos con hojas. Ni siquiera usamos madera. Cada aldea es un grupo familiar, y tiene un cacique. Mi gente es muy hospitalaria, mientras no tengan el concepto de que tú vienes a robarles. La empresa ha llegado para robar." Marlon cuenta que para llegar a esas aldeas en una selva absolutamente natural, sólo se puede ir en avioneta: "Por tierra, con tres o cuatro días de caminata".
-¿Cómo es la estructura de gobierno?
-Tal vez es muy tradicional. Toda la población se reúne para el consejo de gobierno, hasta los niños, y se elige un lider cada dos años. Van todos al congreso, con su comida, su chicha, e intercambian.
-¿De qué viven?
-De la caza, la pesca y la agricultura. Por eso defendemos el territorio. Si se destruye la selva para nosotros no hay nada más. La selva es como el mercado para ustedes al ir de compras. Tenemos plantas medicinales, nuestro alimento. Pero además allí tenemos nuestra sabiduría. Consideramos que el bosque es un lugar sagrado. Nuestra norma consiste en respetar al bosque, porque tiene su propia vida.
-Como un ser más.
-Claro. Un ser con el que convivimos. Y creemos que allí habitan seres sobrenaturales que nos transmiten sabiduría.
-¿Es una concepción religiosa?
-No entendemos la palabra religión. Nuestros abuelos dicen que ahí aprendieron todo. Dicen: ese árbol me enseñó a curar. Ese animal me hizo soñar. Todo está muy conectado con los sueños.
-Marlon ¿Cómo es la educación de los niños?
-Tenemos un modelo diferente al de la educación mestiza. El gobierno no lo quiere aprobar, pero tenemos maestros sin títulos,que a los niños les enseñan en el bosque. Las otras materias universales, matemáticas, física, que son parte del mundo occidental, las conjugamos con nuestros saberes. Estamos trabajando para lograr que la educación se haga netamente bajo nuestra visión.
-Y amanecen con el sol.
-No, antes. A las tres de la madrugada, el jefe de la casa despierta a todos los niños, toman un té, y se cuentan historias y también que sueños se han soñado. Se hace una interpretación de los sueños, se conversa con los niños. Y asi alguien ha soñado mal, ese día no camina a ninguna parte. Se queda en la casa.
-¿Qué es soñar mal?
-Cuando un sueño te dice algo malo. Un señor soñó que lo mordía un perro. Entonces ese día puede suceder algo malo.
-¿Cuál fue su último sueño?
-Había un águila que no pude matar con la cerbatana. La cerbatana es un tubo que hacemos y dentro va la flecha. Soplamos para dispararla. La flecha lleva curare, un veneno de la selva. Le dí al águila con la flecha, pero voló y yo no sabía si iba a morir o sólo estaba herida. Para nosotros volar es pasar fronteras. Mi padre interpretó que el águila puede que sea la empresa. Pero no vi su muerte. Y aquí, en Buenos Aires, todavía no pude soñar nada, tal vez porque estoy lejos de mi territorio.
achic Por fr - Tuesday, Nov. 16, 2004 at 3:32 AM
ELLOS TAMBIEN SUEÑAN 2.- Los Mapuches
Cosmovisión onírica de los mapuches
Desde siempre consideran como algo natural que cada individuo vea en lo onírico una pauta para seguir en la vida cotidiana, ya sea acerca de problemas de cualquier índole o como oráculo para vislumbrar el futuro.Los mapuches siguen una filosofía y religión extraída de los los sueños. En un «pewma» o sueño, los mensajes tendrán que ser interpretados y quien está a cargo de esta misión, generalmente, es una mujer la «machi», que igualmente ejerce las funciones de chamán, médico y gran experta en las propiedades de las yerbas medicinales. La designación de esta persona también proviene de los sueños, ya sea de los propios ya de los de su pueblo.
Para llegar a ser «machi», además, la persona tiene que ser de una idoneidad a toda prueba. Después de un largo entrenamiento transmitido por los más ancianos, es cuando podrá ser «pewmafe» o sea, interprete de sueños.
En un «pewma « o sueño todos los elementos del mismo son importantes: el agua, el cielo, las montañas, los ríos, los árboles y la tierra llevan en sí, la esencia o alguna característica o actitud del soñante. (Nótese la similitud con las teorías de Perls).
Además de un significado individual, un «pewma» a veces tiene un simbolismo colectivo. En ese caso, será desde esta perspectiva desde donde se tomarán las decisiones adecuadas para toda la sociedad. La tradición mapuche recomienda contar los sueños todos los días temprano en la mañana, porque de lo contrario se los lleva un espíritu al cielo. Para ahuyentar las fuerzas malignas aparecidas en un «pewma» hay que efectuar rituales, con cantos y danzas. La ceremonia se hace en un circulo, a la sombra de un rehue y se llevan en las manos hojas del canelo (rehue y canelo son árboles sagrados).
Algunas creencias oníricas:
Para los mapuches quien sueña no es la persona sino el «pullú» o alma de ésta.
Los sueños malos hay que contarlos, para que se vaya lo negativo. Los buenos, sobre todo aquellos que traen realización de deseos hay que mantenerlos en absoluto secreto, para no provocar envidia.
A veces los mensajes que traen los sueños tienen un significado opuesto de lo que aparentemente señalan y aquí interviene la habilidad y destreza del «pewmafe» o interprete de sueños, para hallar la explicación más oportuna.
Los bebés también tienen «pewmas» pero como aún no saben expresarse, no se puede saber cómo ni con qué sueñan.
Soñar con árbol: la persona va ser longeva. Escalar montañas, significa trabajo, esfuerzo. Cuando se sueña que se está soñando(sueño lúcido), significa que el alma o «pullú» está llena de vitalidad. Es un buen augurio.
Volar en sueños es un anuncio de viajes. Cuando se ven imágenes de familiares o amigos ya fallecidos, hay que hacerles una ofrenda de flores y velas para que su «pullú» se vaya en paz. Soñar que la pareja lo engaña a uno, significa que el «pullú»del soñante es muy celoso. (Nota del Bloggero: ¡cuánta sensatez!)
Trabajo de campo en Sector Mapuche-Pehuenche. Alto del Bío-Bío-Comunidades de Callaqui, Ralco-Lepoy, Malla- Malla y Trapa- Trapa, situadas a más o menos 850 kilometros al sur este de Santiago de Chile.
Extraído del libro «El Verdadero Sueño Americano», de Rosa Anwandter. CEO-Chile, Santiago de Chile, 2001.
ELLOS TAMBIEN SUEÑAN.- 1 Los Shuar
Sabiduría onírica de los Jivaro-Shuar
Algunos jívaros shuar dicen que a veces no se acuerdan de los sueños. Sin embargo, existe una cierta categorización pues reconocen los sueños simbólicos, que recuerdan por largo tiempo, como importantes. Los sueños triviales que no tienen ningún contenido, los olvidan rápidamente.
En esta clasificación ven «los grandes sueños» como algo determinante en la vida del individuo y muchas veces de toda la comunidad. Este tipo de sueños se puede tener una vez en la vida o con mucha suerte hasta dos, pero su significado marcará el resto de la vida del soñante.
Los jívaros shuar viven en clanes familiares y por lo general habitan la misma cabaña o "jea". Se despiertan antes del amanecer, entre 4 y cinco de la madrugada. Sin embargo, esperan que surjan las primeras luces del día para iniciar sus actividades: bañarse en río, los hombres salir a cazar, mientras las mujeres buscan frutas o raíces. La familia se reúne por más o menos dos horas alrededor del fuego. Esta es una hora íntima de recogimiento, de un despertar lento como la misma naturaleza en la jungla. Los adultos hombres juegan con los niños, mientras las mujeres cocinan; los ancianos mientras tanto instruyen a los jóvenes, sobre como sobrevivir en la selva, enseñándoles a reconocer a los enemigos. En ese lapso se transmiten los mitos y leyendas y se recuerdan los sueños venidos la noche anterior, siempre y cuando no haya visitas o gente ajena al clan.
Si el sueño lo tuvo un adolescente y es algo fácil de interpretar, será la madre o la esposa del soñante quien interpretará el sueño, aconsejando según el contenido del mensaje. En el caso de ser un «gran sueño», todo es más complicado, pues a veces, como señalamos anteriormente, este no solo puede ser de exclusiva importancia para el soñante, sino también para toda la colectividad. En estos caso se hará una consulta privada al más anciano del clan, para esclarecer la relevancia que pueda tener este «gran sueño».
Es tan importante para los jívaro-shuar el mensaje contenido en los sueños para llevar una vida mejor, que los ancianos son cuidados con especial esmero, pues sin ellos el grupo, no está en condiciones de tomar las decisiones adecuadas. Cada familia tiene un abuelo o abuela que es el interprete oficial. Si ambos están vivos, se comparten la tareas de analizar los sueños. Entre los shuar cuando se llega a la ancianidad es porque el individuo lo merece, ya que este privilegio, no es para todos. Así, cuando alguien llega a la vejez dicen del viejo o vieja; «fulano debe haber tenido algún gran sueño, por eso está vivo todavía» Los ancianos son un tipo de enciclopedia familiar, pues son ellos que conservan todo el conocimiento de la sociedad.
Cuando alguien cree haber tenido un sueño importante, pero no hay ningún anciano en la familia, deberá consultar a una persona mayor de otra tribu, pedirle permiso al jefe del hogar para que el abuelo le interprete su sueño. Estas consultas tienen además un carácter didáctico, pues es a través de ellas que los individuos del grupo presentes en el momento de la interpretación, aprenden el arte de interpretar los sueños.
