hablando se extiende la gente.

=. Hay algo que quiero que usted me aclare.
+- Ah, hola, ya. ¿Es por la mmmfelaciómmm del sueño anterior?

= No exactamente, pero... ya que usted se ofrece tan gentilmente a explicármelo...
+- Gentilmente no es la palabra. Es más, ni "Ofrece," ni "explicármelo" son las palabras. Pero veo que me he metido en terrenos que excitan el público apetito de morbosidad y concupiscencia y hasta que no diga yo algo no voy a tener ni un instante de esparcimiento...

= No, no, que por mí se la puede usted mamar a quien mejor le parezca, que no tengo prejuicios contra las prácticas...
+- Lo vé, lo vé, lo que yo decía...

= y ¿qué decía?
+- Pues, dilecto borrico, le decía que usted, como todos los otros pollinos de su camada, ni necesitaron leer "mamada"; en cuanto llegaron a "mamad..." se fueron derechitos al sexo. A la promiscuidá, a la pornografía, a las viciosas prácticas de tríbadas y embasicetas, a las coves del sado... y yo, ¡oh vejiga inflada!, esaba hablando de sueños. Oniros. Soñar, ¿sabe?, que es algo muy diferente. Que los sueños utilizan con total liberalidad cuantas imágenes se les antoje para así trenzar algo que, orgánicamente, concuerde con lo que...

= Pues eso, ¿con qué concordaba esa mamada?
+- ¡Con lo que fuese, pedazo de paparazzi, y yo qué sé!

= ¿Y cómo es que no lo sabe?
+- Pues porque no lo sé, porque no TODO lo sé, porque ni me he puesto a intentar saberlo!

=Ya, pero eso del falso Luppi bien que lo investigó...
+- Sí, eso sí, pero esto...

=¿Pero esto qué?
*- Pero esto no, simplemente

= No , si comprendo su apuro,
+- ¡Qué apuro ni qué recontrahuesos! ¡Yo no me apuro! ¡Yo, Nunca me apuro! ¡Yo, ni me apuro, ni me avergüenzo, ni me azoro, ni me abochorno, ni me inquieto siquiera! Yo tengo Assolutamente integradas mis tendencias sexuales, mis fantasías , mi bisexualidad...

= ¿Es usted Bi-Sexual?
+- ¡De ninguna manera! Mejor dicho, ¡claro que soy Bi-sexual, en tanto que todos tenemos... pero ¿qué estoy diciendo?¿A qué puñetas ha venido usted?

= ¿Yo? A que me aclarase lo de integrar aquel falso Luppi con el personaje pusilánime...
+- ¡Pusilánime no, zoquete impertérrito! ¡Compasivo, empático, dubitativo... y, bueno, un poquito pusilánime.... ¡Pues a que Yo Soy Ambos, y que en el juego entreambos me he de reconocer, sin negar a ninguno de ellos! ¡INTEGRAR! ¡Eso es Gestalt! Yo soy duro, serio, impertérrito, aquel a quien el I Ching asigna la tarea de ejecutar los castigos, y Yo soy compasivo, contemporizador, lento, confuso, reflexivo, proporcionado, AMBOS sincrónicamente, presentándose diacrónicamente; Parco y abigarrado, despiadado y dado a la comprensión, ¿Vale?

= Bueno, vale. ¿Y la chica del hurto?
+- ¡También, también.!.

= Pues muchas gracias.
+- ¿Y a qué venía entonces tanta tabarra con la escena de la cocina?

= Ah, no sé; como usted ha empezado nombrando lo de la (cito): mmmfelaciónmmm, pues le he seguido la corriente
+- ¿He empezado yo?

= Pues sí. ¿Le parece significativo?
+- ¡otra vez no, por favor!!!

= Como mande. Mire, si le parece, lo dejamos para cuando se esté usted más tranquilo...
+- ¡¡¡*¨%$$??!!!

sexo y asco en Las Vegas

<- ¿Y cómo le fué hoy?
*- Pues raro. hoy sé que me he pasado la noche bajo el palio de sueños enhebrados, y lo sé porque a las cinco me desperté

<- ¿A las cinco en punto de la tarde?
-*- Calle, calle, que estoy todo el día sincronicidad va, sincronicidad viene...

<- ¿Lo dice porque...
*- Lo digo porque anoche...

<- ¿cuando dormía?
*- no, no, anoche-anoche, buscaba en las "Memorias del señor de Schnabelewopski" de Heinrich Heine materiales para este Blog y ví la coincidencia completa entre un delirado poema allí incluído (Una balada que huele a azufre y termina cada estrofa con el estribillo "¡Señor Vonved, ponte en guardia!") y otro de Federico García (Lorca). Dice Heine en el último pareado "Luego parte en mil pedazos / entera el arpa dorada" ("luego" significa tras haber armado brutales escabechinas, culminadas con el asesinato de su mismísima mamá), y ¿no terminaba García su poema "Tamar y Amón", el del hijo del rey David, hermano incestuoso que desvirga a su hermana y huye a caballo, y entonces, se remata el poema diciendo que "... David, con unas tijeras / cortó las cuerdas del arpa?" Y ahora me sale con esas "cinco de la tarde... tan lorquianas...

<. pues vaya... en fin, me cuente el sueño
* lo que vaya recordando: estaba / estoy en Las Vegas, cumpliendo un papel no muy lucido, y hacia el final...

<- ¿"No muy lucido como qué?
*- No muy lucido, como de comparsa, como sin ningún brillo, a eso me refiero. No tiene que ver con el episodio en el que me dirijo a la pequeña cocina dispuesto a mamársela a un conocido, hasta que me encuentro con que está con otros tres amigos suyos charlando, y, la verdad, arrodillarma, sacársela y felarle ante os otros tres le quita el no mucho atractivo que tenía tal propuesta, así que les pido que se vayan y ya, de la misma, nos vamos los cinco a continuar la visita

<- oiga, y eso de la mamada, ¿significa algo para usted?
*- NO

<-¿no, de no?
*- NO. Sigo.

<- ¿seguro que...?
*- unos cuantos estamos en una especie de comedor, cutre. Noticias: una empleada ha sido pillada robando. comemos. Aparece la empleada, una chica joven y explica sus razones para el hurto. Ni el robo ni las razones despiertan mi interés. Entonces, un adulto que se parece a uno de esos actores argentinos nobles y hermosos (Luppi, por ejemplo), terminando de comer, da la señal para que se proceda a ejecutar a la chica. Me dice que vaya a buscar un cartón, con un gesto vago señalando al suelo. Me azoro. Le pregunto quién va a ser el verdugo: sin hablar, sin inmutarse, se señala a sí mismo.
Salgo al aire libre, con creciente sensación de angustia. Ha llovido, el suelo es un barrizal y cada cartón que encuentro es una pasta arrugada e inservible, y eso me alivia. ¿Por qué matarla? ¿No habrá otra solución menos salvaje? ¿Son estas la normas que rigen aquí? ¿Y si vuelvo y les digo que no he encontrado cartones? Pero, ¡qué poco eficaz me parece esa maña! sigo buscando, sin voluntad de encontrar, pensando si no sería mejor dar aviso a la dirección del casino, para que ellos vean de encontrar otra sanción... pero al mismo tiempo me cruzo con personal, con chicas uniformadas igual que aquella: todos tranquilos, rutinarios, ¡y el pseudo-Luppi se veía tan seguro, tan sin culpa, tan firme y tranquilo... callejeando así voy internándome en las instalaciones, ganando tiempo, rebuscando en lugares menos prometedorews en lo tocante a hallar cartones. Finalmente, un grupo de policías me echan el alto. Está decidido, les voy a contar todo. Y... despierto.

<. y ¿lo de la práctica bucogeni...?
*-NO. Pero este resto, sí. A primera vista, lo he dado por estéril: ruido onírico. Pero ha anidado en algún recoveco, y he terminado por contárselo a una amiga, y el gesto del Luppi y mi indecisión han formado un par polar. Que tiene que ver con una fase mía reciente de alta activación: y ese Luppi encajaba como puzzle bien resuelto con cierta despiadada dureza mía, y mis dudares con mis dudares consuetudinarios, y yo era ambos, y, al día de hoy, bien puedo decir que "así es mi vida".