Los jívaros shuar no creen en el determinismo, y el futuro, igual que para los occidentales, es algo desconocido e incierto. Pero lo que se ha experimentado en sueños, ya sea inducido por la ayahuasca o espontáneamente, es algo que con certeza les sucederá más adelante. Aquí hay un extraordinaria coincidencia con las teorías junguianas, de que todo lo que estamos experimentando en la vida despierta ya lo hemos soñado con anterioridad. (¿¿¿¿????)
Algunos ejemplos de estas creencias son: si se sueña con grandes serpientes, es un símbolo del poder personal o kákaram. Otra analogía del soñar con culebras es que representa para ellos la pulsión de la envidia . .
Extraído del libro «El Verdadero Sueño Americano», de Rosa Anwandter.
CEO-Chile, Santiago de Chile, 2001.
martes, marzo 20, 2007
una receta de cocina que nos hace soñar
MANUSCRITO ENCONTRADO EN INTERNET
"El sueño y la comida van unidos. O se sueña con comida o la comida nos provoca pesadillas o nos induce sueños deleitosos.
Si deseas soñar con el que amas cuando se encuentra lejos (o aun si está a tu lado, pues soñar con él es siempre placentero), brebajes hay que semejante fin prometen. Pero son ilusiones chapuceras y de cada diez veces que los tomes, si tienes suerte, una o dos soñarás con el que quieres.
Pero hay una manera de cocer la sopa de cebolla que engendra siempre buenos pensamientos y sueños placenteros. Has de probarla con una condición: es de rigor beberla mientras llueve y siempre que el termómetro baje de los diez grados.
Harás primero una bechamel de las corrientes. Cortarás luego cebollas cabezonas (dos por persona) en rodajas finas y las pondrás a freír en mantequilla. Cuando estén quebrantadas y su color alcance un muy tenue amarillo por encima del blanco, añadirás medio vaso de vino blanco seco y en cuanto el alcohol se haya evaporado, tres tazas de caldo fuerte. Deja hervir seis minutos y pon la bechamel. En los platos hondos de la sopa, ralla un poco de queso de ese con agujeros, amarillo, y riega un dedo de buen brandy. Tómala calientísima y esa misma noche concéntrate en tus sueños.
Pon bloc y lapicero en tu mesita de noche, pues lo que has de soñar será digno de apuntarse antes de que lo olvides.
Y no consultes intérpretes de sueños, que te confundirán; sólo tú entiendes, si acaso, lo que tienes dentro".
(buscad el resto en Novoyatirarlatoalla.blogdiario.com)
lunes, marzo 19, 2007
Mi amiga Pilar Paz
Pilar Paz, galega de Durango, me hace llegar un texto de Quico Cadaval; un obra de teatro escrita sobre una novela de Álvaro Cunqueiro titulada “si el viejo Sinbad volviese a las islas”. Está editada por la Consellería de Cultura, Comunicación Social E Turismo de la Xuna de Galicia, y se imprimió en mi ciudad, en la Estella Navarra; la web a consultar es la de Editorial HIRU, S.L., en Hondarribia.
Todos los nombres antecitados tienen su punto y su miga: recomiendo al lector que los atesore y no los descuide. Cualquier día la fortuna le arrima a Pilar, a Quico, al viejo Sinbad, a Durango, a Hondarribia, a Estella…
A don Älvaro, el lector ya le conoce. Desde que falleció, se le conoce por su sobrenombre, a saber, Universo o Mundo.
Ni he empezado a espelucharlo a ver qué trae y ya se me ha abierto por aquí:
Demonio elegante-Sinbad: ¡Piensa que yo soy un demonio enamorado! ¡Sueño contigo!
Dama Flor de Durazno-Alba: ¿Soñais los demonios?
Dem. ¡Ay, si te lo dijese!
Dam: ¡No me calles nada!
Dem: Mira, si solo soñamos siete veces con algo, esto nunca se cumple; pero si pasamos de siete y llegamos a doce, entonces todo pasa como fue soñado.
Dam: ¡Yo soy la casta esposa de Tu Fu! Una conversación o un baile, eso no corona a un marido!
Dem: ¡Si sueño doce veces que me meto en tu cama, caiste!
Dam: Pon una vela encendida entre ti y tu sueño!. ¡es lo que hace la gente educada!
Dem: Con nosotros no rige.
(Sinbad comprueba que la alforja de sus sueños está vacía).
Todos los nombres antecitados tienen su punto y su miga: recomiendo al lector que los atesore y no los descuide. Cualquier día la fortuna le arrima a Pilar, a Quico, al viejo Sinbad, a Durango, a Hondarribia, a Estella…
A don Älvaro, el lector ya le conoce. Desde que falleció, se le conoce por su sobrenombre, a saber, Universo o Mundo.
Ni he empezado a espelucharlo a ver qué trae y ya se me ha abierto por aquí:
Demonio elegante-Sinbad: ¡Piensa que yo soy un demonio enamorado! ¡Sueño contigo!
Dama Flor de Durazno-Alba: ¿Soñais los demonios?
Dem. ¡Ay, si te lo dijese!
Dam: ¡No me calles nada!
Dem: Mira, si solo soñamos siete veces con algo, esto nunca se cumple; pero si pasamos de siete y llegamos a doce, entonces todo pasa como fue soñado.
Dam: ¡Yo soy la casta esposa de Tu Fu! Una conversación o un baile, eso no corona a un marido!
Dem: ¡Si sueño doce veces que me meto en tu cama, caiste!
Dam: Pon una vela encendida entre ti y tu sueño!. ¡es lo que hace la gente educada!
Dem: Con nosotros no rige.
(Sinbad comprueba que la alforja de sus sueños está vacía).
domingo, marzo 11, 2007
Así funciona, así de simple.
EL ENFOQUE GESTALTICO: TESTIMONIOS DE TERAPIA. F. Perls. Edit Cuatro Vientos (Con una traducción y una tipografía que, lamento decirlo, dejan mucho, mucho que desear en contraste con otras obras del mismo autor y editorial).
...”una mujer joven se presentó con el siguiente sueño: “estoy subiendo por las escaleras con un bulto bajo el brazo”. En la medida en que se identificó con los diferentes objetos en el sueño, sus fantasías fueron:
...”una mujer joven se presentó con el siguiente sueño: “estoy subiendo por las escaleras con un bulto bajo el brazo”. En la medida en que se identificó con los diferentes objetos en el sueño, sus fantasías fueron:
“Si yo soy una escalera, alguien me está usando para llegar arriba. Desde luego que ese es mi marido, que es ambicioso y ahora está estudiando. Depende de mí económicamente.
Si yo soy el bulto, entonces él tiene que llevarme. Eso también es cierto. Tiene que llevarme consigo a las alturas intelectuales que va a alcanzar”.
Aquí vemos lo que a los ojos de la paciente es la paradoja de su situación vital: ella carga con un peso y al mismo tiempo es un peso.
Del arte de despistarnos...
TEORIA Y PRACTICA DE INTEGRACION DE LA PERSONALIDAD, en “Esto es Gestalt, Editorial Cuatro Vientos.
“La modorra es un síntoma frecuente de situaciones incompletas; también lo son los sueños. Probablemente la parte más importante de un sueño es su final. A menudo los sueños van hacia la solución de un problema, pero el soñador no puede soportar la toma de conciencia ni siquiera durante el sueño y prefiere despertar antes que éste concluya. Por lo tanto. Despierta antes de que su esposa se estrelle en el pavimento en un sueño en que ella cae por la ventana...
“La modorra es un síntoma frecuente de situaciones incompletas; también lo son los sueños. Probablemente la parte más importante de un sueño es su final. A menudo los sueños van hacia la solución de un problema, pero el soñador no puede soportar la toma de conciencia ni siquiera durante el sueño y prefiere despertar antes que éste concluya. Por lo tanto. Despierta antes de que su esposa se estrelle en el pavimento en un sueño en que ella cae por la ventana...
¿De esto iba Fritz Perls?
Tomemos al sueño como un reflejo de nuestra existencia, no como el reflejo de un incidente aislado, y comprobaremos que todo cambia. Siempre pensamos en los sueños como algo nocturno; de los que no nos percatamos lo suficiente es que dedicamos la vida entera a soñar –con la gloria, con ser útiles o bondadosos, o con cualquier otra cosa-. A causa de la frustración, es un sueño que se convierte para muchos en una pesadilla.
La misión de todas las religiones profundas o de una buena terapia es el Gran Despertar, el recobrar los sentidos propios, el despertar del sueño en que uno está; sobre todo, el despertar de la pesadilla en que uno está. El hombre se trasciende a sí mismo únicamente por la vía de su verdadera naturaleza, jamás por medio de la ambición ni otras metas artificiales. La verdadera naturaleza del hombre (como la verdadera naturaleza de cualquier animal), aquella a la que accede despertando, es la integridad. Ünicamente en la espontaneidad y en la capacidad de deliberar integrada, toma una decisión saludable; porque tanto la espontaneidad como la deliberación están en la naturaleza del hombre.
En el estado despierto comenzamos a ver, a experimentar nuestras propias necesidades, a encontrar satisfacción en lugar de representar roles que necesitan de tantos objetos accesorios –casas, teléfonos móviles, camisetas por docenas- .
Esta idea del despertar y llegar a ser real, con nuestra plena y real potencialidad, con una vida rica, llena de experiencias profundas, alegría, rabia –de ser reales, y no fantasmas soñados- he aquí el significado de la verdadera terapia... de la verdadera maduración, del verdadero despertar... en vez de ese autoengaño y fantaseo permanentes, persiguiendo metas imposibles –enfadarme sin ponerme nervioso, tolerar todo sin sentir debilidad, salir airoso de cada ocasión...- compadeciéndonos de nosotros mismos por no poder desempeñar el papel que queremos, “et ansi de suite”
Y ahora, trabajemos con un sueño.