<. Ya. ya, jolines, qué interesante, esa parte, porque ¿lo de...
*- NO.

Me contaron...

*- … se confirmó definitivamente cuando vi aquel vuelo de pájaros..



< ¿Porqué, qué tenía de especial?
*- Pues todo no había más que verlo. Mirando ante mí, una suave ladera descendente, como un prado, extendiéndose hacia la vega del río y los montes lejanos, y en ese prado, digamos que a medio kilómetro… tal vez algo más, tal vez a un kilómetro…, una mata de arbustos, como si fuesen espinos, como arbolitos de dos o res metros de altura, no más; como si fuesen los restos de un antiguo seto de separación entre dos fincas, o unos frutales, pero de los menos apreciados: nísperos, prunas, endrinos… algo así. Pues los pájaros estaban volando como encima y delante de aquel manojo de plantas. Y se veía, desde donde yo estaba, que aquellos no eran pájaros corrientes.

<- ¿Qué tenían de extraño?
* Bueno, eran grandes, perfilados,… No eran como ninguna otra ave que yo haya visto. No habría más de treinta, y podría haberse confundido con una bandada de grandes grajos, o de grandes cuervos, pero era perceptible que todos participaban de una voluntad común. Volaban todos en círculo, aquel vuelo… era un vuelo como de escuadrilla. Todos giraban al mismo tiempo, con un ritmo que no se correspondía con su mismo tamaño. No hay pájaros que necesiten volar así, tan cerradamente, parecían estar tomando fuerza centrípeta para después soltarse y centrifugarse por el cielo entero, y en tal caso, por lo menos algunos –si no todos-, se dirigirían hacia el lugar desde donde les estaba mirando.


<- Tal vez, la distancia te hizo pensar…
* No, no es eso: Aquello ocurría cuando ya en el aire empezaba a crepitar la magia. Así es como me pasa: hay indicios, hay algo en el ambiente, solo que tan leve que no se distingue con claridad de una situación “normal” (ya sabes que “lo normal”, en los sueños, tiene un campo muy muy extenso, que pueden hablar las ratas y ser todo normal). Ese proceso se acelera y los indicios se apelotonan… En esta ocasión, para comprobarlo, miré en el periódico la página de a cartelera de cine: daban, a las 6, una titulada “la prevención del SIDA en la comarca del Bajo Deva”. Y eso confirmó mi sensación: estaba en pleno prólogo de una racha de magia.

<- ¿qué hiciste?
*- pues meterme en la casa que estaba a mis espaldas y ponerme a salvo. Primero, llamé a gritos a Ana y Unai, que acababan de irse precisamente en dirección a los árboles, pero en cuanto noté que se levantaba el viento, me fui a proteger.

<- ¿Actitud cobarde?
*- Pues no tanto, no creas. Esas ráfagas tienen sus propias leyes, un poco como creo que son los tornados, que aquí lo dejan todo intacto y veinte metros más allá, te rompe el cobertizo. No tenían por qué estar en peligro; lo iban a ver venir, y con echarse al suelo les iba a ser suficiente. El sueño, al fin y al cabo, era mío, y es a mí a quien podrían pasarle cosas. Y, otra cosa: son sueños que se saldan sin víctimas. Sólo con inquietud. Antes solían incluir, como postre fijo, la erupción de un volcán, o un terremoto, pero nunca hay muertos. Sólo inquietud, susto…

<.“El terror nos abre el apetito del misterio”, que diría el tío Alfonso Gonzalez García
*- ¿¿¿???

<- ¡!! … Y, ¿tienes detectado en qué fases de tu vida están apareciendo estos sueños?
*- No. Todavía, no.

METANOIA

A la hora del crepúsculo esta rata que soy
sale huyendo es un caballo con mil patas
Grita a todo pulmón ¡Me voy! ¡Me voy! ¡Me voy!
Deberíamos irnos de aquí aunque sea a gatas

Todos hemos pasado una noche en el mundo
Alguno siempre quieto sentado en su cajón
Otro corriendo sin resuello furibundo
Y quién más y quién menos se esconde en un cajón

Si sacudes al fin tu mente y tu osamenta
llegará la visión la más completa y rara
Y es de suma importancia te des perfecta cuenta
De que te hallas dormido sin poder ver tu cara

El sueño te habla siempre de manera exclusiva
como lo suele hacer a seres luminosos
Escúchalo en silencio completo y sin saliva
Saldrás del laberinto conociendo los fosos

Ya sé que tardaré muchos años aún
en ver en ver lo que no he visto nunca
Cuando se cierre sola la mirada común
se te abrirá la puerta grande de la espelunca

Con que debes sentarte aquí y averiguar
la señal exquisita que te anda al acecho
Somos mente en el polvo y nada hay que explicar
El mundo es un misterio demasiado bien hecho

La entrada a la experiencia extraña y pavorosa
es siempre una salida dirigida a la nada
Y ya no más te acuerdas de ti mismo ni cosa
que fuiste desde una entrada a otra entrada

No hay otro mundo no hay destino en esta andanza
que la ilusión del mundo aquí tan sólo inventa
Pero nunca habrá forma más digna de alabanza
que ser cuerpo que siente y a la vez se da cuenta

¡Que no hay sobrevivientes y la meta es durar!
Ahora debes sentirte dichoso sin cuidados
Tus triunfos del espíritu goza y goza el soñar
donde se logran los planes más descabellados

Saber que no hay futuro es un brujo saber
Y la noche llenita de peligros y ciencia
me envuelve aquí y ahora para ver o no ver
la herencia mágica del mundo nuestra herencia

Cuando el ser es labor para el cambio total
sin que exista acto alguno supeditado a idea
ponte a esperar la muerte de todo ser natal
en el no-hacer y a veces en la seudotarea

Un maestro no debe dejar nada al azar
Siempre tardan los postres cuando comes con él
Aguarda a que te llegue la hora de ayunar
Está la mesa puesta y Dios es el mantel

(Vienne-le Château, Francia, 2 septiembre 1977)

prefacio a Metanoia

Carlos
Borromeo
Edmundo
deOry
(tara-tararero-tariro-tarí, tara-tararero-tariro-tarí
Que se hace llamar tara-tarariro tarí, Carlos-Edmundo d´Ory,
Realiza obras verbales de pequeño formato
Y les da de nombre Aerolitos
“Yo hago fuegos de palabras”, dice CarlosBorromeoEdmundoDeOry

Ya he recurrido a él en momentos anteriores de este Blog, y María Lopez tomó buena cuenta de ello, y, sabedora de que no disponía de ese enjambre de meteoritos que se titula Metanoia (editado por Cátedra), me lo ha enviado desde Canarias
Fue verlo y echarme un chapuzón
A la búsqueda de una letanía que anidaba entre mis recuerdos,
Una letanía profética sobre una serie de sueños.

Ah, pero, fiel a mis costumbres, abrí el libro por el final
Y di con el poema que cierra la antología
Un inédito titulado Metanoia, que da título a la obra completa,
Y allí, en ese poema que, pese a lo mucho que he leído a Carlos Edmundo
No recuerdo haber leído nunca, estaba estaba estaba todo.

Algunos, como yo, reconoceréis la fuente: Don Juan, el brujo yaqui.
El poema es, además de otras Honduras, una glosa de las instrucciones que don Juan da a su aprendiz para ponerse ante sus sueños.
Y eso hace que aprecie doblemente este poema, porque resulta que Don Juan pasó de moda. Don Juan, hoy en día, no está de moda.
Don Juan no está de moda. ¡Aquel trueno, instructor de la imprevisibilidad…

“Castaneda mintió. Castaneda era un fraude. Castaneda fue un “faker”.
Carlitos Castaneda está siendo dirigido al Gran Cementerio de los Arrabales del Imperio. Arrumbado. Fuera de toda consideración. Es de buen tono negarle, dudar de él, ironizar sobre su aprendizaje con las plantas de poder –incluso decir que, sexualmente hablando, ¡el muy cerdo era un salido!.(Véase en Internet, y véase Domhoff, recitado en este Blog en la polémica de los Senoi).

Y es que hay mucho pichafría que no cree en el nagual, mucho relisto que desautoriza a Rigoberta Menchú porque les constan discrepancias en determinado capítulo de sus años mozos, que toman a Padmasamvaba por inexistente porque nacer de un loto no es verosímil, imitadores de Luciano de Samóstata que se creen desmitificadores y que toman como ejemplo de obra desmitificadora el Pomponio Flato. Pero yo, como tantos otros, que abrimos a la inspiración de Don Juan nuestros corazones, “despreciando a los que se rigen con el justo medio del dios Apolo”, somos pruebas vivientes de que, Don Juan, que tal vez nunca existió con ese nombre, ni con esa raza, ni con esa historia, reside en un limbo donde, siempre, siempre, siempre, está de moda.


Después ya encontré la letanía buscada y más cosas, que iré sembrando.

Para terminar: Qué significa Metanoia? Primera acepción, en Wikipedia:

Metanoia (del griego μετανοῖεν, metanoien, para cambiar una mente)
la transformación o conversión entendida como un movimiento interior que surge en toda persona que se encuentra insatisfecha consigo mismo.

Entradilla técnica autoreferenciada: De este Blog y sus LINKS

Pasan los instantes y este Blog continúa, más allá de donde soñé que fuera a llegar
(y por derroteros que tampoco había previsto
y sirviéndome a fines inesperados
y encalando en arrecifes previsibles y aún previstos
y en otros inéditos)

y me está dando por explorar un poco más la herramienta en sí del Blog
(acuciado por otros Blogs que llevo/llevaré en otro ámbito y bajo otro impiulso).

Resultado: El margen derecho de la página se me está emborronando a base de añadidos experimentales -que no sé para qué sirven
coexistiendo con... A ver: ¿Cómo coloco un vanidoso "contador de visitas" como el que tiene todo quisque?...


En fin... LINKS: Estoy subiendo LINKS. De Sueños, por ahora, de sueños; procuraré que si alguien sigue mis consejolinks obtenga buenos réditos del viaje.

No se pierdan: "Progresión onírica... ", un trabajazo de psicoanálisis y sueños que logra en su primer capítulo - y de sobra- lo que yo quisiera lograr, y Trabajando con sueños Úbeda, el mejor libro-panorámica de las relaciones entre psicoterapia y mundo onírico que conozco en lengua castellana. Esos, se visitan y se adquieren para el propio disco duro porque en cualquier momento nos pueden servir. Es un consejo técnico, no lo echen en monedero perforado.
Seguiré por el momento este criterio en los Links que vaya añadiendo.

´sta siempre

El Escribidor

tiempo y sueños, afoto

Cortazar interviene tangencialmente: Tiempo y soñar, 3

¡¡¿¿CÓMO SE PUEDE PENSAR UN CUARTO DE HORA

EN UN MINUTO Y MEDIO??!!

(Fragmentos -sacrílegamente amputados y vueltos a coser- de su relato "El Perseguidor"que,
sin ir de sueños, desemboca en el mismo Baikal.)

...es fácil de explicar, sabes, porque en realidad no es la verdadera explicación.La verdadera explicación, sencilamente, no se puede explicar. Tendrías que tomar el Metró, y esperar a que te ocurra, aunque me parece que eso solo me ocure a mí... te voy a contar lo del Metró...

Pongamos que yo lo había tomado en la estación de Saint-Michel y enseguida me puse a pensar en Lan y los chicos y a ver el barrio. Apenas me senté me puse a pensar en ellos. Pero al mismo tiempo me daba cuenta de que estaba en el Metró y que al cabo de un minuto más o menos llegábamos a Odéon, y que la gente entraba y salía. Entonces seguí pensando en Lan y vi a mi viea cuando volvía de hacer las compras, y empecé a verlos a todos y a estar con ellos de una manera hermosísima... si me pongo a contarte todo lo que ví no lo vas a creer, porque tendría para rato. Y eso que ahorraría detalles. Por ejemplo, para decir una sola cosa, veía a Lan con un vestido verde que se ponía cuando iba al Club 33 donde yo tocaba con Hamp... Y después ... me acordé de Mike, que vivía en la pieza de al lado, y cómo Mike me había contado la historia de unos caballos salvajes en Colorado, y él que trabajaba en un rancho y hablaba sacando pecho como los domadores de caballos... Fíjate que solo te cuento un pedacito de todo lo que estaba pensando y viendo. ¿Cuanto hará que te estoy contando esta pedacito?

-No sé, pongamos unos dos minutos.

-"Pongamos unos dos minutos". Dos minutos y te he contado un pedacito nada más. Si te contara todo lo que les vi hacer a los chicos, y cómo Hamp tocaba "Save it, Pretty mama" y yo escuchaba cada nota, entiendes, cada nota, y hamp no es de los que se cansan, y si te contara que le oi a mi vieja una oración larguísima, donde hablaba de repollos, me parece, pedía perdón or mi viejo y por mí y decía algo de unos repollos... Bueno, si te contara en detalle todo eso, pasaríamos más de dos minutos, ¿eh bruno?

-Si realmente escuchaste y viste todo eso, pasaría un buen cuarto de hora -le he dicho riéndome.

-Pasaría un buen cuarto de hora, eh Bruno. entonces me vas a decir cómo puede ser que de repente el Metró se para y yo me salgo de mi vieja y Lan y todo aquello y veo que estamos en Saint Germain-des-Prés, que queda justo a un minuto y medio de Odéon...

Apenas un minuto y medio por tu tiempo, y también por el tiempo deel Metró y el de mi reloj, malditos sean. Entonces, ¿cómo puede ser que yo haya estado pensando un cuarto de hora, eh, puede ser que yo haya estado pensando un cuarto de hora , eh, Bruno? ¿Cómo se puede pensar un cuarto de hora en un minuto y medio?

Regalos inmortales de Internet: Buscando una foto de Johnny, protagonista del cuento, doy en http://revistavoces.ohlog.com/el-perseguidor-julio-coltazar.oh10871.html

con este enlace:

http://www.youtube.com/watch?v=IxqwaJfDMxM

Cortázar lee el final de su relato sobre un vídeo en el que Johnny interpreta su música. Inolvidable, insuperable, inmejorable, eternos ambos: No dejeis de visitarlo y de atender hasta el final, hasta que enciende un cigarrillo y...

Soñar y el Tiempo 2

"ahora, Tulia, sueño todas las noches (hubo un tiempo en que no quise).
Sueño con paises espléndidos... pero también con personas nuevas que no había conocido nunca
y muchas cosas me suceden con estas personas...
(no todas de niebla y nubes, ni confusas, sino exactas, como las cosas que ahora veo, toco y siento)
y también esas personas son reales en todo...

En esto me sucede una cosa terrible: que estas nuevas personas las sueño
como si las hubiese conocido desde hace mucho tiempo,
con muchos años de nuestro pasado.

Y es que no sé explicarme cómo sucede, que mientras el sueño transcurre en pocos minutos
sin embargo, la nueva persona que sueño en aquel momento, creo recordarla como era hace muchos años...

Yo no sabía que se pudiera soñar el tiempo y los años con toda su duración.

Porque lo único que distinguiría el sueño de lo verdadero sería el tiempo que dura,
pero si podemos soñar también el tiempo y los años,
entonces,
no hay ya medio de saber si de verdad ,
si la verdad es verdadera o es un sueño...

Vida y muerte de Adria y de sus hijos. Massimo Bontempelli.