La misión de todas las religiones profundas o de una buena terapia es el Gran Despertar, el recobrar los sentidos propios, el despertar del sueño en que uno está; sobre todo, el despertar de la pesadilla en que uno está. El hombre se trasciende a sí mismo únicamente por la vía de su verdadera naturaleza, jamás por medio de la ambición ni otras metas artificiales. La verdadera naturaleza del hombre (como la verdadera naturaleza de cualquier animal), aquella a la que accede despertando, es la integridad. Ünicamente en la espontaneidad y en la capacidad de deliberar integrada, toma una decisión saludable; porque tanto la espontaneidad como la deliberación están en la naturaleza del hombre.
En el estado despierto comenzamos a ver, a experimentar nuestras propias necesidades, a encontrar satisfacción en lugar de representar roles que necesitan de tantos objetos accesorios –casas, teléfonos móviles, camisetas por docenas- .
Esta idea del despertar y llegar a ser real, con nuestra plena y real potencialidad, con una vida rica, llena de experiencias profundas, alegría, rabia –de ser reales, y no fantasmas soñados- he aquí el significado de la verdadera terapia... de la verdadera maduración, del verdadero despertar... en vez de ese autoengaño y fantaseo permanentes, persiguiendo metas imposibles –enfadarme sin ponerme nervioso, tolerar todo sin sentir debilidad, salir airoso de cada ocasión...- compadeciéndonos de nosotros mismos por no poder desempeñar el papel que queremos, “et ansi de suite”
Y ahora, trabajemos con un sueño.
MÁS PERLS con sus propias palabras (traducidas, claro..
Como han visto en el trabajo al que hemos asistido, cualquier parte de un sueño... todas las partes de un sueño.. es/son uno mismo, una proyección de uno mismo. Si aparecen elementos incompatibles, contradictorios, y se los hace entablar una lucha mutua, se vuelve al eterno juego de los conflictos interiores. En todos estos encuentros se descubre que ambos bandos, al principio, son hostiles; pero trabajando con ellos durante un lapso suficiente, se llega a comprender... y a apreciar sus diferencias; ambos tienen posibilidades que pueden ser en sí mismas útiles y valiosas.
Y como todo empobrecimiento de la personalidad tiene su origen en la renuncia de uno a partes de sí mismo –es decir, a una alienación, conseguida ya sea por represión o por proyección- el remedio es, por supuesto, la re-identificación. Alcanzamos la identificación representando las partes del sueño. Nos convertimos en esa parte hasta que comenzamos a ver en ella una porción de nosotros mismos. .. y entonces vuelve a ser nuestra. Así empezamos a crecer y a ganar en potencialidades y en madurez.
Y como todo empobrecimiento de la personalidad tiene su origen en la renuncia de uno a partes de sí mismo –es decir, a una alienación, conseguida ya sea por represión o por proyección- el remedio es, por supuesto, la re-identificación. Alcanzamos la identificación representando las partes del sueño. Nos convertimos en esa parte hasta que comenzamos a ver en ella una porción de nosotros mismos. .. y entonces vuelve a ser nuestra. Así empezamos a crecer y a ganar en potencialidades y en madurez.
Fritz aconseja
SEMINARIOS SOBRE LOS SUEÑOS, en Fagan y Sheperd, “Teoría y técnica de la psicoterapia gestáltica”, Ediciones Amorrortu.
En cierta oportunidad, Freud dijo que los sueños eran “el gran camino que llevaba al inconsciente”. Yo creo que son en realidad el gran camino que lleva a la integración.
Nunca pude llegar a saber qué es el inconsciente, pero sí sabemos que los sueños son claramente nuestro producto más espontáneo; acontecen sin nuestra intención o esfuerzo deliberado
Si quieren elaborar sus propios sueños, háganlo con alguna otra persona al lado, porque en las cercanías del punto enfermo se volverán fóbicos. Tratarán de evitarlo, de escapar; súbitamente sentirán ganas de dormir o recordarán que tienen algo importante que hacer. Si están trabajando con un compañero, éste podrá ver la actitud fóbica que adoptan; por lo general, el neurótico únicamente se engaña a sí mismo aunque piense que engaña a los demás...
Trabajar los sueños de la manera que yo sugiero –o sea, sin interpretaciones, sin interferencias de nuestro computador, el pensador- es una tarea muy honesta, que puede ser divertida y de la que puede extraerse gran beneficio. Se trata de devolver el sueño a la vida real...
En cierta oportunidad, Freud dijo que los sueños eran “el gran camino que llevaba al inconsciente”. Yo creo que son en realidad el gran camino que lleva a la integración.
Nunca pude llegar a saber qué es el inconsciente, pero sí sabemos que los sueños son claramente nuestro producto más espontáneo; acontecen sin nuestra intención o esfuerzo deliberado
Si quieren elaborar sus propios sueños, háganlo con alguna otra persona al lado, porque en las cercanías del punto enfermo se volverán fóbicos. Tratarán de evitarlo, de escapar; súbitamente sentirán ganas de dormir o recordarán que tienen algo importante que hacer. Si están trabajando con un compañero, éste podrá ver la actitud fóbica que adoptan; por lo general, el neurótico únicamente se engaña a sí mismo aunque piense que engaña a los demás...
Trabajar los sueños de la manera que yo sugiero –o sea, sin interpretaciones, sin interferencias de nuestro computador, el pensador- es una tarea muy honesta, que puede ser divertida y de la que puede extraerse gran beneficio. Se trata de devolver el sueño a la vida real...
DIALOGOS IRRITANTES III
BUSCANDO LA VERDÁ Y LA ARMONÍA...
*- Muy buenas tardes nos dé Dios…
+- ¿Quién es el cursi que…
*- Soyyosoyyosoyyo… soy yo, hombre.¿ Que soy yo!
+- Vaya, hombre, ¡el Lector Rígido de siempre, el Avatar del Superyo ! Qué, ¿a criticarnos un ratito como la vez pasada? ¿A darnos unas directrices directitas para que hagamos de esta Blog una obra Seria y Respetable con sus citas y tal?
*- No, no, qué va, todo lo contrario, vengo a felicitarle por sus últimos artículos. Me dio usted una alegría con esa serie ordenada de entradas sobre Perls, Proyección/Identificación, con su exposición, sus ejemplos, sus citas… Hasta aquellos tres poemas exógenos se acomodaban convenientemente al tema principal. Mi enhorabuena !
+- ¿Y?
*- Pues eso: mi felicitación, mi enhorabuena. Veo que ha optado por tener en cuenta mis sugerencias
+- Ya…
*- Y que ha decidido usted marcar un rumbo.
+- Ya…
*- y que tras esa máscara suya de iconoclasta se oculta un verdadero pedagogo.
+- En nombre de la Declaración Universal del Derecho a Interrumpir al Otro, ¡exijo mi turno!. ¿Si? ¿Accedéis Vos? ¿Me vais a dejar hablar? Pues, como decía Cantinflas, “Abra bien las orejotas para oir las campanotas”
Con idéntica arbitrariedad ayer me tachaba usted de caótico estéril y me concede hoy la Encomienda de Carapocha Sapientísimo. Siendo usted estructuralmente incapaz de percibir orden fuera de la serie de los números naturales, tiene al tiempo la aberrante osadía de deducir leyes cósmicas de la observación de una coincidencia de dos o tres términos, tipo la “Ley Universal del Chucho y el Twingo”, que concluye alegremente que todos los perros cagan cerca de coches amarillos. Así que se topa con unos artículos en mi Blog y, obviándome y sin inquirir, por supuesto, cerca de mí por mis propósitos, infiere que tengo nueva línea editorial, inspirada en sus sermones, y ¡se arroga el derecho a felicitarme por tal supuesta cosa! Sepa Usted, Pedazo de Foraminífero, que yo no he cambiado mi propósito, ni mi estilo ni mi enfoque ni un pelín, y que en cuanto a que yo le haya hecho caso a usted, tiene usted tantas posibilidades de influir en mí como Rubalcaba en Zaplana. ¡Truhán, zote, meapilas!
*- Se pone usted muy interesante cuando se enfada, ¿sabe?
+- ¿¿¿¿¿QUÉÉÉÉÉÉÉÉ????? ¡Yo lo mato!
*- No, si lo digo de verdad, que adquiere usted un porte y un tronío… Pero volviendo a lo nuestro, ¡mire que es usted… ! Lleva razón en lo de que le había obviado, pero ahora que le miro y no le obvio me empieza usted a caer bien.
+- ¡¡¡AAAGGG!!!! LAS SALES !! ¡ será presuntuoso el muy…!
*- Veo que le disgusta el recibir halagos: no se preocupe, que enseguida termino. Pero es que sí que le he visto más pedagógico, más dispuesto a enseñar.
+- ¡DISPUESTO A ENSEÑAR, dice! Pero ¿cómo ni qué voy a enseñar si lo único que vengo diciendo es QUE DE LOS SUEÑOS NO SE PUEDE SABER NADA! ¡Que no son materia concluyente, sino materia poética! ¡Que todos mis esfuerzos son para construir en el aire un gesto que refleje nuestra ignorancia, la mía y la de los demás, que Nadie sabe Nada, que quien se cree que sabe es sólo una pizca más tonto que quien admite estar a dos velas! ¡Que los sueños nada dicen, sino que nosotros decimos; que no se clasifican, sino que nosotros los clasificamos, que NO SIGNIFICAN, sino que SON LO QUE SON; que no podemos extraer de ellos ninguna certeza porque Nosotros, sus autores y observadores, estamos Infectados de Percepción subjetiva, que…
*- Pero lo de la Proyección, déjeme decirle, va muy bien.
+- ¿¿Muy Bien??? ¿¿¿¿Muy Bien???? Y QUIËN dice eso, eh? ¿¿¿USTED??????
*- Yo, sí, claro, del mismo modo que usted dice que todo eso dibuja no sé qué de no sé cuantos en los aires nosécuales. Usted ve en eso el intento de reflejar un caos, y yo veo artículos presentados congruentemente y algunas líneas pedagógicas claras y definidas. Y son de mi gusto. ¿¿¿¿PASA ALGO??? ¡uy, qué bien se queda uno utilizando esa tipografía que utiliza usted! A ver, a ver ¿¿¿¿PASA ALGO??? ¡ Fantástico.!
+- Usted afirma que ve un orden
*- Así es.
+- Pero será el mismo que el que nos hace ver- siguiendo las leyes de la percepción que ya en los años 20 rastrearon los psicólogos de la Gestalt- constelaciones reconocibles allí donde sólo hay miríadas de estrellas…
*- ¿ Ve, ve, ve usted? Leyes, Gestalt… Usted mismo incluye entre sus referencias más leyes y más supuestos de esa peculiar escuela psicológica suya de las que cree incluir. Y yo, que busco agrupaciones significativas porque sé aprender de y con ellas, las encuentro en su muy apreciable blog y así se lo hago saber. ¿¿¿PASA ALGO????
+- Oiga, oiga, que usted vea algo no significa que eso esté
*- Pero, sincérese conmigo, ¿es sólo esa sensación de impotencia lo que usted quiere comunicar con estos textos? Entonces, ¿por qué escoge estos y no otros cualesquiera?
+- Porque me ayudan a trasmitir el efecto que persigo, no te…
*- Luego busca trasmitir un efecto y no otro
+- ¡Hale qué listo! ¡Pues claro, hombre!
*- Luego dibuja líneas significativas, y no un mero caos. Como aquello de la Biblioteca de Babel, cuando Borges, para que nos hagamos una idea de un libro caótico, imagina uno que sólo dice “axaxax mlö” ininterrumpidamente durante 200 páginas en vez de haber escrito, pongamos por caso “msdjsutdkdo ldkj ierytje frwwwbwusñ…”, que es un borrón que nada sugiere. Caos ordenado, orden caótico… confiese que pretende dar cuenta de algo, enseñar algo con los artículos últimos, digamos… desde el de Paolo Quatrini para aquí.
+- ¡Claro que sí, animal, pero sólo para mejor mostrar la vacuidad de lo que defiendo!
*- Efectivamente, se pone usted muy guapo. Y, fíjese, esa belleza, ese furor, me están enterneciendo A ver, a ver si se sonroja un poco… ¡Guapo! ¡Listo! ¡ buen comunicador!
+- ¡¡¡ARRRGGGHHH!!! ¡De ésta se va a acordar! ¡Voy a hacer trizas todo rastro de estructura en este Blog! ¡Voy a destruir las semillas de cualquier pedagogía posible! ¡Me voy a ciscar en lo simétrico!
*- ¿Le importaría hacerse una foto conmigo?
+- ¡Me rindo! ¡Agua!
*- Bueno, me tengo que ir, que estamos aterrizando. Pero le seguiré leyendo y volveré por aquí a visitarle. Voy a hablar de usted a mis amigos y le voy a recomendar.
+- Pues para darle en las narices, voy a seguir todavía más con materiales de Perls y de la Proyección. ¡Ja, ja, ja!.¿a que se esperaba que colgase alguna excentricidad para llevarle la contraria? ¡Pues le voy a dar en los morros! ¡teista, crédulo, organizadillo, vendido al sistema, donguindongui!
*- Agur. ¡y gracias por la foto de la chica de las manzanas!. Por cierto, ¿qué decía Artemidoro de las manzanas?
martes, marzo 06, 2007
QUIEN ES, SOMOS.
El relato del caso de C.G.Jung viene al caso respecto de la técnica de Proyección/ Identificación de F.Perls que veníamos comentando. Perls sugirió repetidamente que valía la pena trabajar su propuesta con elementos inanimados del sueño, y desanimó el escoger cuanto antes los protagonistas humanos para identificarse con ellos.
Karen Horney previene en alguna parte (no tengo a mano la fuente de la cita) contra un peligro que le tocó ver a menudo: quien sueña acepta una suposición popular, vagamente basada en Freud, que dice que lo soñado desvela deseos ocultos, de manera que soñar con tener relaciones sexuales, dañar o desear a alguien del mundo cercano del soñador sería una prueba –y, por provenir “Del Inconsciente”, terra incógnita, una prueba irrefutable- de que eso se desea de verdad. “Desculpabilizar” a sus pacientes era una de sus funciones en la terapia.
En un artículo anterior conté el sueño de Raquel, que dejaba ver cómo se habían transformado cotidianos paisajes de su vecindario en lugares míticos, irreconocibles para ella. La capacidad de hacer tal cosa con un paisaje está igualmente presente en lo que se llega a hacer con las figuras humanas. Invertir su género sexual, convertir la ancianidad en juventud, hacer juegos de palabras con los nombres propios, pintar bigotes, gafas, pelucas, trasmutar profesiones… todos tenemos ejemplos como para dejar con la boca abierta al más curtido. Como decía Jung, alguien es muy a menudo representado por otra figura; como replicaba ella, sí pero no siempre.
“…en mi sueño aparece un nombre incorrecto: es mi amiga Nancy, pero en el sueño se llama Coca…” “ el cuerpo es de mi amiga Marian, pero la actitud, de mi amiga María” “aparece Mario, pero se mueve como Marion…” Mary Ann Matón sugiere probar asociaciones con ambas figuras, y predice que si sólo enfoco hacia una de ellas el resultado obtenido no sería correcto.
Dalí, plásticamente, supo mostrar cómo una figura humana puede ser otra cosa, de la misma manera que otras cosas pueden ser una figura humana.
lunes, marzo 05, 2007
JUGANDO CON JUNG
Mary Ann Matoon nos cuenta en la página 126 de su libro “El análisis Junguiano de los sueños” (Edit. Paidós) el siguiente “sucedido”.
Carl Gustav tenía la clara impresión de que una paciente suya “alentaba fantasías eróticas respecto a él”; la mujer, por su parte, negaba tal cosa. “Naturalmente le traicionaban sus sueños- sigue Jung- en los cuales, sin embargo, mi persona siempre estaba oculta bajo otra figura, a menudo algo difícil de discernir. Una extensa serie de sueños de este tipo finalmente me impulsó a decirle: “así que, ya lo ve, siempre ocurre así, la persona con quien en realidad sueña es reemplazada y se enmascara tras ora en el sueño manifiesto”.
Carl Gustav tenía la clara impresión de que una paciente suya “alentaba fantasías eróticas respecto a él”; la mujer, por su parte, negaba tal cosa. “Naturalmente le traicionaban sus sueños- sigue Jung- en los cuales, sin embargo, mi persona siempre estaba oculta bajo otra figura, a menudo algo difícil de discernir. Una extensa serie de sueños de este tipo finalmente me impulsó a decirle: “así que, ya lo ve, siempre ocurre así, la persona con quien en realidad sueña es reemplazada y se enmascara tras ora en el sueño manifiesto”.
Hasta entonces –sigue – la mujer había negado obstinadamente ese mecanismo. Pero esa vez ya no pudo evadirlo y tuvo que admitir mi regla operativa, aunque solo fuera para hacerme una jugarreta. Al día siguiente me vino con un sueño en el cual ella y yo aparecíamos en una situación manifiestamente lasciva.
Por supuesto, me mostré perplejo y pensé en mi regla. La primera asociación que ella hizo con respecto a ese sueño fue una pregunta maliciosa: “¿No es cierto que la persona con la cual uno realmente sueña es reemplazada por otra en el sueño manifiesto?”
Evidentemente, había aprovechado su experiencia para hallar una fórmula protectora mediante la cual pudiera expresar abiertamente sus fantasías de manera bien inocente”.
miércoles, febrero 28, 2007
lunes, febrero 26, 2007
UN SUEÑO
UN SUEÑO QUE TRABAJÉ CON ESTE SISTEMA DE PROYECCION/IDENTIFICACION
Es un retazo de uno de varios sueños “corales” que tuve al poco de nacer Nerea (8 años, ya... )
“ Voy a New York, para el fin de semana. Viaje breve, en avión, nocturno. Llego enseguida, en bus recorro el camino hacia la ciudad. Todo es la ciudad: barrios, montes, un laguito, curvas y cuestas. “Son los suburbios de New York; aún nos encontramos a ¿19 horas?.
En un punto cambiamos de vehículo a un helicóptero. Se deja oir el ruido: está llegando. . Montamos en él; ante nosotros una calle habitada, estrecha, llena de cables. El piloto enfila hacia allí, donde no parece haber sitio entre las aspas las casa y los cables; enseguida capto que es una fanfarronada del piloto para asustar turistas: nada sucede.
Volamos...después estamos en una "cafetería aérea de servicio estándar...” Me señala la calle:reconozco la calle Mayor de Estella (o así). Los cables: de lado a lado, cuelgan racimos de cables viejos, viejos; luz, teléfonos, contadores, iluminación externa, todos agregados a los más viejos. Esto me hace ser “haz de cables”, percibo que estoy en desuso, en muchos de ellos. Se necesitan mejoras? Sanear el cableado, reconducirlo en mangueras coherentes, ordenadas, enterrarlo; los cables me afean el cielo.
¿Las casa? Viejas, caducas; en píe pero sin futuro. Haría falta lavarlas la cara por dentro y por fuera si es que se deseara que la siguiente generación las utilice. Limpieza, luz, y una readecuación a las necesidades actuales.