Traducido por Diego Fernandez Collado. Ediciones Lauro, Barcelona, Junio 1942

historia de un Tesoro : un inédito de Alvaro Cunqueiro

Meses atrás, me contaron que se encontraran con un Tesoro.
Ya se sabe cómo es que son los tesoros.
Los tesoros yacen y son por tiempo largo inaccesibles.
No es raro que dispongan de un guardián,
y si el tesoro está en Galicia el guardián suele ser un moro.
Y el moro está bien entretenido
con su labor encomendada y todo el tiempo para sí,
sin pasiones ni prisas,
mirando enflorecerlos manzanos de la tierra de Miranda, por ejemplo.
Y el tesoro deriva con el mundo, y no es raro que se enmohezca
con la noble podredumbre de los años.
Lo sabemos por él, por don Álvaro Cunqueiro .


En fin, o bien el moro estaba despistado
O bien no había moro, y hubo quien supo mirar y lo encontró.
Se componía de unas gafas –las gafas suyas- y una cuartilla, que era así:
Tenía los bordes como quemados. Estaba toda ella escrita
apaisadamente, en idioma gallego.
Los insectos xilófagos habían devorado muchas letras
dejando dibujadas las ramificaciones de sus galerías.
Leídos los fragmentos aún legibles aparecía un sueño como un cuento.

Era el último inédito. El último de entre sus escritos
en alejarse de él. Jamás don Álvaro se quiso deshacer
de aquel relato que escribiera de mozo.
Desde entonces he venido sabiendo que sus actuales detentadores tratan el tesoro
con el debido mimo. De ninguna manera lo vocean ni impúdicamente lo exhiben.
Pocos afortunados, como yo mismo, lo han visto; y, aún esos, en copia fotostática.
(Y nos damos por contentos: pocas gentes han visto en esta vida
el retrato mismo de un tesoro…).

Pero hay tesoros que, en su natura, son dinámicos actos
(Namkaï Norbu nos cuenta en un docto lugar de su volumen
El cómo halló un Tesoro que es una danza sin música:
Terma, se llaman estos tesoros en el País de las Nieves.),
Y éste es tesoro para ser dicho y leído, por ser el relato de un sueño;
Así que sopesaron el difundir lo que allí se narraba,
en su gallegoy también en la lengua de Castilla. Leí yo el texto,
pero mi gallego solo alcanza lo puramente tentativo.
Mi amiga P*l*r P*z, cuyo nombre camuflo
por extremar las muestras de respeto, lo ha ido traduciendo,
paso a paso y en medio de una nube de consultas
(y me dice que hay palabras que no son, que no hay de ellas traza en la Historia, que se le brotaran a Cunqueiro; que el mundo del lenguaje tiene, a veces, estas cosas…
Muchas gracias, Pilar).

Y después, habiendo alcanzado acuerdos con otros sabios
en mesa presidida por don Qu*c* C*d*v*l (O Carreirán, mismamente)
me atreví a pedir permiso para editarlo en mi Blog.
Y esto generó una nueva
polémica que versaba sobre si,
este Blog sería para el tesoro posada adecuada, que un tesoro es temperamental,
tiene derechos antiguos y rematadamente preferentes
y no es cuestión, en absoluto, de tratarlo como a cosa cualquiera
(de hecho, si no se sienten en su casa, se desvanecen del nuevo alojamiento
Y se vuelven al moro y a los mohos).

Han sido intensos meses de debates, y, habiéndose echado mano
de cuantos recursos ponen a nuestra disposición
los más refinados artefactos de la escolástica,
Salió que sí. Y aquí lo tienen. Tan vivo y tan sí mismo. Varado en estas páginas.
Ójala que le gusten.

Si no es así, me temo que reventará mi disco duro
y, ya desatascado, vuelva el Tesoro a buscar aquellas gafas
y se vayan del brazo, rumbo al asombro y la sonrisa.

Un Tesoro: Cunqueiro inédito

Do roupeiro á praia con xoguetes


(.........................) vella tía Ramona. Toñín estaba como apampanantado. Nas puntas (……………………………….) do lavabo. Non habia dúbida. Voltaba a ser cativo, a ter rizos louros, a (………………………………………… ) sober das almucélas púxose os calcetís. Levantou a colcha da cuna, i-entr´ela (.......................................) camiseta i-o calzonillo de ponto ingrés. Ispiunos. Foi a lavarse o lavabo, pero non se (.................................................) na xarra e mollouse, coma de costume, a ponta do fociño, que se puxo colorada. (..................................................) Púxose a brusa, abotonando todolos matadores e pechando o corchete do cuello. Sacou o (................................................) amodiño. Voltouse a rir. Estaba contente. Era outra vez cativo . Cecais volvera a (..............................................) na eirexa, a adepresar o silabairo. Cecais non . Podería ser que fose ainda moi (.................................................)
que fose, estaba contente, i-os demais señan contos. Tocou o chifre, volveu a rirse, deu unha cabriola (................................................... ) e dirixiuse a porta cos zocos na man. Tivo que poñerse derriba d-eles `para chegar (...........................................) sempre cos zocos na man asomouse o pasillo. Non habia ninguén. Volveu o cuarto e calzou os (..............................................) nin desacougamento ningún botou a andar pol-a casa adiante. Agarrándose coas duas mans o (................................................) baixando as escadeiras e chegou o pirmeiro piso. O final, onde o balcón, a sala pequena da costura. (..........................................) armairo dos xoguetes. A porta estaba aberta. Entrou. Acabucárase. Non era a sala da costura, era ( ...................................................) ou millor unha praia i-o fondo o mar. Había muitos nenos com´el de paseio, i-eran de muitos (......................................... ) azúes, chocolate, roxos-roxos e roxos soio... Ollouse as mans. El era branco. Sorriu. Tocou o (.............................................) A praia era com´unha ponte d´area, pois os dous lados habia mar, muito mar (............................................) nin unha casa, nin terra que non fose area.


(.......................................) Toñín ollouno, e dubidou un anaquiño si sería aquel paiaso que lle regalara Felipón que si lle apertaban no ventre tocaba os pratillos. Mesmo o semellaba. Agora pasou unha pícara. ¡Mo vello si non era a boneca da prima Carmela que pechaba os ollos e dicía papai e mamai!

Toñín rascouse a cachola ¿Estaría durmindo? Non. E para mais, iste que pasou agora foi o mesmo Felipón, soio que barnizado de chocolate. E aquel barquiño que está alá, frente a duas penas verdes, e o seu barco de xoguete, que lle comprara seu pai cando foi os baños a Cruña !O mesmo!...Ten na proa o nome: Toñín (......................................) caben n-el sete rapaces como Toñín ou mais. Ten unha chimeneia grande coma a dunha casa (...............................................) Dende as penas o barco hai unha táboa. Toñin pasouna i-entrou no vapor. (.................................................) unha cociña, tres camas, un comedor, un motor coma o d-un automóvil. Todo (………………………………)
Sacou o chifre e soprou con todal-as forzas. Catro nenos i-unha nena que (..........................) de chocolate. Avanzaron i-entraron no barco. Un d-eles era Felipón. A rapaza era Curuca, a boneca de prima Carmela.



Del armario a la playa con juguetes


(…………………..) vieja tía Ramona. Toñín estaba como embobado. En las puntas (……………………………….. ) No había ninguna duda. Volvía a ser niño, a tener rizos rubios, a (…………………………………………..) sobre las mantas se puso los calcetines. Levantó la colcha de la cuna y entre ella ( ……………………………………………...) la camiseta y el pequeño calzón de punto inglés. Se los quitó. Fue a lavarse al lavabo pero no se (………………………………………) en la jarra y se mojó, como de costumbre, la punta de la nariz que se puso colorada (………………………………………..) Se puso la blusa, abotonando todos los matadores y cerrando el corchete del cuello. Sacó el
(……..………………….) despacito. Volvió a reirse. Estaba contento. Era niño otra vez. Quizá volvería a (……………………………………………. ) de la iglesia, a aprender el silabario. Quizá no. Podría ser que fuese todavía muy ( ………………………………… ) que fuese, estaba contento y lo demás eran cuentos. Tocó el silbato, rió de nuevo, hizo una cabriola (……………………………………. ) la manta y se dirigió a la puerta con los zuecos en la mano. Tuvo que subirse a ellos para llegar (…………………………….)
muy despacio, siempre con los zuecos en la mano se asomó al pasillo. No había nadie .Volvió al cuarto y se calzó los (…………………………………) , sin la menor inquietud echó a andar por la casa. Agarrándose con las dos manos al (…………………….......)
bajando las escaleras y llegó al primer piso. Al final, donde estaba el balcón, la sala pequeña de costura (………………………………) el armario de los juguetes. La puerta estaba abierta. Entró. Se había equivocado. No era la sala de costura. Era (……………
…………..) o mejor una playa y al fondo el mar. Había muchos niños como él de paseo. Y eran de muchos colores (……………………………………..) azules, chocolate, rojos-rojos y solo rojos… Se miró las manos. Él era blanco. Sonrió. Tocó el (…………………
…………) La playa era como un puente de arena pues había mar, mucho mar, a ambos lados (………………………………………. ) ni una casa, ni tierra que no fuese arena.

(…………….. ) Toñín lo miró y se quedó dudando un momento si sería aquel payaso que le había regalado Felipón , que si le apretaban el vientre tocaba los platillos. Se le parecía muchísimo. Ahora pasó una niña. Mo vello si no era la muñeca de la prima Carmela que cerraba los ojos y decía papá y mamá!
Toñín se rascó la cabeza ¿Estaría dormido? No. Y además el que pasó ahora fue el mismo Felipón, solo que barnizado de chocolate. Y aquel barquito que está allá, frente a dos rocas verdes, es su barco de juguete, el que le compró su padre cuando fue a los baños a Coruña. El mismo! Tiene en la proa el nombre: Toñín ( …………………..
………….) en él caben siete niños como Toñín o más. Tiene una chimenea grande como la de una casa. Desde las rocas hasta el barco hay una tabla. Toñín pasó sobre ella y entró en el vapor (………………………………………….. ) una cocina, tres camas, un comedor, un motor como el de un automóvil. Todo ( ………………………………….)
Sacó el silbato y sopló con todas sus fuerzas. Cuatro niños y una niña que (………
…………………………….. ) de chocolate. Avanzaron y entraron en el barco. Uno de ellos era Felipón. La chica era Curuca, la muñeca de la prima Carmela.

Todo depende... Soñar y el tiempo .-1

¿son ciertos los relatos de "Sueños que predicen lo que va a suceder"?

¿Se da ese hecho? ¿ha habido, siquiera una vez desde el comienzo de la humanidad, una persona que sueñe un sueño que anticipe hechos aún por venir?

A menudo escucho testimonios de personas que aseguran haber soñado previamente asuntos que, poco después, se han producido. Lo aseguran de buena fé, y tienen la serena certeza de estarme contando algo que les ha sucedido a ellos mismos.

Lo cierto es que, de este hecho, depende la visión total de la realidad.

* si nunca ha tenido nadie un sueño anticipatorio -si nunca un profeta ha recibido una comunicación del porvenir, el mundo será para nosotros algo indeterminado. Pero puede ser, puede ser, que el tiempo sea algo sucesivo, que el presente solo pueda evocar el pasado, nunca el porvenir; aunque también puede ser que el futuro sea tan evocable como lo pretérito, solo que al hombre no le ha sido dado (o no le haya sido dado... todavía) , el comprobarlo.

* pero si en una sola ocasión se ha dado eso que tanta gente afirma que le sucede a menudo, si alguien, una sola persona, ha tenido acceso real, en vigilia, en trance u en sus sueños,una sola vez, a sucesos todavía no ocurridos, el mundo deja de ser algo indeterminado. Desaparece la opción de un tiempo sucesivo, y en su lugar aparece otra de un tiempo simultáneo, con pasado, presente y futuro ocupando el momento actual. El futuro ya ha ocurrido, tan cierto como que ha ocurrido el pasado. La visión que ordinariamente tenemos del mundo, es un error.

La imagen reproduce un cuadro titulado "Le rêve", el sueño, de Edouard Detaille, un pintor "pompier". Al relente de la aurora duermen filas de soldados: sobre ellos, cabalgando las nubes, huestes aguerridas que acuden para forjar con ellos una Victoria Patriótica Gloriosa... Pero, ¿qué pasó despues de que se despertasen?

Sé que el tema que esbozo está mal esbozado, y que es tan complejo de resolver como de plantear, pero... ¿Has tenido, siquiera una vez, un sueño, y has dejado reflejada tu visión, y has comprobado sin sombra de duda que la predicho se cumplió? (pues cuéntamelo, cuéntamelo...

A tí te gusta todo empujaíto...

PASEN Y VEAN / COSA BONITA:
UN ARTEFACTO /P´A INTERPRETAR
AQUELLOS SUEÑOS /QUE HAYAS TENIDO
Y QUE TE MUERES
POR DESCIFRAR

COSA MODERNA, /CONTEMPORÁNEA,
DE MUCHO MÉRITO /DIGITAL.
UN DIZZIONARIO /QUE A TODA MECHA
TUS GRAVES DUDAS
RESOLVERÁ

NO TE LO PIERDAS: /NO PIERDES NADA
CON ARRIESGARTE /CON CONSULTAR
MÉTODO INANE /RESPUESTA TONTA
PERO ¡QUÉ ILU
PODER PROBAR!

A CADA SÍMBOLO /UN CONTENIDO
YA SEAS VASCO /O NEERLANDÉS
MAYOR O JOVEN /CULTO O INCULTO
AZUL O ROJO
CHICO O MUJER

AHORA MISMO /O HACE TRES AÑOS
A LOS EFECTOS, /¡QUÉ MAS NOS DA!.
VUÉLVETE USUARIO /DE ESTA CHORRADA
DÍA TRAS DÍA,
Y YA VERÁS!

.-_,.-_,.-_,.-_RELAX ,.-_,.-_,.-_,.--,.-_,.-_

RELAX...

relax...

relax

contunuación

+. ¿Qué ocurrió después del sueño aquel? ¿Continuó la cosa?
- ¿Que si continuó? Continuó. Seguí todo el día enfurecido. A las 11 y media de la noche dí por terminada cierta labor, y tuve un momento de euforia y alivio.

+. ¿Relacionables, tu furor y el hecho de tener sin terminar cierta labor?
- Yo creo que totalmente. Mira: pasé el día hurtando tiempo para sentarme al ordenador y escribir. Por la mañana y por la tardehasta que terminé . Como si mi furor necesitase de eso para encontrar su salida. Es que, ya era tiempo, ya eran meses sin liquidarlo. Había pasado por la fase del verlo chupado, por la de darme un tiempo, por la de agobiarme, por la de escribirlo, por la de sentirme descontento con lo hecho. Por la del nuevo atasco, por la de la recogida de datos, por la del Atasco Total, por la de las Penas del Purgatorio y por la del Perfecto Arrepentimiento. En sueños tuvo que ser: me harté de mí y de mi rollo, me aparté de un manotazo, tomé el mando, resolví y dejé atrás la cosa.

+. ¿No volverá esa fase que acabas de citar, de descontento con lo hecho?
-Ya vino. Pero sólo quería quitar un par de palabras y llenar una cadena argumental que había quedado coja. Una vez hechos los cambios, se ha callado y no ha vuelto.

+. ¡Qué gustazo!
-Qué gustazo.

fragmento de una sesión

-...y, de golpe, me desperté!.
*.

-y , es cosa de unos segundos, me sentí enfurecer
*. ¿¿¿

- fué rápido, y de una sensación inapelable. Me sentí de pronto furioso.
*. ¿ ¿furioso? ¿enojado? ¿iracundo?