¿El Piloto? Sí, un poco payaso, al mismo tiempo que profesional viejo; no corre riesgos, está/estoy firme al timón de mi aparato. La broma que gasto está desgastada, pero son muchos los pasajerosnuevos que la aprecian , y no me molesta que Francis u otros se perciban de que es pura broma, de que es superfluo.
El Helicóptero, viejo, de goma, no causa daño y hace una buena tarea; en dos horas deja a los pasajeros en la cafetería;y yo tengo tiempo libre. ¿Qué quiero hacer con él? Contesto impulsivamente: Deseo espacio libre, luz. Despegar en un helicóptero...despejado. Aire, luz, el lago y los bosques del trayecto; el deseo de ver el mar (desde el verano pasado y más recientemente); el bien que me hace el aire libre externo...y el aire libre / cielo azul de la contemplación, que estos días ha vuelto a poner sobre la mesa; son auténticas alternativa a la oralidad, al satisfacerme ya se sabe como: cuanto más trabajo, más obligación (el día a día, , el poco trabajo, el cambio de casa, cierto desanimo), más auto obligación. La ecuación que opone al trabajo, descanso y a la agitación, calma, la transformo en al trabajo, rebeldía, a la agitación, más agitación. Y esa alternativa no me satisface. Así que cielo azul-externo y también interno y viceversa.
¿Qué más?
¿Un helicóptero nuevo? Sí pero... no tanto. Es de cajón; pruebo a imaginarme con uno nuevo, pulcro, con todo moderno, como el coche y la casa que quiero. Pero no termina de ser un deseo real mío; renuncio a ello con cierto alivio. No es comparable al espacio, la claridad; es secundario. Las casa sí han de actualizarse, si no morirán. Pero... El Iching decía algo así? O era mi miedo a aburguesarme? Necesito algo, y he de esforzarme por conseguirlo. cada vez que vaya a transgredir, detenerme y probar gentilmente otra alternativa. No decaer.
Lo viejo/ lo nuevo; lo mecánico inconsciente; lo deseado, lo necesitado. Seguiré.
Es un retazo de uno de varios sueños “corales” que tuve al poco de nacer Nerea (8 años, ya... )
“ Voy a New York, para el fin de semana. Viaje breve, en avión, nocturno. Llego enseguida, en bus recorro el camino hacia la ciudad. Todo es la ciudad: barrios, montes, un laguito, curvas y cuestas. “Son los suburbios de New York; aún nos encontramos a ¿19 horas?.
En un punto cambiamos de vehículo a un helicóptero. Se deja oir el ruido: está llegando. . Montamos en él; ante nosotros una calle habitada, estrecha, llena de cables. El piloto enfila hacia allí, donde no parece haber sitio entre las aspas las casa y los cables; enseguida capto que es una fanfarronada del piloto para asustar turistas: nada sucede.
Volamos...después estamos en una "cafetería aérea de servicio estándar...” Me señala la calle:reconozco la calle Mayor de Estella (o así). Los cables: de lado a lado, cuelgan racimos de cables viejos, viejos; luz, teléfonos, contadores, iluminación externa, todos agregados a los más viejos. Esto me hace ser “haz de cables”, percibo que estoy en desuso, en muchos de ellos. Se necesitan mejoras? Sanear el cableado, reconducirlo en mangueras coherentes, ordenadas, enterrarlo; los cables me afean el cielo.
¿Las casa? Viejas, caducas; en píe pero sin futuro. Haría falta lavarlas la cara por dentro y por fuera si es que se deseara que la siguiente generación las utilice. Limpieza, luz, y una readecuación a las necesidades actuales.
¿El Piloto? Sí, un poco payaso, al mismo tiempo que profesional viejo; no corre riesgos, está/estoy firme al timón de mi aparato. La broma que gasto está desgastada, pero son muchos los pasajerosnuevos que la aprecian , y no me molesta que Francis u otros se perciban de que es pura broma, de que es superfluo.
El Helicóptero, viejo, de goma, no causa daño y hace una buena tarea; en dos horas deja a los pasajeros en la cafetería;y yo tengo tiempo libre. ¿Qué quiero hacer con él? Contesto impulsivamente: Deseo espacio libre, luz. Despegar en un helicóptero...despejado. Aire, luz, el lago y los bosques del trayecto; el deseo de ver el mar (desde el verano pasado y más recientemente); el bien que me hace el aire libre externo...y el aire libre / cielo azul de la contemplación, que estos días ha vuelto a poner sobre la mesa; son auténticas alternativa a la oralidad, al satisfacerme ya se sabe como: cuanto más trabajo, más obligación (el día a día, , el poco trabajo, el cambio de casa, cierto desanimo), más auto obligación. La ecuación que opone al trabajo, descanso y a la agitación, calma, la transformo en al trabajo, rebeldía, a la agitación, más agitación. Y esa alternativa no me satisface. Así que cielo azul-externo y también interno y viceversa.
¿Qué más?
¿Un helicóptero nuevo? Sí pero... no tanto. Es de cajón; pruebo a imaginarme con uno nuevo, pulcro, con todo moderno, como el coche y la casa que quiero. Pero no termina de ser un deseo real mío; renuncio a ello con cierto alivio. No es comparable al espacio, la claridad; es secundario. Las casa sí han de actualizarse, si no morirán. Pero... El Iching decía algo así? O era mi miedo a aburguesarme? Necesito algo, y he de esforzarme por conseguirlo. cada vez que vaya a transgredir, detenerme y probar gentilmente otra alternativa. No decaer.
Lo viejo/ lo nuevo; lo mecánico inconsciente; lo deseado, lo necesitado. Seguiré.
domingo, febrero 25, 2007
OTRAS IDENTIFICACIONES/ OTRAS PROYECCIONES
Identificarse con diferentes aspectos del entorno es un recurso ampliamente usado en poesía. Su límite extremo es el panteísmo, en el que nos identificamos con todo. Más cerca, el “nada de lo humano me es ajeno” que dijo Terencio.
Tengo a tiro tres ejemplos que provienen de fuentes muy dispares y quiero compartirlos con vosotros.
Primero: LA CANCION DE AMERGIN
Yo soy un ciervo de siete astas,
Yo soy un buey de nueve peleas.
Yo soy una extensa inundación en una llanura
Yo soy un viento en las aguas profundas.
Yo soy una lágrima brillante del sol,
Yo soy un gavilán en un risco
Yo soy bello entre las flores
Yo soy un dios que hace arder la cabeza con humo.
Yo soy una lanza combatiente,
Yo soy un salmón en el estanque,
Yo soy una colina de poesía,
Yo soy un jabalí cruel.
Yo soy un ruido amenazador del mar
Yo soy una ola del mar
¿Quién sino yo conoce los secretos del dolmen de piedra no labrada?
Este poema es la traducción al castellano de la versión inglesa de Robert Graves de una traducción al irlandés medieval del original en goidélico antiguo del canto que entonó el bardo principal de invasores milesios al poner pié en las tierras de Irlanda el año 1268 antes de Cristo. Tomado de “La diosa blanca”.
La identifiación del poeta con distintas realidades tiene, creo entender, un fin distinto del que Perls proponía en su trabajo de sueños. Se trataría de un enigma, un juego erudito, un acertijo en cuya resolución habría de intervenir toda la erudición de aquel a quien iba "lanzado" como un guantelete. La solución demostraba, en cada caso, el valor -la valía- del poeta, de sus orígenes, de su escuela bárdica... Así, el Yo de "yo soy una ola del mar" no tiene porqué coincidir con el Yo de "Yo soy un ruido amenazador del mar". No se trata de proyecciones, sino de metáforas al estilo de las Kenningar de las sagas islandesas. Pero se asemeja, y su´hálito es poderoso, y vale la pena recitarlo creyéndose uno que es quien está diciendo que es: gavilán, lanza, salmón, jabalí, bello entre las flores...
Segundo: Cantiga de la Memoria Rota
Vino a nadar la playa entre mis rocas,
el mar me ha contemplado ola tras ola,
el barco ha timoneado mi carcasa
y escucha mi rumor la caracola.
El calor se despoja de mi lana,
la oveja me trasquila en cada estío,
mi padre bebe de mi vino brusco
y mi madre se cuelga de mi avío.
La tierra ha preparado mi piel llana,
el arado me surca embravecido,
el trigo ha dispersado mis semillas
y el pan con diente claro me ha mordido.
Un caballo y su espuela me cabalgan,
un camino me pisa diariamente,
los zapatos del polvo me han hollado
y el sol me considera un inclemente
que quema con sus rayos a la gente.
El frío hace un chamanto con mi sangre,
la boca de un aullido me proclama,
la casa que me habita no me barre
y sobre mi extensión duerme una cama.
La puerta me golpea en busca de alguien,
la lágrima me enjuga en dos pañuelos,
un espejo se mira en mis ultrajes
y hay un libro que lee en mi desvelo.
La duda me confunde con su abrigo,
el malhechor comenta mi mal paso,
un país me ha buscado sobre el mapa
y no ha encontrado nunca el menor trazo,
y esa herida me venda la amargura
y la muerte se duerme entre mis brazos.
Inti Illimani. Álbum: De Canto y Baile (1986)Autor(es): Patricio Manns - Horacio Salinas
Esta difícil letra de una emotiva canción de los chilenos Inti Illimani es otra forma de enigma y otra forma de Identificación/proyección. Cantarla, recitarla , es una experiencia peculiar, misteriosa. Hagamos la prueba de preguntar ¿Quién?: ¿Quién soy si la playa vino a nadar entre mis rocas? ¿Quien si escucha mi rumor la caracola? ¿Quien si un caballo me cabalga? ¿Quien si un pais me ha bscado sobre el mapa, si el trigo ha dispersado mis semillas, si mi pare bebe de mi vino brusco?
Pero, la muerte se duerme entre mis brazos, no "me duerme entre sus brazos".
Esta identificación, sin sostén racional, es eficaz al modo de los sueños: ensancha mis límites, me deja mudo, mirando...
Tercero: Cantos de sesión de MARIA SABINA
Soy mujer que mira hacia adentro, dice
Soy mujer luz del día, dice
Soy mujer luna , dice
Soy mujer estrella de la mañana, dice
Soy mujer estrella dios ,dice
Soy la mujer constelación guarache, dice
Soy la mujer constelación bastón, dice
Porque podemos subir al cielo, dice
Porque soy la mujer pura, dice
Soy la mujer del bien, dice
porque puedo entrar y salir del reino de la muerte, dice.
Soy una mujer sin sangre, dice
El pájaro me roba la sangre, dice
El libro abierto me roba la sangre, dice
El agua me roba la sangre, dice
El aire me roba la sangre, dice
La flor me roba la sangre, dice
Me conocen los santos del cielo y los ángeles, dice
Dios me conoce, dice
El corazón de la Santísima Madre de Cristo
El corazón de Nuestro Señor Jesucristo, dice.
Soy una mujer que llora, dice
Soy una mujer que escupe, dice
Soy una mujer que ya no da leche, dice
Soy una mujer que habla, dice
Soy una mujer que grita, dice
Soy una mujer que da la vida, dice
Soy una mujer que ve en la tiniebla, dice
Soy una mujer que palpa la gota de rocío posada sobre la yerba, dice
Soy una mujer hecha de polvo y vino aguado, dice
Soy una mujer que sueña mientras la atropella el hombre, dice
Soy una mujer que siempre vuelve a ser atropellada, dice
Soy una mujer que no tiene fuerza para levantar una aguja, dice
Soy una mujer condenada a muerte, dice
Soy una mujer de inclinaciones sencillas, dice
Soy una mujer que cría víboras y gorriones en el escote, dice
Soy una mujer que cría salamandras y helechos en el sobaco, dice
Soy una mujer que cría musgo en el pecho y en el vientre,dice
Soy una mujer a la que nadie besó jamás con entusiasmo, dice
Soy una mujer que esconde pistolas y rifles en las arrugas de la nuca, dice
Soy una mujer que ya no pare, dice
Soy una mujer que flota sobre las aguas, dice
Soy una mujer que vuela por los aires, dice
Soy mujer que hace tronar, dice
Soy mujer que hace soñar, dice
Soy mujer araría, mujer chuparrosa, dice
Soy mujer águila, mujer águila dueña, dice
Soy mujer que gira porque soy mujer remolino, dice
Soy mujer de un lugar encantado, sagrado, dice
Porque soy mujer aerolito, dice.
Tengo a tiro tres ejemplos que provienen de fuentes muy dispares y quiero compartirlos con vosotros.
Primero: LA CANCION DE AMERGIN
Yo soy un ciervo de siete astas,
Yo soy un buey de nueve peleas.
Yo soy una extensa inundación en una llanura
Yo soy un viento en las aguas profundas.
Yo soy una lágrima brillante del sol,
Yo soy un gavilán en un risco
Yo soy bello entre las flores
Yo soy un dios que hace arder la cabeza con humo.
Yo soy una lanza combatiente,
Yo soy un salmón en el estanque,
Yo soy una colina de poesía,
Yo soy un jabalí cruel.
Yo soy un ruido amenazador del mar
Yo soy una ola del mar
¿Quién sino yo conoce los secretos del dolmen de piedra no labrada?
Este poema es la traducción al castellano de la versión inglesa de Robert Graves de una traducción al irlandés medieval del original en goidélico antiguo del canto que entonó el bardo principal de invasores milesios al poner pié en las tierras de Irlanda el año 1268 antes de Cristo. Tomado de “La diosa blanca”.
La identifiación del poeta con distintas realidades tiene, creo entender, un fin distinto del que Perls proponía en su trabajo de sueños. Se trataría de un enigma, un juego erudito, un acertijo en cuya resolución habría de intervenir toda la erudición de aquel a quien iba "lanzado" como un guantelete. La solución demostraba, en cada caso, el valor -la valía- del poeta, de sus orígenes, de su escuela bárdica... Así, el Yo de "yo soy una ola del mar" no tiene porqué coincidir con el Yo de "Yo soy un ruido amenazador del mar". No se trata de proyecciones, sino de metáforas al estilo de las Kenningar de las sagas islandesas. Pero se asemeja, y su´hálito es poderoso, y vale la pena recitarlo creyéndose uno que es quien está diciendo que es: gavilán, lanza, salmón, jabalí, bello entre las flores...
Segundo: Cantiga de la Memoria Rota
Vino a nadar la playa entre mis rocas,
el mar me ha contemplado ola tras ola,
el barco ha timoneado mi carcasa
y escucha mi rumor la caracola.
El calor se despoja de mi lana,
la oveja me trasquila en cada estío,
mi padre bebe de mi vino brusco
y mi madre se cuelga de mi avío.
La tierra ha preparado mi piel llana,
el arado me surca embravecido,
el trigo ha dispersado mis semillas
y el pan con diente claro me ha mordido.
Un caballo y su espuela me cabalgan,
un camino me pisa diariamente,
los zapatos del polvo me han hollado
y el sol me considera un inclemente
que quema con sus rayos a la gente.
El frío hace un chamanto con mi sangre,
la boca de un aullido me proclama,
la casa que me habita no me barre
y sobre mi extensión duerme una cama.
La puerta me golpea en busca de alguien,
la lágrima me enjuga en dos pañuelos,
un espejo se mira en mis ultrajes
y hay un libro que lee en mi desvelo.
La duda me confunde con su abrigo,
el malhechor comenta mi mal paso,
un país me ha buscado sobre el mapa
y no ha encontrado nunca el menor trazo,
y esa herida me venda la amargura
y la muerte se duerme entre mis brazos.
Inti Illimani. Álbum: De Canto y Baile (1986)Autor(es): Patricio Manns - Horacio Salinas
Esta difícil letra de una emotiva canción de los chilenos Inti Illimani es otra forma de enigma y otra forma de Identificación/proyección. Cantarla, recitarla , es una experiencia peculiar, misteriosa. Hagamos la prueba de preguntar ¿Quién?: ¿Quién soy si la playa vino a nadar entre mis rocas? ¿Quien si escucha mi rumor la caracola? ¿Quien si un caballo me cabalga? ¿Quien si un pais me ha bscado sobre el mapa, si el trigo ha dispersado mis semillas, si mi pare bebe de mi vino brusco?
Pero, la muerte se duerme entre mis brazos, no "me duerme entre sus brazos".
Esta identificación, sin sostén racional, es eficaz al modo de los sueños: ensancha mis límites, me deja mudo, mirando...
Tercero: Cantos de sesión de MARIA SABINA
Soy mujer que mira hacia adentro, dice
Soy mujer luz del día, dice
Soy mujer luna , dice
Soy mujer estrella de la mañana, dice
Soy mujer estrella dios ,dice
Soy la mujer constelación guarache, dice
Soy la mujer constelación bastón, dice
Porque podemos subir al cielo, dice
Porque soy la mujer pura, dice
Soy la mujer del bien, dice
porque puedo entrar y salir del reino de la muerte, dice.
Soy una mujer sin sangre, dice
El pájaro me roba la sangre, dice
El libro abierto me roba la sangre, dice
El agua me roba la sangre, dice
El aire me roba la sangre, dice
La flor me roba la sangre, dice
Me conocen los santos del cielo y los ángeles, dice
Dios me conoce, dice
El corazón de la Santísima Madre de Cristo
El corazón de Nuestro Señor Jesucristo, dice.
Soy una mujer que llora, dice
Soy una mujer que escupe, dice
Soy una mujer que ya no da leche, dice
Soy una mujer que habla, dice
Soy una mujer que grita, dice
Soy una mujer que da la vida, dice
Soy una mujer que ve en la tiniebla, dice
Soy una mujer que palpa la gota de rocío posada sobre la yerba, dice
Soy una mujer hecha de polvo y vino aguado, dice
Soy una mujer que sueña mientras la atropella el hombre, dice
Soy una mujer que siempre vuelve a ser atropellada, dice
Soy una mujer que no tiene fuerza para levantar una aguja, dice
Soy una mujer condenada a muerte, dice
Soy una mujer de inclinaciones sencillas, dice
Soy una mujer que cría víboras y gorriones en el escote, dice
Soy una mujer que cría salamandras y helechos en el sobaco, dice
Soy una mujer que cría musgo en el pecho y en el vientre,dice
Soy una mujer a la que nadie besó jamás con entusiasmo, dice
Soy una mujer que esconde pistolas y rifles en las arrugas de la nuca, dice
Soy una mujer que ya no pare, dice
Soy una mujer que flota sobre las aguas, dice
Soy una mujer que vuela por los aires, dice
Soy mujer que hace tronar, dice
Soy mujer que hace soñar, dice
Soy mujer araría, mujer chuparrosa, dice
Soy mujer águila, mujer águila dueña, dice
Soy mujer que gira porque soy mujer remolino, dice
Soy mujer de un lugar encantado, sagrado, dice
Porque soy mujer aerolito, dice.
María Sabina decía así, durante horas, sin detenerse a recoger lo que había sembrado diciéndolo. Ella se hacía todas las mujeres y todos los santos, y se quitaba a sí misma de en medio, añadiendo ese "dice", ese "soy dicha", ese "yo no estoy, mi boca habla por todo y por todos, lo que diga será lo que haya". María Sabina demostraba así su cargo como cuidadora de su comunidad. Su identificación /proyección, poseida, profética, se acercaba, me parece, más que las otras a aquello a lo que Perls también se asomó.
jueves, febrero 22, 2007
FRITZ PERLS y su concepto de Proyeccion
Fritz Perls hizo suya la premisa de que los sueños contienen mensajes existenciales.