- Furioso, es la palabra. "como un búfalo furioso", dice el tópico, y quiere decir que uno de pronto ha visto claro que no quiere lo que sea, seguir ahí, seguir escuchando, seguir esperando, y arremete contra lo que se le ponga delante, sin que haya ningún considerando más importante que la furia. "La mordedura tajante", que dice el I Ching.
*. ... y no estabas así poco antes, durante el sueño

- eso es: estaba tranquilo, no, mejor, encantado. Encantado conmigo mismo. Echando cuentas como la lechera del cuento: "pues sí, es una buena -¡qué buena, ¡Brillante!- idea esta de reunir todos mis poemas , aclarar algo la maleza y publicar un volumen de poesía mía." Y aún seguía echando cuentas aún cuando algo me decía que no tenía yo tanta poesía escrita, que en realidad no tenía NADA de poesía escrita... bueno, pues hacía un esfuerzo de memoria y ¡veía cuadernos de poesía escritos por mí... aunque, en realidad, correspondían, por sus portadas, a libros reales... pero ajenos, claro...
*. Pero, ¿tienes tú algo de poesía escrito?

-¡Qué va! ¡Nada de nada! ¡Eso es precisamente lo que constaté en el mismo momento en que me desperté, cuando todavía tenía el saborcito y la sonrisita de haber tenido esa idea tan buena, que iba a hacer que, sin esfuerzos, sólo cosechando de lo ya trabajado, iba a poseer un punto más de gloria... entonces caí, pero no tanto en que no soy poeta, sino en que no dispongo de esas reservas de obra hecha. De pronto me sentí... cómo decirlo, sí: me puse por dentro como si estuviese ante un estafador. Ante un timo en toda regla. Una melodía de sirenas, con la que me amodorraba, y, para peor, la sirena y el fullero que me timaba eran la misma persona: Yo mismo
*.Tan vivo lo cuentas que todavía se te nota el enfado...

-La furia, la Furia, no el enfado: el enfado admite - y aún espera- una explicación por parte del... enfadador, pero la furia no quiere saber nada: llegó el sarayaku y mandó a parar, leí una vez...
*. Y esa reacción de furia, ¿te pone sobre alguna pista? ¿algo andaba por ahí que te enfureciese tanto? Y aún afinaré más: ¿Algo parecido a un canto de sirenas, a una autocomplacencia...

-Sí, sí, lo hay, lo hay: Un atasco en el que acumulo ideas pero no produzco hechos ni a la de cien!!!.
*. ¿me cuentas?

-cuando todo termine te contaré, pero ahora no quiero ni hablar de ello; esta furia me pide actuar, y que no hable tanto ni piense tanto, y me dice, como el de la Semántica General, que lo que cuenta son las, y que cosas son lo que puede transportarse en carretilla. Necesito Hacer. Casi casi te diría ¡Quítate de delante, terapeuta inoportuno!
*Pues, casi que me quito...


Quede para la posteridad este suceso, en el que sueño y despertar han sido necesarios
para transmitir lo que había de ser transmitido. Por separado, son fragmentos muertos.
La dinámica, la transmisión de fuerzas operó mediante la transición de estado a estado...

soñé que...

Había un hombre que tenía fervientes deseos de llegar a ser rico. Con este fin, iba todos los días a pedirle a Dios que accediera a sus peticiones.

Cierto día de invierno, cuando volvía a su casa después de su plegaria cotidiana, divisó una bolsa llena de oro a un lado del camino. Estaba caída en el hielo, incrustada en él.

El hombre, loco de dicha, creyendo que sus plegarias por fin habían sido escuchadas, se lanzó sobre la bolsa e intentó cogerla… ¡Inútil!, la bolsa estaba fuertemente agarrada en el hielo que se había depositado sobre ella.

Entonces tuvo una brillante idea: orinó sobre el hielo que retenía la bolsa y comenzó a tirar… a tirar… hasta que despertó en su cama completamente mojado y con un gran dolor de testículos, ya que eso era lo que aferraba y de lo que tiraba con tanta fuerza.

HISTORIAS ZEN recopiladas por el maestro Deshimaru y algunos de sus discípulos. Traducción: Agustín Utrera y Juana Morente. Edit SIRIO, Málaga 1990

roberto bolaño

LA SUERTE


El venía de una semana de trabajo en el campo
en casa de un hijo de puta y era diciembre o enero,
no lo recuerdo, pero hacía frío y al llegar a Barcelona la nieve
comenzó a caer y él tomó el metro y llegó hasta la esquina
de la casa de su amiga y la llamó por teléfono para que
bajara y viera la nieve. Una noche hermosa, sin duda,
y su amiga lo invitó a tomar café y luego hicieron el amor
y conversaron y mucho después él se quedó dormido y soñó
que llegaba a una casa en el campo y caía la nieve
detrás de la casa, detrás de las montañas caía la nieve
y él se encontraba atrapado en el valle y llamaba por teléfono
a su amiga y la voz fría (¡fría pero amable!) le decía
que de ese hoyo inmaculado no salía ni el más valiente
a menos que tuviera mucha suerte.

Roberto Bolaño: La universidad desconocida. Anagrama. pag 318. Barcelona 2007

roberto bolaño

carlos edmundo

carlos edmundo, carlos edmundo...

Carlos Edmundo, (Carlos Edmundo de ory, poeta), terminaba así una su poética:

"Nadie vive hoy lo ancho del paisaje terrenal. Bien poco se sueña en nuestro habitat humano y resulta difícil jugar a los dados con el mundo. Parece que el ser sufre con despilfarro. Eso sí, quedan algunos fanáticos de la intimidad como dolor infinito, “el único que tiene sentido
y que es digno de nosotros”. (Rilke). .. Ellos son los Lores del sueño y de la tristeza.

,,,
Tan lejos del melos orgiástico dionisíaco como de la claridad apolínea, el destino de la poesía no ha cambiado ni cambiará nunca, porque estriba sempieternamente en la aparición del sueño en la vida. Y el sueño –esto es, la vida-, hermano gemelo de la muerte, nos canta a todos en la música de la sangre la melodía de lo eterno."

Amiens, noviembre de 1977.

Pavese se interrogaba

En la librería La casa del Libro copié a toda prisa esta entrada de los diarios que Cesare Pavese tituló "El oficio de vivir". Edición definitiva, publicada por Seix Barral, y me olvidé de mirar quien lo tradujo, por lo que pido disculpas. Ahí va: advierto que contendrá incorrecciones achacables al copista

Es una reflexión esbozada inspirada por un sueño.

..."Poder creador del sueño: (en mi sueño aparece) una radio y una mujer
o una mujer, desnuda, que hacía de radio.
Mi joven amigo la llama "Radio-Péliga". Me río, y saboreo (esa letra) G ocupando el lugar de la C el sonido esdrújulo, la imagen de la "peluca, del pelo" (péliGa por peliCa), todo me hace pensar enseguida en "coño", y magnifico esta relación.

El misterio es de donde venía esta convicción tan firme, que además se esfumaba a medida que el sueño se aligeraba; tanto que me costaba más trabajo cada vez encontrar la palabra original (péliga); sólo lo conseguía pensando en "pellex-pellicis"

(y aclara a pié de página que, en latín, pellex remite a Concubina, amante, querida, excepto en Marcial y suetonio donde adquiere el significado igualmente carnal de "puto, hombre prostituido").

No es extraño este análisis filológico hecho mientras se duerme; es extraña la convicción de una gran fuerza expresiva en esta palabra, nunca antes oída.

¿Es que está implícito en el mundo del sueño un léxico de invención, al estilo del de Finnegan Wake?"

canciones con sueños recogidas a voleo.

¡cuantas veces soñé que regresaba

y en mis brazos soñaba por su error

pero poco después me despertaba

y el que lloraba entonces era yo!

(Los Secretos: quiero beber...)

canción con sueño: incluye un sencillo ejemplo de proyección: el soñador está llorando, pero para representarse a sí mismo utiliza la figura de otro: de ella. ¿Y qué razones tendría ella para llorar? Pues el dolor del reconocimiento de su error. Pero no, nunca hubo tal, solo era él llorando, él llorando, él...

soñé que el fuego se helaba

soñé que la nieve ardía

y por soñar lo imposible,

soñé...

soñé que tú me querías.