Dichos mensajes ser expresados en la totalidad de cada sueño, mediante un despliegue de elementos que se relacionan dinámicamente entre sí;
de manera que cada elemento de un sueño expresa una parte del mensaje.
Esos elementos no son, pues, arbitrarios.
Llamó “proyecciones de uno mismo” a esos elementos, queriendo expresar que el soñador
se muestra ante sí mismo bajo el aspecto de múltiples entidades.
A veces la presencia del soñador se hace explícita, y aparece él mismo como actor;
pero no es la única manera de autorepresentarse. Adopta más a menudo formas distintas
a sí mismo.
Ejemplo: cierta vez, en el seno de un sueño mío tan rico en anécdotas como en escenografía, un docente daba clases con una varita de madera en la mano en la mano, y la movía como si fuese una batuta. Interrogando a ese sueño llegué hasta la figura del docente y apliqué una de las técnicas de la terapia Gestalt más emblemáticas, que consiste en suponer que todos los elementos del sueño me representan. Una vez me había visto como docente (soy un profesor, doy clases, enseño, la clase me atiende..,) quise aplicar ese mismo ejercicio a la varita. “Soy una varita. Simbolizo autoridad. Soy pequeño, rígido. Pero yo no soy Autoridad: sólo cuando otro me necesita y me esgrime adopto esa actitud de mando indiscutible. De otra forma, permanezco inerte, sumido en un proceso natural de envejecimiento, hasta que soy requerido...” Y aquel detalle me reflejó perfectamente el sabor del sueño. El resto se me apareció entonces más iluminado, un sueño de prisiones y patios que reflejaba como si fuese un estanque mi situación de entonces en cuanto a mi actitud de iniciativa y mi aceptación de mi libertad.
(Evidentemente, si yo deduzco de esa interpretación que “varita/batuta simboliza autoridad vicaria”, estoy cometiendo una generalización, lo que no es intelectualmente permisible.
Aquella vez, en aquel contexto, en aquella metáfora, una varita ocupó el lugar del símbolo de la dicha forma de autoridad. Otra persona, otro momento mío, otro sueño, y una varita será utilizada para representar, qué sé yo, la vara de San José, o el olmo renacido de Machado,
o una batuta que organice en un todo coherente una orquesta de otro modo cacofónica, o...)
Así pues, Perls llamaba “proyectar” a esa maniobra de investir cosas externas de asuntos internos. “Recuperar proyecciones” es una técnica paradigmática de la Terapia Gestalt,
que propone al soñador probar a ser los elementos de su sueño y, en su caso,
hacer dialogar entre sí esos elementos para ver qué tipo de tensión nos presenta el sueño.
En “Teoría y técnica de la psicoterapia gestáltica”, una colección de artículos preparada en 1970 por Joen Fagan e Irma L. Shepherd y traducida al castellano por la editorial Amorrortu, aparece un artículo de Perls titulado “Seminarios sobre sueños”, que es una trascripción de talleres realizados en el Instituto Esalen en 1966. Miremos el titulado “Sueño de Jean”
J.- el lugar se ha convertido en algo así como... la parte superior de un tobogán....sea como fuere parece que tengo un poco de miedo de descender..
F.P.- Háblale al tobogán
J.- ¿Porqué estás tan lleno de lodo? Eres resbaladizo y patinoso, yo podría dejarme caer sobre ti y resbalar...
F.P.- Ahora representa al tobogán. “Soy lodoso...”
J.- Soy lodoso y resbaladizo... cuanto uno mejor se desliza, más rápido desciende (se ríe)
F.P.- Bien, pero ¿dónde está la broma?
J.- (riéndose) ¡Soy resbaladiza!
F.P.- ¿Puedes aceptarte a ti misma resbaladiza?
J.- Creo que sí. Sí, parece que yo nunca... tú sabes... siempre, cuando estoy por... sabes, digamos “¡ajá, te agarré!, se escabulle... racionalización. Soy resbaladiza y patinosa. Hmmm. De todos modos voy a descender, porque parece que va a ser divertido. Y quién sabe dónde lleva y qué va a haber al final. Y parece tal vez... solo que ahora... al mirar en torno a mí para ver qué puedo utilizar para proteger mis pantalones, o quizás para deslizarme mejor... descubro esa caja de cartón
F.P.- ¿Puedes representar esa caja de cartón? ¿Qué función cumple?
J.- Simplemente estoy allí para facilitar las cosas. Estoy, por así decir, tirada por allí... como abandonada... pero sí, sirvo para algo... puedo ser útil. No estoy simplemente tirada, abandonada... podemos facilitar el descenso
F.P.- ¿Es muy importante para ti ser útil?
J.- Sí. Quiero ser de provecho para alguien. ¿Basta ya de ser la caja de cartón? Tal vez lo único que quiero es que se sienten encima mío. (se ríe). ¿No hay acaso en ese libro una parte que trata sobre “¿Quién quiere compadecer a quién?” Yo quiero que se compadezcan de mí... o que se sienten encima... y me aplasten.
F.P.- Repite eso
J.- Quiero que se sienten encima de mí y me aplasten.
F. P.- Díselo al grupo....
(etc...)
Dichos mensajes ser expresados en la totalidad de cada sueño, mediante un despliegue de elementos que se relacionan dinámicamente entre sí;
de manera que cada elemento de un sueño expresa una parte del mensaje.
Esos elementos no son, pues, arbitrarios.
Llamó “proyecciones de uno mismo” a esos elementos, queriendo expresar que el soñador
se muestra ante sí mismo bajo el aspecto de múltiples entidades.
A veces la presencia del soñador se hace explícita, y aparece él mismo como actor;
pero no es la única manera de autorepresentarse. Adopta más a menudo formas distintas
a sí mismo.
Ejemplo: cierta vez, en el seno de un sueño mío tan rico en anécdotas como en escenografía, un docente daba clases con una varita de madera en la mano en la mano, y la movía como si fuese una batuta. Interrogando a ese sueño llegué hasta la figura del docente y apliqué una de las técnicas de la terapia Gestalt más emblemáticas, que consiste en suponer que todos los elementos del sueño me representan. Una vez me había visto como docente (soy un profesor, doy clases, enseño, la clase me atiende..,) quise aplicar ese mismo ejercicio a la varita. “Soy una varita. Simbolizo autoridad. Soy pequeño, rígido. Pero yo no soy Autoridad: sólo cuando otro me necesita y me esgrime adopto esa actitud de mando indiscutible. De otra forma, permanezco inerte, sumido en un proceso natural de envejecimiento, hasta que soy requerido...” Y aquel detalle me reflejó perfectamente el sabor del sueño. El resto se me apareció entonces más iluminado, un sueño de prisiones y patios que reflejaba como si fuese un estanque mi situación de entonces en cuanto a mi actitud de iniciativa y mi aceptación de mi libertad.
(Evidentemente, si yo deduzco de esa interpretación que “varita/batuta simboliza autoridad vicaria”, estoy cometiendo una generalización, lo que no es intelectualmente permisible.
Aquella vez, en aquel contexto, en aquella metáfora, una varita ocupó el lugar del símbolo de la dicha forma de autoridad. Otra persona, otro momento mío, otro sueño, y una varita será utilizada para representar, qué sé yo, la vara de San José, o el olmo renacido de Machado,
o una batuta que organice en un todo coherente una orquesta de otro modo cacofónica, o...)
Así pues, Perls llamaba “proyectar” a esa maniobra de investir cosas externas de asuntos internos. “Recuperar proyecciones” es una técnica paradigmática de la Terapia Gestalt,
que propone al soñador probar a ser los elementos de su sueño y, en su caso,
hacer dialogar entre sí esos elementos para ver qué tipo de tensión nos presenta el sueño.
En “Teoría y técnica de la psicoterapia gestáltica”, una colección de artículos preparada en 1970 por Joen Fagan e Irma L. Shepherd y traducida al castellano por la editorial Amorrortu, aparece un artículo de Perls titulado “Seminarios sobre sueños”, que es una trascripción de talleres realizados en el Instituto Esalen en 1966. Miremos el titulado “Sueño de Jean”
J.- el lugar se ha convertido en algo así como... la parte superior de un tobogán....sea como fuere parece que tengo un poco de miedo de descender..
F.P.- Háblale al tobogán
J.- ¿Porqué estás tan lleno de lodo? Eres resbaladizo y patinoso, yo podría dejarme caer sobre ti y resbalar...
F.P.- Ahora representa al tobogán. “Soy lodoso...”
J.- Soy lodoso y resbaladizo... cuanto uno mejor se desliza, más rápido desciende (se ríe)
F.P.- Bien, pero ¿dónde está la broma?
J.- (riéndose) ¡Soy resbaladiza!
F.P.- ¿Puedes aceptarte a ti misma resbaladiza?
J.- Creo que sí. Sí, parece que yo nunca... tú sabes... siempre, cuando estoy por... sabes, digamos “¡ajá, te agarré!, se escabulle... racionalización. Soy resbaladiza y patinosa. Hmmm. De todos modos voy a descender, porque parece que va a ser divertido. Y quién sabe dónde lleva y qué va a haber al final. Y parece tal vez... solo que ahora... al mirar en torno a mí para ver qué puedo utilizar para proteger mis pantalones, o quizás para deslizarme mejor... descubro esa caja de cartón
F.P.- ¿Puedes representar esa caja de cartón? ¿Qué función cumple?
J.- Simplemente estoy allí para facilitar las cosas. Estoy, por así decir, tirada por allí... como abandonada... pero sí, sirvo para algo... puedo ser útil. No estoy simplemente tirada, abandonada... podemos facilitar el descenso
F.P.- ¿Es muy importante para ti ser útil?
J.- Sí. Quiero ser de provecho para alguien. ¿Basta ya de ser la caja de cartón? Tal vez lo único que quiero es que se sienten encima mío. (se ríe). ¿No hay acaso en ese libro una parte que trata sobre “¿Quién quiere compadecer a quién?” Yo quiero que se compadezcan de mí... o que se sienten encima... y me aplasten.
F.P.- Repite eso
J.- Quiero que se sienten encima de mí y me aplasten.
F. P.- Díselo al grupo....
(etc...)
jueves, enero 11, 2007
DE LAS MANZANAS
DIALOGOS SOÑÍSTICOS,
*.-Sabe usted, se discute mucho lo de la manzana que Eva le ofrece a Adan en el paraíso.
=.- ¿Qué me dice?
*.-Pues que parece ser que el fruto del árbol prohibido no era manzana, sino una fruta de hueso. En la época en la que fueron redactados los primeros capítulos del Génesis, no se conocían las manzanas en el Oriente Próximo.
=¿Y eso, si no es molestia, qué tiene que ver con los Sueños?
*.- Pues que soñar con manzanas, que es prueba del deseo sexual, con las mayores urgencias, según los intérpretes alejandrinos y bizantinos de sueños, no sería cosa de los descendientes de Abraham retornando a la tierra prometida, quienes soñarían con ciruelas, por ejemplo.
= .- ¿Y por qué ciruelas, ahora que las menciona?
*.- Pues digo ciruelas porque los melocotones aparecieron mucho más tarde y procedentes de China, pasando por los huertos del rey Janiska y de los persas. Y de ahí ese nombre de Albérchigos, es decir, alpérsicos, de las Persias. Pero volviendo a las manzanas, eso sí: soñar con ellas, tanto hombre como mujer, se tomaba como prueba de un despierto apetito carnal
=.- ¿Cómo extensión de la escena del Paraíso y nuestros primeros padres?
*.- Con toda seguridad. Con tanta que nos permite apercibir una de las leyes eternas de los interpretadores de sueños: buscar un antecedente universalmente conocido y atribuir su significado a aquellos sueños en los que aparece. Y las manzanas se ponen eróticas muy a menudo. ¿Recuerdas qué fruta debía conceder Paris a la más seductora de las tres diosas desnudas que intentaban ser la por él elegida?
=.- No
*.- Pues lea y entérese. Pero déjeme continuar un poco más: oler manzanas al atardecer era un preparativo para felices noches. La manzana no tenía la culpa. El que se ponía a oler un par de manzanas, teniendo cada una en su mano, a la anochecida, recostado sobre muelles almohadones, y de paso pensaba en Pepita, en la calidad y abundancia de los posibles encuentros carnales, se preparaba psicológicamente y no corporalmente; afinaba su apetito, lo aumentaba rememorando si ya había habido primeras partes, e imaginando si era la ocasión nueva con moza hasta ahora nunca usada. Llegaría una hora en la que estaría, el que olía la manzana, impaciente e incontinente, deseando echarse sobre la Pepita, pero por lo soñado e imaginado, que no por lo olido.
=.- Oiga, y ¿de donde saca usted todas estas cosas tan…?
*.- Pues lo acabo de fusilar de un artículo titulado “El comedor de pepitas de manzana”, del libro, publicado por Tusquets “La Bella y el Dragón, De amores, sabores y fornicios” de…
=.- Espérese, espérese, déjeme que piense, a ver si atino..
*De todas formas, y mientras lo piensa, voy a mirar en distintas fuentes, a ver qué valor dan al símbolo Manzana en su sistema de interpretación. Veamos…1) símbolos de fertilidad, prosperidad, pero también “una dimensión bíblica que puede sugerir amor prohibido, deseos reprimidos y tentaciones dulces”. 2) Comerlas dulces, alegría o placer, especialmente para las mujeres y las jóvenes. Ácidas, disputa. 3) Comer manzanas significa envidia, rivalidad o celos entre los miembros de la familia. Soñar un manzano lleno de frutos es señal de amistad y numerosas compañías. 4) La manzana, el higo y la granada simbolizan sexualidad. 5) Smboliza la totalidad, los placeres terrenales, el conocimiento y la necesidad de escoger. Y si la comemos madura y sabrosa, es que escogemos goces materiales; si verde,..
=.-¡Ya, ya: Don Álvaro Cunqueiro!
*Así es. Y estas versiones, aquí y allí en Internet.
*.-Sabe usted, se discute mucho lo de la manzana que Eva le ofrece a Adan en el paraíso.
=.- ¿Qué me dice?
*.-Pues que parece ser que el fruto del árbol prohibido no era manzana, sino una fruta de hueso. En la época en la que fueron redactados los primeros capítulos del Génesis, no se conocían las manzanas en el Oriente Próximo.
=¿Y eso, si no es molestia, qué tiene que ver con los Sueños?
*.- Pues que soñar con manzanas, que es prueba del deseo sexual, con las mayores urgencias, según los intérpretes alejandrinos y bizantinos de sueños, no sería cosa de los descendientes de Abraham retornando a la tierra prometida, quienes soñarían con ciruelas, por ejemplo.
= .- ¿Y por qué ciruelas, ahora que las menciona?
*.- Pues digo ciruelas porque los melocotones aparecieron mucho más tarde y procedentes de China, pasando por los huertos del rey Janiska y de los persas. Y de ahí ese nombre de Albérchigos, es decir, alpérsicos, de las Persias. Pero volviendo a las manzanas, eso sí: soñar con ellas, tanto hombre como mujer, se tomaba como prueba de un despierto apetito carnal
=.- ¿Cómo extensión de la escena del Paraíso y nuestros primeros padres?
*.- Con toda seguridad. Con tanta que nos permite apercibir una de las leyes eternas de los interpretadores de sueños: buscar un antecedente universalmente conocido y atribuir su significado a aquellos sueños en los que aparece. Y las manzanas se ponen eróticas muy a menudo. ¿Recuerdas qué fruta debía conceder Paris a la más seductora de las tres diosas desnudas que intentaban ser la por él elegida?
=.- No
*.- Pues lea y entérese. Pero déjeme continuar un poco más: oler manzanas al atardecer era un preparativo para felices noches. La manzana no tenía la culpa. El que se ponía a oler un par de manzanas, teniendo cada una en su mano, a la anochecida, recostado sobre muelles almohadones, y de paso pensaba en Pepita, en la calidad y abundancia de los posibles encuentros carnales, se preparaba psicológicamente y no corporalmente; afinaba su apetito, lo aumentaba rememorando si ya había habido primeras partes, e imaginando si era la ocasión nueva con moza hasta ahora nunca usada. Llegaría una hora en la que estaría, el que olía la manzana, impaciente e incontinente, deseando echarse sobre la Pepita, pero por lo soñado e imaginado, que no por lo olido.
=.- Oiga, y ¿de donde saca usted todas estas cosas tan…?
*.- Pues lo acabo de fusilar de un artículo titulado “El comedor de pepitas de manzana”, del libro, publicado por Tusquets “La Bella y el Dragón, De amores, sabores y fornicios” de…
=.- Espérese, espérese, déjeme que piense, a ver si atino..
*De todas formas, y mientras lo piensa, voy a mirar en distintas fuentes, a ver qué valor dan al símbolo Manzana en su sistema de interpretación. Veamos…1) símbolos de fertilidad, prosperidad, pero también “una dimensión bíblica que puede sugerir amor prohibido, deseos reprimidos y tentaciones dulces”. 2) Comerlas dulces, alegría o placer, especialmente para las mujeres y las jóvenes. Ácidas, disputa. 3) Comer manzanas significa envidia, rivalidad o celos entre los miembros de la familia. Soñar un manzano lleno de frutos es señal de amistad y numerosas compañías. 4) La manzana, el higo y la granada simbolizan sexualidad. 5) Smboliza la totalidad, los placeres terrenales, el conocimiento y la necesidad de escoger. Y si la comemos madura y sabrosa, es que escogemos goces materiales; si verde,..
=.-¡Ya, ya: Don Álvaro Cunqueiro!
*Así es. Y estas versiones, aquí y allí en Internet.
martes, enero 09, 2007
Henri Bergson
Henri Bergson, en “Sueños”
“¿Me preguntáis qué hago cuando sueño? Os diré qué hacéis cuando estáis despiertos:
me tomáis (a mi “yo soñador”, a mí, que entonces soy la totalidad de vuestro pasado) y me forzáis, obligándome a hacerme más y más pequeño, a caber en el reducido círculo que trazáis en torno a vuestros actos presente. Estar despierto consiste en esto. Es batallar. Es querer. En cuanto a los sueños, ¿necesitáis realmente que os explique? Es el estado en el cual os sumís naturalmente cuando os abandonáis, cuando no tenéis poder para concentraros en nada, cuando habéis dejado de tener voluntad, porque la voluntad y el despertar son la misma cosa”.
“¿Me preguntáis qué hago cuando sueño? Os diré qué hacéis cuando estáis despiertos:
me tomáis (a mi “yo soñador”, a mí, que entonces soy la totalidad de vuestro pasado) y me forzáis, obligándome a hacerme más y más pequeño, a caber en el reducido círculo que trazáis en torno a vuestros actos presente. Estar despierto consiste en esto. Es batallar. Es querer. En cuanto a los sueños, ¿necesitáis realmente que os explique? Es el estado en el cual os sumís naturalmente cuando os abandonáis, cuando no tenéis poder para concentraros en nada, cuando habéis dejado de tener voluntad, porque la voluntad y el despertar son la misma cosa”.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)