(jota navarra de toda la vida)

canción con sueño: el galán expresa al mismo tiempo su sentir, su desesperanza de que tal sentir vaya a ser correspondido, su dolor por los desdenes a que le viene sometiendo su chati, su reto y su esperanza de que algo cambie en el futuro: todo ello, cantando a voz en cuello. Lo de traerlo a escena como algo soñado es mera retórica: nunca hubo tales sueños. Otro tanto hubiesen valido fórmulas semejantes, como la muy navarrica de "me se ocurrió", solo que una jota precisa de octosílabos y descarta de entrada palabras como "imaginé", "discurrí" y semejantes.

"soñé que el río me hablaba

con voz de nieve cumbreña

y triste me recordaba

las coplas de mi querella:

Tú que puedes, vuélvete

me dijo el río llorando

los cerros que tanto quieres, me dijo,

allá te están esperando"

(Atahualpa Yupanqui).

Canción con sueño: El poeta pone ante sí mismo, una vez más, lo que cada noche, lo que cada momento. (Más tarde vuelve sobre ello diciendo "es cosa triste ser río, ¡quién pudiera ser laguna!). Tantas veces se lo ha dicho como hombre, que se lo dice como río; tantas veces se lo ha dicho como río que ahora, ya, se lo dice como río que habla en sueños; y bien sabe él que no, que no: que no va a volver, que no volverá; cansado está de decírselo y de no escucharse. Por eso dice: esto que mil veces me digo, lo escucho como si fuese la voz de un río escuchada entre las sombras de un sueño.... Nunca volvió.

"sueño con serpientes

con serpientes de mar, con cierto mar

¡ay! de serpientes, sueño yo.

Largas, transparentes

y en sus barrigas llevan

lo que pueden arrebatarle al amor"

(Silvio Rodriguez)

canción con sueño: En este caso, se trata de una pura alegoría. Como Quevedo en sus "sueños", el poeta cubano nos habla de la condición humana, y la ilumina oblicuamente y así vista se asemeja a la lucha de mil serpientes contra el héroe de las mil caras; y además, el héroe, triunfa. Como es su obligación. No es un sueño: es un espejo lo que Silvio se pone y nos pone delante. ("esta, al fin, me engulle/ y mientras por su estómago paseo7 voy pensando en qué vendrá...)

Y para ello, utiliza el tiempo presente, lo que distingue esta canción suya de las tres anteriores. Así se hace la buena poesía; un recurso para un propósito.

Sístole y diástole, leopoldo lugones

"Soñé la muerte y era muy sencillo"
Echando mano de Borges he encontrado, en su prólogo a "El imperio jesuítico", tanto a Leopoldo Lugones, como ese lindo lema de sístole y diástole y, además, el poema que encabezó con ese verso. De "corazón de la obra de Lugones, almendra de su ingente producción" -ni más ni menos, califica Don Jorge Luis este breve poema, pero si sigo por ahí, me estoy alejando del asunto que ahora quiero traer.
Lugones va a explicarse ante su amada. Y para fundar su argumentación, recurre como autentificación suprema a la de que, lo que va a decir, lo vió en sueños.

"Soñé la muerte, y era muy sencillo:
Una hebra de seda me envolvía,
y a cada beso tuyo,
con una vuelta menos me ceñía.
Y cada beso tuyo
era un día;
y el tiempo que mediaba entre dos besos
una noche. La muerte es muy sencilla.
Y poco a poco fué desenvolviéndose
la hebra fatal. Ya no la retenía
sino por solo un cabo entre los dedos...
cuando de pronto te pusiste fría.
Y ya no me besaste...
y solté el cabo y se me fué la vida.

Esto de acudir a lo soñado como autoridad máxima, es al mismo tiempo una táctica frecuente y una barbaridad lógica tamaño gigante. ¿o no?

MISTERIO

En sueños te conocí,

y, del amor peregrino,

he adivinado el camino

para llegar hasta tí.

Tras de aquel sueño corrí

con el dulce y loco empeño

de ser tu esclavo y tu dueño...

Pero aún tú no me contaste

por qué camino llegaste

a penetrar en mi sueño.

(Manuel Machado).

Paisajes... Segunda Entrega.

La región les parecía –y hasta qué extremo!- un sueño, un reino de fantasmas, de una belleza afectada por la locura. Estaban en un mundo donde la naturaleza dormía, encarnando su magnífico horror, sus pesadillas, sin trabas, de una forma directa, sin la mediación de ninguna psique, en la sólida dureza de las formas materiales…

“Parece un paisaje imaginado por Lem”, dijo ella apartando con su pié las plagioclasas, que se quebraron bajo el impulso como riendo, como llorando…
“¡No eran Inversiones, chati!”
“¿Ah, no?”
“No, no lo eran, porque las inversiones se refieren a elementos del sueño, y en aquellos casos no estaba refiriéndome a elementos, sino al tono emocional del sueño mismo!!””
“Repítemelo, muñeco”
“Se moría de miedo, desde hacía años, porque algo le perseguía. El tono era de terror congelado, de desesperación. De intensa desesperación. Y cuando aquel aglomerado de sudor frío y…”

“¡cuidado!” gritó mientras su tobillo se esforzaba por no trocearse en veinte trozos.
“¡cuidado!”, gritó él cayéndose lentamente sobre los restos de diatomeas.


Se apoyaron mutuamente hasta recuperar la marcha vertical entre risotadas y empujones. Los tres soles remontaban la eclíptica en su curso hacia ninguna parte. Se sentían orientados, eufóricos y viejos…

“… y …y, y aquello tenía la intensidad exacta de su deseo de abrazar a alguien, y la violencia de los encuentros entre maníacos tenían la intensidad justa de su gratitud hacia la dulzura de su vida actual y… y… Y esto ni es Inversión ni es Polaridad, Rediantre divino!”
¡”Como digas, mi elefantito furioso”!

No, no es algo que dijera Perls, ni Artemidoro, es algo que a mí me dijeron los soñadores y que yo escuché y ante lo que me abrí y… y…
“como digas, mi ranita tosedora”

“Y ahora sé que en ocasiones un sueño representa exactamente lo opuesto a lo que transporta en sus entrañas, a lo que le da razón de ser y forma concreta. Y eso ...
“lo que digas, mi galletita chiquilín”

¿Porqué Perls nunca habló de esto? ¿Porqué nunca prestó su atención, o su pluma, a las leyes de la asociación de imágenes?
“¿Será tal vez porque dio a luz a un método de abordaje que, por sí solo, lleva, cuando es preciso, en derechura al lugar donde esas leyes se muestran y se explican por sí solas?”

Estaban los dos ¡tan guapos!

(el paisaje es de "Fiasco", de Stanislav Lem, publicado por Alianza Editorial)

paisajes internos y externos y de todo.

* “Una vez, dirigí un grupo de trabajo con sueños” empezó él, “ en el que tuve ocasión de prestar atención a dos sueños. Esta mañana, estimulado por un detalle de otro soñador y otro sueño, inesperadamente, aquellos dos trabajos se me han aparecido y me han hecho un guiño”
“Y por lo que voy viendo, me los vas a contar. Los tres. Uno detrás de otro. ¿no?”

“Por supuesto”, contestó sonriendo. “Íntegros, verdaderos y , lo que es más importante: con incontables notas a pié de página”
“Adelante pues”, se resignó ella

Se encontraban bajo un escarpe de las rocas, aprovechando el sereno frescor de la caída de la tarde. Ante ellos se exponía el valle entero: al fondo, las raídas cumbres de Santiago de Loquiz; a la derecha, las laderas de matorral de las Peñas de Echávarri, flanqueando el descenso tumultuoso del río Urederra. Como solían, estaban desnudos, con sendas botellas de Fanta y una escopetilla de aire comprimido que nunca dejaban de llevar consigo, aunque solo fuese para utilizarla como incómodo bastón y “para matar las víboras”, como decía él: sin ese requisito, la desnudez de ella hubiese sido inviable. La “áurea picuda” piaba su canto indescifrable, y un solitario esófago culminaba su jornada con aromas a Mark Twain.

El detalle de hoy continuaba un sueño que escuché en la pasada reunión con el grupo, hace dos semanas. “He vuelto a soñar: esta vez era yo quien saltaba al agua. ¿Recuerdas? Primero saltó el amigo, después intentó saltar el otro . Pues ayer, salté yo. Y fue delicioso, entre peces, en el aire, en el agua, en cada elemento igual de a gusto, lo que me recuerda a mí dentro de una sábana estampada y…
¿Y entonces te han venido aquellos otros sueños?

Entonces precisamente. El primero era una situación llena de violencia, de violencia y encuentros, y ferocidad, con instintos desbocados. El segundo, parecía ser uno de esos sueños-tipo en los que algo persigue al soñador incesantemente, por años, y este evita por los pelos, empleando en ello todas sus fuerzas, que la cosa le dé alcance.
Algo especial tendrán para que me los cuentes con tanto circunloquio…

Ambos desembocaban, al ser abordados, en emociones rebosantes de ternura
¿Polaridades? Preguntó ella mientras atraía hacia sí la camisa y comenzaba a cubrirse con ella: empezaba a refrescar-.

Pues sí, aunque la verdad es que no me apetece llamarlo así –contestó mientras le miraba cubrirse con tanto deleite como desencanto-. A ver: ¿Cómo llamar a algo que es la representación de lo opuesto a lo que uno tiene?
Inversión, respondió lánguidamente.

Inversión: Bueno, bueno… inversión… ¿así que ESTO es una INVERSION? ¿Represento horrores para decir que amo tiernamente a mi socia? ¿Sueño con monstruos para querer decir que deseo abrazar a alguien? ¿A esto se referían los clásicos cuando hablaban de Inversión? ¿¿¿He vuelto a descubrir la pólvora... por centésimosexta vez???
¿Qué pasa, amor? ¿Te ha molestado que te responda INVERSION?

El frescor le alcanzó también a él y ambos se fueron vistiendo para abrigarse del airecillo que bajaba de la sierra. Daba pereza moverse de allí, pero también apetecía. El ruido de las hojas ayudó a disipar el estado de ensueño en el que, siempre, siempre que subían hasta allí, terminaban por caer…

Debaxo del verde alamillo
Mi dulze amor se durmió
¡Ay mi Dios, y quien llegara
Y le preguntara

Qué sueño soñó!

ven sueño, calma mi inquietud!

“Epopeya de Aqhatu”, texto producido en la antigua cultura de Ugarit allá por el siglo XV antes de Cristo. ( Va por ustedes)

“Entonces, Daniilu el Rapai,
Inmediatamente el Prócer
Revestido a los dioses alimentó,
Revestido dio de beber a los santos;
Se quitó su atuendo y se acostó,
Se quitó su veste y se echó a dormir.

Pasó un día y otro;
Revestido, Daniilu
A los dioses alimentó
Dio de beber a los santos.

Un tercer y cuarto día pasó:
A los dioses Daniilu
Revestido alimentó
Revestido dio de beber a los santos.

Un quinto y un sexto día pasó
Revestido Daniilu
A los dioses alimentó
Dio de beber a los santos
Se quitó su atuendo, se echó y se acostó
Se quitó su veste y se echó a dormir.



(Esta preparación para recibir respuesta oracular a través de un sueño es lo que se conoce
con el nombre de "incubación" de sueños. )



Y, ¡mira! Al séptimo día
Se acercó, sí, Ba´lu en su benevolencia:

"¡qué miserable estás, Daniilu el Rapaí,
Quejumbroso el Prócer


El que no tiene hijo como sus hermanos / ni descendencia como sus parientes!
¡Que pueda tener un hijo como sus hermanos / y descendencia como sus parientes
El que revestido a los dioses alimenta / revestido da de beber a los santos!
Bendícelo, ¡oh toro Ilu!, padre mío….
Y haya un hijo suyo en su casa, / descendencia en su palacio
Que erija la estela de su dios familiar,
En el santuario el cipo votivo de su gente…
Que le tome por la mano en su embriaguez / cargue con él cuando está harto de vino;
Que revoque su tejado cuando se forme barro / lave sus vestidos cuando se ensucien
En su vigor reviva Daniilu el Rapaí
En su espíritu sienta él lozanía
A su lecho suba, y al abrazar a su esposa haya preñez”

A Daniilu el rostro se le iluminó / y las cejas hizo resplandecer por encima
Desfrunció el ceño y se echó a reír, / sus pies en el escabel apoyó
Alzó su voz y exclamó:


“Yo me sentaré y descansaré / y reposará en mi interior mi alma
Porque un hijo me va a nacer como a mis hermanos
Descendencia como a mis parientes”

G. Del Olmo Lete. Mitos y leyendas de Canaan. Ediciones Cristiandad Madrid 1981

el miedo y los sueños I

“El miedo que se había apoderado de los soldados etruscos, ante aquellas órdenes sibilinas, comenzó a remansarse”

Escrito a mano, con la diminuta letra que usaba a mis veinte años, en la guarda de mi ejemplar de Paradiso: La Habana, ediciones La Flor, 1972 (es la cuarta reimpresión). Comprado en la Librería Andrómeda de Pamplona, cuando todavía era en este pais “libro prohibido”.
Estamos en el capítulo XII, que, como una lapa en un arrecife, cuenta historias paralelas a la acción principal:
Juan Longo, crítico musical duerme cataléptico –su esposa lo ha hibernado para mejor conservarlo a su lado-.
Y Atrio Flaminio, “capitán de legiones”, manda a sus soldados en sucesivos enfrentamientos hasta que llegan a las tierras de la Tesalia, siempre pobladas de hechicerías y hoy “ardiendo en conjuros, aparecidos, holoturias flotantes en el aire, nubes que disparaban flechas y piedras”…
Los dos relatos se entrecruzan hasta hacerse, indistintas: la esposa del crítico musical habiendo muerto su esposo sin haberse despertado, abre la tapa de su ataúd para despedirse y se encuentra con el tremendo corpachón de Atrio Flaminio, que entró soñando en la muerte que le provocaron unas fiebres, aquella muerte a la que él deseaba llegar “en el remolino de las batallas”.

Antes de esa culminación, en Tesalia, los espantos no solo asesinaban a los legionarios, sino que los mutilabann, vedándoles el descanso eterno. Acorralado por estas desgracias,Atrio Flaminio consulta a la Pitia délfica, de la que obtiene dos palabras: pedernal, espejo. Después se va a la siesta (y dejo la palabra a Lezama)

… “permaneció durante toda la siesta dándole vueltas al poliedro enviado por lo invisible. El sueño, como una leve brisa rodó sobre su piel, hasta parecer que lo envolvían en una piel mayor. Saltó de esa piel mayor como si le diese un pinchazo con su daga. El tiempo en que se había abandonado a la extensión de la siesta, se había convertido en un espejo giratorio. Había entrado en aquella región con un poliedro cuya iridiscencia lo cegaba. Salía con un escudo metálico, donde podía fijar la refracción solar, listo ya para dar las órdenes de combate.”

. Así que ordenó a sus legiones que saliesen al río por piedras de pedernal, que después habrían de coserse en la coraza, sobre todo en la región del plexo solar. Y “El miedo que se había apoderado de los soldados etruscos, ante aquellas órdenes sibilinas, comenzó a remansarse”

¿Porqué hace treinta y cinco años atrás escogí estas palabras y no otras, estas de la página 515 de este texto, solo accesible “por inmersión”, que dijo Cortázar. Me contesto que porque entonces, y desde entonces –e imagino que antes de entonces- doy cobijo en mí a lo que esa frase me sugiere: que a mi miedo lo mitiga, tan bien como cualquier otra medicina y aún mejor, …el misterio. Lo desconocido. El arcano. El enigma. La visita, entre tanta amenaza, de un orden exterior y superior.